468

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 27. Mai 1913.)

Der Gemeinde Granges-Marnand (Waadt) wird an die auf 91 Fr. veranschlagten Kosten der Anschaffung eines Desinfektionsapparates, System Flügge, ein Bundesbeitrag von 500/<» d. h. bis auf 45 Fr. 50 Rp., bewilligt.

(Vom 30. Mai 1913.)

Für die nachgenannten Verbauungsarbeiten werden folgende ßundesbeiträge zugesichert : 1. Dem Kanton B e r n : 40°/o der Kosten der Verbauung des Kurzeneigrabens zwischen Wasen und Hintersattel, Gemeinde Sumiswald, Kostenvoranschlag 125,000 Fr., Höchstbetrag 50,000 Fr.

2. Dem Kanton T e s s i n : 50 % der Kosten der Verbauung des Orino bei Malvaglia, Voranschlag 63,000 Fr., Höchstbetrag 31,500 Fr.

3. Dem Kanton W a a d t : a. ein Drittel der Kosten für die Fortsetzung der Verbauungsarbeiten an der Orbe beim Saut-du-Day und des Ruisseau des Chives, Voranschlag 121,000 Fr., Höchstbetrag 40,330 Franken ; b. 40 % der Kosten der Vollendung der Dammbauten an der Rhone auf waadtländischem Gebiet, Voranschlag 60,000 Fr., Höchstbetrag 24,000 Fr.

Es werden Bundesbeiträge für die nachgenannten Desinfektionsapparate und Absonderungshäuser bewilligt, nämlich : 1. Dem Kanton Z ü r i c h : a. 50 °/o der Anschaffungskosten eines Desinfektionsapparates, System Flügge, für die Gemeinde Flaach, Kosten 200 Fr., Höchstbetrag 100 Fr.; b. 50 °/o der Anschaffungskosten von vier Desinfektionsapparaten, System Flügge, für die Gemeinden Affoltern, Dielsdorf, Rümlang und Stadel, Bezirk Dielsdorf, Kosten 820 Fr. 80 Rp.,, Höchstbetrag 410 Fr. 40 Rp.

469 2. Dem Kanton S o l o t h u r n : 50 °/o der Anschaffungskosten, von Mobiliar des Absonderungshauses im Bezirke Kriegstetten, Voranschlag 670 Fr., Höchstbetrag 335 Fr.

3. Dem Kanton G e n f : für den Bau und die Ausstattung «ines Absonderungshauses in der Gemeinde Vernier bei Genf: 20% der Baukosten, Voranschlag 60,000 Fr., Höchstbetrag 12,000 Fr., und 50 °/o der Kosten des Mobiliars und des Desinfektionsapparates, Voranschlag 15,000 Fr., Höchstbetrag 7500 Fr.

Dem Kanton Zug wird an die auf 7700 Fr. veranschlagten Einrichtungskosten der kantonalen Lebensmitteluntersuchungsanstalt in Zug ein Bundesbeitrag von 50%, im Höchstbetrage von 3850 Fr., zugesichert.

Das allgemeine Bauprojekt der städtischen Strassenbahn Zürich für die Linie Limmatquai-Uraniabrücke-UraniastrasseBahnhofstrasse wird genehmigt.

Wahlen.

(Vom 30. Mai 19130 Militärdepartement, Zum Verwalter des eidgenössischen Zeughauses in Rapperswil: Hauptmann Nägeli, Louis, in · Rapperswil.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1913

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.06.1913

Date Data Seite

468-469

Page Pagina Ref. No

10 025 025

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.