874 # S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1913 (I. Serie).

(Vom 9. April 1913.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 14. März 1913, b es ch li esst : Es werden dem Bundesrat fUr das Jahr 1913 folgende Nachtragskredite bewilligt: Kreditübertragungen.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

X. Oberbauinspektorat.

VIL Verschiedenes

Fr.

Fr.

7,576

XII. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten.

Fr.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 95,658 e. Neubauten 1,006,917 1,102,575 V. Strassen- und Wasserbauten 47,208 1,149,783 XIV. Abteilung für Mass und Gewicht.

7 b Extrakredit für ausserordentliche Neuanschaffungen

38,700 M96,059 Übertrag T^6,059

875 Fr.

Übertrag 1,196,059 D. Militärdepartement.

F.

Offiziersausrüstung.

I I . Anzuschaffende Ausrüstung .

.

.

.

Fr.

14,000

J. Kriegsmaterial.

1. Unterhalt: a. Bekleidungsvorräte.

2. Ersatzausrüstung. .

b. Übriges Kriegsmaterial.

1. Ersatzmaterial . .

Fr80,000 30,000 110,000

2. Neuanschaffungen: 0. Infanterie .

d. Artillerie . .

e. Genietruppen f. Sanitätstruppen 1. Pferdeausrüstung und Verschiedenes . . .

Fr.

30,900 41,168 17,752 10,706

661,710

4. F e s t u n g s m a t e r i a l . . . .

·5. [nstruktionsmaterial : c. Artillerie 8. Versuche

762,236 68,15« 4,467

141,574 1,086,433

K. Militäranstatten und Festungswerke.

H. Unterhalt älterer Befestigungswerke, Minenkammern usw.

VI. Minenanlagen im Simplontunnel .

Fr.

9,295 6,065 15,360 Übertrag 1,115,793 1,196,059

876 Fr.

:

Fr.

Übertrag 1,115,793 1,196,059

L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : Fr.

V. Bauliche Installationen . 299,600 b. St. Maurice : V. Bauliche Installationen . 100,340 · 399,940 1,515,733 "2,711,792 llegiebetriebe des Bundes.

II. Pferderegieanstalt.

5. Inventaranschaffungen

Fr75,000

IV. Kriegspulverfabrik.

3. Inventaranschaffungen

27,100

Vi. Munitionsfabrik Altdorf.

3. Inventaranschaffungen

32,000

VII. Waffenfabrik Bern.

3. Inventaranschaffungen ;

165,000

XII. Postverwaltung.

III. Bureaukosten, c. Buchbinderarbeiten VII. Fuhrwesen- und Rottmaterial . . .

Fr.

12,000 291,200 303,200 "602,300

Kapitalreclmung.

XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

V. Bau und Unterhalt der Linien.

B a u k o n t o (berührt die Verwaltungsrechnung nicht, sondern bloss die Kapitalrechnüng.)

Fr.

a . Material u n d Werkzeug . . . .

936,512 b. Arbeitslöhne : 2 . Übrige Arbeitslöhne . . . . 360,282 «. Transportkosten und Verschiedenes 90,406 v

1,387,200

87T

* ""

"' ' Meue Kredite.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement.

t. Politische Abteilung.

10. Besoldung des Gesandten in BuenosAires

Fr.

1,906

Fr.

II. Auswanderungswesen.

2. Verwaltungskosten.

c. Aushülfe und Verschiedenes .

.

.

1,200 3,106

B. Departement des Innern.

X. Oberbauinspektorat.

IV. Beiträge an Eanione für öffentliche Werke.

59. Wiederherstellung der Gryonneverbauung (Kanton Fr.

Waadt) '55,000 60. Verbauung der Rufiruns bei Hätzingen-Diesbach (Kanton Glarus) 80,000 61. Korrektion des Wannenbaches bei Schännis (Kanton St. Gallen) 60,000 62. Korrektion des Untertalbaches in Elm und des Sernft zwischen Elm und Engi (Kanton Glarus) 85,000 63. Korrektion der Gossauer Dorfgewässer (Kanton St. Gallen) 50,500 330,500 Übertrag

330,500

3,106

878

Übertrag

Fr.

Fr.

330,500

3,106

XII. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten, c. Neubauten.

Fr.

1. Zollgebäude in Hemishofen (Schaffhausen) . . . . 23,000 2. Bauplatz für ein neues Zollgebäude in St. Margrethen 9,450 127450 IX. Mietzinse der Zentralverwaltimg wid Verschiedenes.

A. Mietzinse: 1. Magazine an der Spitalackerstrasse Fr(Sanitätsdepot) . . 550 2. Magazine der Telegraphenverwaltung in Kehrsatz bei Bern 250 . 800 33,250 363,750 D. Militiirrtepartement.

A. Verwaltungspersonal.

13. Entschädigung an die Kommandanten der Heereseinheiten.

Fr.

«. Entschädigungen . . . 55,448 b . Rationspferde . . . . 22,542 c. Reisekosten und Entschädigungen für das Equipement und die persönliche Bedienung 15,000 -- J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen.

e . Genietruppen . . . . 40,000 f . Sanitätstruppen . . . . 15,000 Übertrag

92,990

55,000 147,990

366,856

879 Übertrag

Fr.

147,990

L. Befestigungen.

a. St. Gotthard.

V . Bauliche Installationen . . . .

52,000

Fr.

366,856

199,990

E. Finanz- nnd Zolldepartement.

II. Zollverwaltung.

I. Besoldungen, a. Oberzolldirektion.

1. Beamte

300

F. Handels-, Industrie- nnd Landwirtschaft*département.

bis ll . Bundesamt für Sozialversicherung. Fr.

1. Besoldungen 2. Dienstreisen 3. Bureaukosten.

a. ordentliche b. ausserordentliche (Schreib-, Vervielfaltigungs- u. Rechenmaschinen etc.) . . . .

35,000 1,500 Fr.

2,000 · 2,000

4. Drucksachen, Porti, Telephon . . .

5. Literarische Anschaffungen und Zeitschriften 6. Kommission für Einführung der Krankenversicherung 7. Beitrag an das internationale Komitee 8. Verschiedenes

4,000 5,000 1,000 3,000 1,000 2,500 53,000

G. Post- nnd Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

2. Technische Abteilung.

a. Besoldungen der ständigen Beamten

4,000 1524,146

880

Kapitalrechnung.

XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

V. Bau und Unterhalt der Linien.

Baukonto (berührt die Verwaltungsrechnung nicht).

. , a. Material und Werkzeug Neubewaffnung der Artillerie (Richtmittel).

Kreditquote für das Jahr Ì913 Neubewaffnung der gewehrtragenden Truppen.

Kreditquote für das Jahr 1913 Material der Mitrailleurabteilungen. ' Kreditquote für das Jahr 1913 Material für Haubitzabteilungen.

Kreditquote für das Jahr 1913 Ersatz von Geschützen der beweglichen Festungsartillerie.

Kreditquote für das Jahr 1913 , Material für neue Gebirgsbatterien.

Kreditquote für das Jahr 1913 Bundesbeitrag an die Lötschbergbahn.

Kreditquote für das Jahr 1913 Bundesbeitrag an den Kanton Graubünden flir den Bau einer Bahn von Bevers nach Schuls und von llanz nach Disentis.

Kreditquote für das Jahr 1913 Um- und Neubauten für die eidgenössische technische Hochschule in ZUrich.

Kreditquote für das Jahr 1913 '.

Postgebäude in Aarau.

Kreditquote für das Jahr 1913 Telephongebäude an der Hottingerstrasse in Zürich.

Kreditquote für das Jahr 1913 Postneubau in St. Gallen.

Kreditquote für das Jahr 1913 V' . . · . . . .

Fr.

65,000 .1,44,750 4,863,442 1,400,000 4,000,000 2,900,OQO 915,408 1,000,000

1,400,000

2,643,750 500,000 250,000 i,400,:000

Übertrag 21,482,350

881 Fr.

Übertrag 21,482,350 Verwaltungsgebäude an der Inselgasse (nunmehr Theodor Kocher-Gasse) in Bern.

Kreditquote für das Jahr 1913 .. . . , . .

557,000 22,039,350 Rekapitulation.

Verwaltungsrechnung : Fr.

Kreditübertragungen 2,711,792 Neue Kredite .

624,146 -- 3,335,938 Regiebetriebe : KreditUbertragungen .

. . .

602,300 Neue Kredite -- * 602,300 Kapitalrechnung: " Kreditübertragungen 1,387,200 Neue Kredite , . 22,039,350 - -: 23,426,550 * Da sich der Einfluss, den die Nachtragskreditbegehren für die Regiebetriebe auf das Hauptbudget ausüben, zurzeit nicht bestimmen lässt, und zur Vermeidung einer doppelten Anrechnung^ werden diese Nachtragskredite für die Regiebetriebe denjenigen für das Hauptbudget nicht zugezählt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 2. April 1913.

Der Präsident: Knuz.

Der Protokollführer: David.

Also beschlossen vom Naiionakate, B e r n , den 9. April 1913.

Der Präsident: Spillili.

Der Protokollführer: Schilt/mann.

Der schweizerische ß u n d e s r a t beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 12. April 1913.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

·---ss-o-e-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1913 (I. Serie). (Vom 9. April 1913.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1913

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.04.1913

Date Data Seite

874-881

Page Pagina Ref. No

10 024 969

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.