N o
4 7
3
# S T #
5
Schweizerisches Bundesblatt.
5. Jahrgang.
#ST#
26. November 1913.
Band V.
4 7 6
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols für 1912.
Dreiundzwanzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 18. November 1913.)
Tit.
Gemäss den Bestimmungen des Art. 23 des Alkoholgesetzes und des Art. 78 der Vollziehungsverordnung zu demselben unterbreiten wir Ihnen : I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1912 5 II. eine Darstellung dieser Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen ; III. eine Übersicht der Verwendungen pro 1912 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I/V); IV. eine Übersicht der Verwendungen pro 1912 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII/XIII) ; V. eine Übersicht der Verwendungen pro '1912 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), verbunden mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Nach den Berichten der Kantone sind im Jahre 1912 im Bundesblatt. 65. Jahrg. Bd. V.
4
36
ganzen Fr. 714,682 aufgewendet oder zu bestimmter Verwendungzurückgelegt worden.
Der zehnte Teil des Reinerträgnisses stellt sich auf Fr. 734,199.
Die Differenz von Fr. 19,518 ist wie folgt zu erklären.
Genau über das verfassungsmässige Minimum von 10 %· erstatten Bericht die 5 Kantone Luzern, Schwyz, Glarus, Freiburg und Appenzell I.-Rh. mit zusammen Fr. 80,572.
Über einen geringern Betrag als das verfassungsmässige Minimum von 10 °/o berichten die 14 Kantone Zürich, Bern, Uri, Obwalden, Solothurn, Baselstadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis und Neuenburg. Die Überschüsse des nicht aufgewendeten Zehntels sind als Saldi auf das folgende Jahr vorgetragen. Die Verwendungen beziffern sich im ganzen auf Fr. 512,099, bleiben also um Fr. 67,836 unter den Zehnteln (Fr. 579,936).
Die übrigen 6 Kantone Nidwaiden, Zug, Baselland, Schaffhausen, Appenzell A.-Rh. und Genf haben (mit Fr. 122,010) Fr. 48,319 mehr als ihre Zehntel von Fr. 73,691 zur Berichterstattung gebracht.
Auf die 13 Unterrubriken verteilt sich die Aufwendung für 1912 wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 51,659 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . fl 50,461 HI. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung ,, 40,196IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, 42,911 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . ,, 16,589 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 215,173 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferien' kolonien . .'
,, 15,818 Vni. FurHebungderVolksernährungimallgemeinen ,, 39,540 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 42,500 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, 33,347 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 18,322 XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, 16,266 Xin. Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 131,900 Zusammen Fr. 714,682
37
An der Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1912 fällt auf die starke Vermehrung der Kantone (von 8 auf 14), welche weniger als die Zehntelssumme verausgabt haben, worunter namentlich Bern mit seiner Zurücklage von Fr. 28,151 hervortritt.
Sowohl diese Summe als die nicht sehr bedeutenden Minderausgaben der übrigen hier in Betracht fallenden Kantone erklären sich aber zum grössten Teil aus dem Umstände, dass der zur Verteilung gelangte Monopolertrag von 1911 auf 1912 plötzlich beinahe um eine Million (d. h. von Fr. 6,441,766 auf Fr. 7,340,990) gewachsen ist. Auf diese Steigung des Monopolertrages waren die Voranschläge der Kantone über die Zehntelssumme nicht gefasst. Aus diesem Grunde treten wir auf die kleinen Zurücklagen nicht ein. Es ist zu erwarten, dass Bern der seinigen bald eine gebührende Verwendung gebe.
Abgesehen hiervon können wir darauf aufmerksam machen, dass sich seit einer Reihe von Jahren im allgemeinen eine Verbesserung der Verwendung des Alkoholzehntels in der Weise bemerkbar macht, dass die Ausgaben der Rubriken, welche gegen die Ursachen des Alkoholismus gerichtet sind (VII--XIII), gegenüber den die Beseitigung der Wirkungen des Alkoholismus bezweckenden (I---V) das entschiedene Übergewicht erlangt haben.
Die prozentuale Verwendung des Alkoholzehntels zeigt nämlich folgendes Bild: T h Janr
Rubrik VI
Rubriken l--V
Rubriken VII--XIII
1905 33,s 30,3 36,4 1906 34,!
28,8 37,i 1907 33,o 31,2 35,8 1908 32,9 28,8 38,3 1909 32,2 29,o 38,8 : 1910 29,7 30,8 39,5 1911 31,7 26,4 41,9 1912 30,i 28,2 41,7 Natürlich verrät die Tabelle Anhang V noch eine bedeutende Anzahl Kantone, welche die Mittel des Alkoholzehntels vorwiegend zum Kampfe gegen die Wirkungen des Alkoholismus verausgaben und für Vorkehren gegen die Ursachen desselben äusserst wenig zur Verfügung haben. Es ist indessen zu hoffen, dass es mit Hülfe des angestrebten revidierten Schemas für die Verwendung des Alkoholzehntels gelingen werde, allmählich sämtliche Kantone zu einer erspriesslichen Verwendung der ihnen aus diesem Zehntel anvertrauten Mittel zu führen.
38
Die Revision dieses Schemas hat im laufenden Jahre einen wesentlichen Schritt vorwärts getan, indem das Departement des Innern im Mai eine Expertenkommission, bestehend aus den Herren : Regiemngsrat Dr. Blocher., in Basel; Pfarrer Paul Keller, in Zürich; Dr. E. W. Milliet, Direktor der eidgenössischen Alkoholverwaltung, in Bern; Nationalrat P. Ming, in Samen ; Ständerat A. Pettavel, in Neuenburg, und H. Walder-Appenzeller, Präsident der schweizerischen gemeinnützigen Gesellschaft, in Zürich, zusammenberief, welche am 6. Mai unter dem Vorsitz des damaligen Departementsvorstehers, Herrn Bundesrat Perrier sei., ein neues Schema entwarf, das gegenüber dem bisherigen den Eampi' gegen die Ursachen des Alkoholismus entschieden in den Vordergrund rückt, unter Zurückstellung der Massnahmen gegen die Wirkungen der Trunksucht.
Dieses Schema, das seinerzeit in Gestalt eines revidierten Artikels 78 der Vollziehungsverordnung, vom 24. Dezember 1900, zum Bundesgesetz über gebrannte Wasser, vom 29. Juni des nämlichen Jahres, zur Durchführung gelangen soll, wurde zunächst den Regierungen der Kantone zur Anbringung ihrer etwaigen Bemerkungen unterbreitet.
Die Rückäusserungen von dieser Seite waren im Zeitpunkte der Abfassung des vorliegenden Berichtes noch nicht vollständig eingelangt. Über das weitere wird also im nächsten Jahre zu berichten sein.
Wir schliessen mit dem Antrage, Sie möchten von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1912 Vormerkung nehmen.
Mit vollkommener Hochachtung !
B e r n , den 18. November 1913.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft:
Schatzmann.
Mit fünf Anhängen.
39 Anhang 1.
Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1912.
1. Zürich«.
Schreiben des Regierungsrates an das Schweiz. Finanzdepartement, vom 7. August 1913.
Wir beehren uns, Ihnen anmit über die Verwendung eines Zehntels der auf den Kanton Zürich entfallenen Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1912, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten: Die Staatsrechnung, welche die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" zur Darstellung bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1911 (siehe Seite 199) auf Fr. 85,583. 61 Die Einnahmen des Rechnungsjahres 1912 betragen : Zinse von Kapitalien . . . Fr. 2,163. 30 10°/o des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols . . ,, 98,338. 11 ,, 100,501. 41 Total von Übertrag und Einnahmen
Fr. 186.085. 02
Im Jahre 1912 gelangten zur Auszahlung: a. Aus dem Alkoholzehntel pro 1911 und dem Reservefonds laut Staatsrechnung 1912, Seite 202 . . Fr. 83,733. 85 b. Aus dem Alkoholzehntel pro 1912 laut StaatsrechnuDg 1912, Seite 203: Für Unterbringung von elf bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten . . . . ,, 2,831. -- Für das Lesezimmer Stäfa ^ 50. --· Total der Ausgaben (siehe Staatsrechnung, Seite 203) Fr. 86,614 85
40
Es resultiert somit auf das Jahr 1913 als Übertrag: Übertrag 1911 plus Einnahmen 1912 . . . Fr. 186,085. 02 weniger Verwendung 1912 ,, 86,614.85 Fr. 99,470. 17 nämlich : a. Rest des Alkoholzehntels pro 1912 (Fr. 98,338.11 weniger Fr. 2881. -- ) . . ' Fr. 95,457. 11 b. Eigentlicher Reservefonds: Saldo laut letztjähriger Rechnung Fr. 2,967.03 Zins pro 1912 ,, 2,163.30 Fr. 5,130.33 Verwendet 1912, laut Staatsrechnung, Seite 203 . .
,,
1,117.27
_
4,013. 06
Bestand wie oben
Fr. 99.470.17
Über die seit der letzten Hauptverteilung (10. August 1912) erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Dieselbe ist wie in den letzten Jahren nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag für 5378 Pflegetage von 37 versorgten Kantonsangehörigen à 80 Rp. . . Fr. 4,302.40 2. Trinkerinnenheilstätte Blumenau bei Steg (S. Diener). Beitrag für 1394 Pflegetage von almosengenössigen und ganz nrmen Kantonsaugehörigen à 40 Rp. . . . . . Fr. 557. 60 Beitrag für die elektrische Beleuchtung ,, 500. -- -- ...
Übertrag
,,
1,057.60
Fr.
5,360. --
41
Übertrag Fr. 5,360. -- 3. Für Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten : a. Vom 10. August bis 31. Dezember 1912: 11 Personen Fr. 2,831. b. Vom 1. Januar bis 31. Juli 1913: 6 Personen . . . ,, 1.789.-- : * 4-620-~ FT. 9,980. -- H. Ftìr Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
4. Für Detinierte in Korrektionsanstalten : 53 Detinierte in Uitikon . . . Fr. 2,282. 26 27 ,, ,, Kappel . . . ,, 1,097.60 25 ,, Regensdorf . . ,, 1,151.65 23 _ _ Ringwil . . . _ 1,661.40 Fr. 6,192. 91 m. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
5. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich 8.
Beitrag für 28,463 Pflegetage von 116 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . . . . . Fr. 5,692. 60 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder von Kantonsangehörigen . . . .
,, 300. -- Fr. 5,992. 60 6. Schweizerische Anstalt für Schwachbegabte taubstumme Kinäer auf Schloss Turbenthal.
Beitrag für 8123 Pflegetage von 25 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 1543. 60 ·Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder von Kantonsangehörigen . . . . ,, 400. -- ,, 1,943.60 7. H. Walther, Ffr., in Wil b. Rafz.
Für 2 taubstumme Lehrlinge ,, 250. -- Fr. 8,186.20
42
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
8. Zürcherische Heilstätte in Ägeri l'ür skrofulöse und rhachitische Kinder von Zürich und Umgebung.
Beitrag für 5426 Pflegetage von 32 kantonsangehörigen Kindern à 20-Kp Fr. 1,085. 20 9. Erholungshaus Adetsvvil.
Beitrag für Verpflegung von 158 im schulpflichtigen Alter stehenden Kindern (6232 Pflegetage) . ,, 500. -- 10. Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache bildungsuufähige Kinder in Uster.
Beitrag für 21,858 Pflegetage von 62 kantonsaagehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 4371.60 Spezieller Beitrag für Kostgeldennässigung ,, SOO. -- ,, _ 5,171. 60 Fr. 6,756.80 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
11. Rettungsanstalt Sonnenbuhl bei Brütten.
Beitrag Fr.
500. -- 12. Rettungsanstalt Freienstein. Beitrag. . ,, 500.-- 13. Pestalozzihäuser der Stadt Zürich in Sohönenwerd-Aathal und im Burghof-Dielsdorf (56 Zöglinge). Beitrag davon Fr. 300 für bauliche Anordnungen im Pestalozzihaus Schönenwerd zum Zwecke der Unterbringung der Schüler von Heusberg und Gibel fUr den Schulunterricht.
14. Kommission für Versorgung hülfsbedürftiger Kinder im Bezirke Zürich (121 Pfleglinge).'
,,
1,000. --
Beitrag . . . 15. Kommission für Kinderversorgung im Bezirk Winterthur (74 Pfleglinge, davon 23 im Pestalozzihaus Räterschen, die übrigen in Privatpflege). Beitrag 16. Jugendheim der Stadt Zürich (304 Pfleglinge mit 10,418 Verpflegungstagen). Beitrag .
,,
1,500. --
,,
1,500. --
,,
1,200. --
Übertrag
Fr. 6,'200 --
43
Übertrag Fr. 6,200. -- 17. Pestalozzihaus Pfäffikon (für schwachsinnige Kinder).
Beitrag für 10,950 Pflegetage (30 Pfleglinge) à 20 Rp. , Fr. 2190. -- Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostceldevmässigung. für dürftige Kinder ,, 350. -- ,,
2,540. ~
18. Zürcherische Pestalozzistiftung für Knaben in Schlieren.
Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung für dürftige Knaben
,,
300. --
19. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder in Regensberg.
Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung für dürftige Kinder von Kantonsangehörigen
^
1,600. --
20. Stadt Zürich. Versorgung verwahrloster und gebrechlicher Kinder im Jahre 1912 (Ausgabe Fr. 11,038.32). Beitrag . . . . ' . .
,,
800. --
21. Jugendhorte der Stadt Zürich.
44 Horte (19 Knaben-, 15 Mädchen- und 10 gemischte Horte) mit 1316 Schülern. Total-Beitrag
,,
4,000. --
22. Jugendhorte Affoltern a. A. l Knabenund l Mädchenhort mit zusammen 58 Kindern.
Beitrag
,,
250. --
23. Jugendhorte Wald, l Knaben- und l Mädchenhort mit zusammen 49 Kindern. Beitrag .
,,
250. --
24.' Jugendhorte Winterthur. 2 gemischte Horte mit zusammen 120 Kindern. Beitrag . .
,,
300. --
25. Schweiz, gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Zürich. Kinderkrippen in den Kreisen l, 4, 5 und 8 der Stadt Zürich mit einer durchschnittlichen Tagesfrequenz von 120--124 Kindern. Betriebstage 274. Total der Pflegetage 33,423.
Beitrag
,,
2,000.--
Übertrag
Fr. 18,240. --
44 Übertrag Fr. 18,240. -- 26. Gemeinnützige Gesellschaft Wipkingen.
Beitrag an die Gründung einer Kinderkrippe (Hausankauf und Einrichtung) 27. Kinderkrippe Wädenswil. l Kinderkrippe mit 60 Pfleglingen und 15,716 Pflegetagen. Beitrag 28. Kinderkrippe Richterswil. l Kinderkrippe mit 34 Pfleglingen (eröffnet am 1. April 1912).
Pflegetage 3352. Beitrag 29. Kinderkrippe Männedorf. l Kinderkrippe mit 27 Pfleglingen und 2559Va Pflegetagen.
Beitrag 30. Kinderkrippe Winterthur. l Kinderkrippe mit 66 Pfleglingen und 6522 Pflegetagen. Beitrag
,,
1,000.--
,,
850. --
,,
200. --
,,
200. --
,,
600. --
Fr. 21,090. -- Vu. Pur Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Diese Institutionen werden ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion unterstützt.
VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Diese Institutionen werden ebenfalls ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredite der Erziehun^sdirektion unterstützt.
O
IX. Pur Waturalverpflegung armer Durchreisender.
Nichts.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
31. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 8450 Pflegetage von 83 versorgten Kantonsangehörigen à 40 Rp. . . ' Fr. 3,380. -- 32. Werkplätze für Arbeitslose in Zürich (Arbeiterkolonie Kiesgrube Schwamendingen). Beitrag für 5035 Kolonistentage von Kantonsbürgern à 20 Rp ,, 1,007. -- Fr. 4,387. --
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
33. Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich. Beitrag an den Betrieb der Lesesäle etc. . . . . . . . . Fr. 9,000. -- 34. Öffentliche Lesesäle in Winterthur. Beitrag an dessen Betrieb
,,
500. --
35. Öffentlicher Lesesaal in Örlikon. Beitrag an dessen Betrieb
,,
100. --
36. Lesezimmer Küsnacht. Beitrag an dessen Betrieb
,,
80. --
,,
130.-
,,
80. --
37. Lesezimmer Stäfa pro 1911 Fr. 50.--*) ,, ,, 1912 ,, 8 0 . 38. Lesezimmer Töss.
Betrieb
Beitrag an dessen ·. .
Fr. 9,890. -- Xu. Pur Armenversorgung im allgemeinen.
39. Pflegeanstalt Pfruudweid bei Wetzikon.
Beitrag an dieselbe Fr.
500. -- 40. Werkstätte für blinde Männer in Zürich III.
Beitrag an dieselbe ,, 200. -- Fr.
700. -- YTTT. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
41. Durch den Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus vertretene Abstinenzvereine: a. Kantonalverband vom Blauen Kreuz; 6. Guttemplerorden; c. Alkokolgeguerbund ; ei. Sobrietas ; e. Sozialdemokratischer Abstinentenbund ; f. Katholische Abstinentenliga; *) Von der Erziehungsdirektion angewiesen den 23. September 1912.
46
g.
h.
i.
&.
l.
m.
w.
o.
p.
g.
Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen; Allianz-Abstinentenbund ; Bund abstinenter Frauen ; Verein abstinenter Eisenbahner; Alt-Industria Winterthur; Abstinenten verein des schweizerischen Post-, Telegraphen-, Telephon- und Zollpersonals, Sektion Zürich; Abstinentengruppe der christlichen Vereine junger Männer in Zürich ; Abstinenten-Schützenverein Zürich ; Abstinentenverband der Stadt Zürich; Abstinentenverband der Stadt Winterthur; Totalbeitrag
Fr. 22,000.--
42. Vom Ausschuss begutachtete Beitragsgesuche.
a. Blaukreuzverein Zürich I: zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus . . Fr. 1,000. -- b. Blaukreuzverein AussersihlWiedikon : Abweisung des Beitragsgesuches.
c. Blaukreuzverein Seen: zur Tilgung der Bauschuld auf dem Vereinshaus . . . .
d. Blaukreuzverein Winterthur: zur Tilgung der Bauschuld auf dem Vereinshaus . .
e. Schweizerisches Abstinenzsekretariat
,,
200. --
,,
500. --
,,
600. --
f. Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke . . .
,, 1,000.--
g. Genossenschaft für ein Soldatenheim in Bülach . . .
_
200. --
h. Magdalenenheim (Refuge) in Zürich 8
_
400.
3,900. Übertrag
Fr. 25,900. --
47
Übertrag
Fr. 25,900. --
43. Weitere Gesuchsteller : a. Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee: Beitrag an den Betrieb des Nachtasyls für Männer, der Zufluchtsstätte für obdachlose Frauen und des ,,Luisenstift"1 (Heim für Mütter und Kinder) in Zürich (je Fr. 500) . . Fr. 1,500. -- b. VolkshausstiftungZürich: Beitrag an den Betrieb . . .
,, 2,000. --
c. Zürcher Frauen verein für alkoholfreie Wirtschaften: Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für seine zwölf alkoholfreien Wirtschaften
,, 1,000. --
d. Frauenbund für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften in Zürich 4 und 5 : Rückerstattung der Patentgebühren für zwei alkoholfreie Wirtschaften
,,
200.--
e. Verein ,,Alkoholfreie Wirtschaft Küsnacht" : Rückerstattung der Patentgebühr .
,,
50. --
f. Frauenverein für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften in Winterthur und Umgebung: Rückerstattung der Patentgebühren für 2 alkoholfreie Wirtschaften
,,
150.--
g. Zürcherischer Frauenbund zur Hebung der Sittlichkeit: Abweisung des Beitragsgesuches.
-,
4,900. -
Fr. 30,800. --
48
Zusammeneug der Beiträge.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 9,980. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 6,192. 91 III. Für Irrenanstalten oder für Irren Versorgung ,, --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, 8,186. 20 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, 6,756. 80 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 21,090. -- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien --. -- fl VIII. Für Hebung der Volksernährurig im allgemeinen ^ --. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender y, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, 4,387. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 9,890. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, 700. -- Xin. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 30,800. -- Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels, vom 10. August 1912) . Fr. 97,982. 91 Diese Summe wird bestritten : a. aus dem Alkoholzehntel pro 1912, nämlich : Rechnung 1912 (Staatsrechnung, Seite 203) . . . Fr. 2,881. -- Rechnung 1913 . . . . ,, 95,101.91 b. aus dem Reservefonds, laut Staatsrechnung 1912, Seite 203, Fr. 4013.06 betragend ,, --.
Fr. 97,982. 91
49
2. Bern.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 16. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen in Erledigung Ihrer Einladung vom 9. dies über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1912 Bericht zu erstatten wie folgt: Der Alkoholzehntel pro 1912 betrug Fr. 126,210.80; hiervon wurde verwendet: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen Fr.
IL Pur Zwangsarbeitsanstalten oder Unterbringung in solchen
5,801. 60
,,
10,200. --
,,
2,700. --
Vm. Pur Hebung der Volksernährung im allgemeinen
,,
8,204. 65
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
,,
27,950. 65
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: Beiträge an Arbeiterheim Tannenhof, sowie an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge, zusammen Übertrag
,, 10,169. 15 Kr. ~6s7o26. 05
m. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Pur Epileptische, Taubstumme, Blinde.
Nichts.
V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
VI. Pur Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Vu. Für Speisung armer Schulkinder.
Nichts.
50
Übertrag
Fr.
65,026. Oö
,,
6,700. -
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung.
Nichts.
XTT, Für Armenversorgung im allgemeinen : a. Beiträge an Kinderhorte . Fr. 1,500. -- b. Beiträge an 9 Erziehungsanstalten 5,200. -- ynr, Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Summa Ausgaben Hierzu kommt: 1. Reserve zur Gründung einer Trinkerheilanstalt irn bernischen Jura . . . . . .
2. Einlage in die Alkoholzehntelreserve .
Fazit verfügbare Summe
,, 26,333. 75 Fr. 98,059. 80 ,, 3,660. -- ,, 24,491. -- Fr. 126,210. 80
Die Alkoholzehntelreserve betrug auf Ende 1912 Fr. 29,783.10 mit Inbegriff obiger Einlage, sowie des Zinsbetreffnisses von Fr. 279. 23 und nach Abzug von Fr. 6500 Beitrag an die Knabenerziehungsanstalt Oberbipp.
Diesem Bericht wird die Staatsrechnung pro 1912 beigelegt und auf Fol. 18, 19, 33, 39, 44, 75, 114--115 und 136 derselben verwiesen.
3. Luzern.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 15. Oktober 1913.
Hiermit beehren wir uns, Ihnen über die V e r w e n d u n g des auf den Kanton Luzern entfallenden Alkoholz e h n t e l s von 1912, betragend Fr. 32,672.44, sowie über die Anlage und Verwendung anderweitiger staatlicher Mittel zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Bericht zu erstatten.
Gemäss unserer Schlussnahme vom 15. Oktober 1913 gestaltet sich die Verteilung des obigen Alkoholzehntels unter Zugrundelegung des von Ihnen aufgestellten Schemas folgendermassen :
51
I. Für Trinkerheilanstalten o der für Unterbringung in solchen: a. Trinkerheilanstalt Vonderflüh, Samen Fr. 800 b. Einlage in den Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten ,, 600 Fr. 1,400. H. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen: Arbeiterkolcmie Herdern _, 200. -- III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung : Hülfsverein für arme Irren
,,
1,200. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen : Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich
,,
100. --
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen .
,,
--. --
VT. Pur Versorgung armer schwachsinniger oder verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: a. Erziehungsanstalt Rathausen . Fr. 4,000 b. Schweizer. Erziehungsanstalt Sonnen berg ,, 1,500 c. Kinderasyl Maria Zeli, Sursee . ,, 4,000 d. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten . . . . ,, 4,000 ,, 13,500. -- VU. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien : a. Verteilung an die Gemeinden für Bekleidung und Speisung armer Schulkinder Fr. 4,500 6. Suppenanstalt Luzern . . . ,, 100 vm. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : Koch- und Haushaltungsschule Weggis. . . .
Übertrag Bundesblatt. 65. Jahrg. Bd. V.
,,
4,600.-
,,
200. --
Fr. 21,2oO. -- 5
Übertrag
Fr. 21,200. --
ES. Für Haturalverpflegung armer Durchreisender : Verteilung an die Armenvereine für Naturalverpflegung
,,
1,500. --
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge .
,,
1,000. --
,,
900.-
_n
850. -
XI. Für Hebung der allgemeinen Volksbildung oder der Berufsbildung: a. Bibliothek des katholischen Mätmervereins Luzern Fr. 100 b. Bibliothek des christlich-sozialen Kartells Luzern ,, 100 c. Lesezimmer der Sektion Luzern des schweizer. Grütlivereins . . ,, 100 d. Lesezimmer der Sektion Luzern des Vereins schweizer, abstinenter Eisenbahn- und Dampfschiffangestellter ,, 100 e. Bildungsausschuss der Arbeiterunion Luzern ,, 100 f. Aktionskomitee des Arbeitervereins Emmenbrilcke ,, 50 g. Jungburschen verein EmmenbrUcke ,, 50 h. Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil . . . ,, 300 TTTT. Für das Armenwesen im allgemeinen: a. Kinderkrippe des gemeinnutzigen Frauenvereins Luzeru Fr. 400 b. Kinderhort des obigen . . . . ,, 150 c. Elisabethenverein Luzern . . . ,, 100 d. Seraphisches Liebeswerk Luzern ,, 100 e. Frauenbund Willisau . . . . ,, 100 Übertrag
Fr. 25,450. --
53
Übertrag
Fr. 25,450.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : a. Ed. Meyer, Luzern, Bureau zur Bekämpfung der Trunksucht Fr. 900. -- Ì). Abstinenzsekretariat und Abstinentenvereine . . . ,, 6,000. -- e. Saldo als Fonds aus dem Reste des Alkoholzehntels ,, 322. 44 ,,
7,222. 44
Gleich dem Gesamtbetrage des Alkoholzehntels Fr. 32,672. 44
4.
Uri.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton für das Jahr 1912 Bericht zu erstatten.
Unserm Kanton kam aus dem Alkoholmonopol zu Fr. 43,116.45, so dass der zu verwendende Zehntel auf Fr. 4311. 65 sieh beziffern würde. Auf Rechnung des Jahres 1912 wurden nun aber nur Fr. 4119. 50 ausgegeben. Das rührt davon her, dass eine höhere Summe im Total für die Bekämpfung des Alkoholismus bewilligt wurde, wogegen die an den Erhalt geknüpften Bedingungen nicht erfüllt oder auch die bezüglichen Beiträge bei unserer Staatskassa vor Abschluss der Staatsrechnung nicht erhoben wurden. Die wirklichen Ausgaben setzen sich zusammen aus den beiden Rechnungsposten: a. Fr. 3969. 50 Alkoholzehntel, unter Rubrik 9 der Staatsrechnung 1912, und b. Fr. 150, enthalten in Posten ,,Gemeinnütziges" der Rubrik I. Allgemeine Verwaltung, sub 15. Betreffend letztern Posten verweisen wir auf die beigelegte Bescheinigung der Staatskassaverwaltung, welche irrtümlicherweise die Einreihung derselben unter ,,Ausgaben aus dem AlkoholZehntel" übersah.
Anderseits lassen wir die Aufstellung über die Verwendung, gemäss vorgeschriebenem Schema, folgen: ,
54
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : Beitrag an die kantonale Erziehungsanstalt io Altdorf Beitrag an die schweizerische Rettungsanstalt Sonnenberg bei Luzern VU. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien : An 12 Suppenanstalteu mit 1613 verpflegten Schulkindern XHL Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beitrag an die urnerisehe Abstineotenliga (in der Staatsrechnung 1912 unter Rubrik ,,Gemeinnützigesa eingestellt) Beitrag an die Gemeinnützige Gesellschaft für die Wanderausstellung gegen den Alkoholismus (ist ebenfalls in vorgenannter Rubrik aufgeführt) .
Zusammen Zum Vergleiche unserer Angaben legen wir Ihnen Staatsrechnung pro 1911 hier bei.
Fr. 1500. -- ,,
50. --
,, 2419. 50
,,
50. --
,, 100. -- Fr. 4119. 50 die gedruckte
5. Sclrwyz.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 15. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundesgesetzea betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels vom Alkoholmonopol Bericht zu erstatten: Der Alkoholzehntel aus dem Erträgnis des Monopols von 1912 betrug Fr. 11,358.94, welcher folgendermassen verwendet wurde: 1. für den Betrieb der kantonalen Zvvangsarbeitsanstalt Fr. 5679. 47 2. an die Gemeinden für Versorgung armer Irren in Heilanstalten ,, 2811. 44 3. an die Gemeinden für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechende Anstalten ,, 2450. 47 4. an fünf Abstinentenvereine ,, 400. -- 5. für Vorträge über die Folgen des Alkoholisrnus in Lichtbildern ,, 17. 56 Total Fr. 11,358.94
55
6. Unterwalden. ob dem. "Wald..
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das eidgenössische Finanzdepartement, vom 10. Mai 1913.
Wir haben die Ehre, Ihnen anmit in Gemässheit des Bundesgesetzes betreifend die gebrannten Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der diesseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1912 Bericht zu erstatten.
Es stund uns diesfalls zur Verwendung: Kassabestand vom Vorjahr Fr. 529. 76 Daheriges Zinsbetreffnis ,, 19. 06 10% vom Alkoholertrag ,, 3348. 90 Zusammen Fr. 3897. 72 Von diesem Betrag wurden Zuwendungen gemacht: a. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus: 1. Beiträge an Trinkerheilanstalt Samen, Arbeiterkolonie Herdern, Rettungsanstalt Sonnenberg, Anstalt für Epileptische . . . . . . . F r . 490. -- 2. Beiträge zur Versorgung von Irren . . . . ,, 950. -- 3. Beiträge zur Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten ,, 100.'-b. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: 1. Beitrag an die Abhaltung von Kochkursen . ,, 2. Für die Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 3. Beiträge an Abstinentenvereine und an die Sozialwerke der Heilsarmee ,, c. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich : Für Versorgung verwahrloster Kinder in Anstalten Zusammen ausgegeben
200. -- 479.50 140. --
" ' 400. -- Fr. 2759. 50
Es bleibt somit zur Verwendung auf neue Rechnung Fr. 1138.22.
Zur Orientierung über das Detail der Ausgaben fügen wir den gedruckten Finanzbericht pro 1912/13 bei, wo auf Seite 22 materiell die gleiche Zusammenstellung enthalten ist.
56
"T". Unter\vald.en nid. dem "Wald..
Schreiben des Landessäckelamtes an das schweizerische Finanzdepartement, vom 23. Mai 1913.
In Nachachtung der gesetzlichen Bestimmungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1912, haben wir die Ehre, Ihnen nachstehende Rechnung zu unterbreiten.
Der pro 1912 zugefallene Teil betrug . . . Fr. 2663. 50 Von der Nidwaldner Kantonalbank Nr. 5377 ,, 9.30 Fr. 2672.80 Verwendung: L Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten Fr.
32.50
u. Pur Versorgung in Irrenanstalten . . . . ,, 816.64 III. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 173.66 IV. Pur Ernährung und Bekleidung armer Schulkinder ,, 1030. -- V. Pur Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 300.-- VI. Für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 320.-- n Fr. 28T2 80
Vermögensbestand.
Einlage bei der Nidwaldner Kantonalbank Nr. 5377
Fr.
40. 90
8. Grlarus.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern vom 11. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen anbei die Landesrechnung pro 1912 zu übermitteln, in welcher (Seite 13) die Verrechnung des Alkoholzehntels pro 1911 enthalten ist.
Die Verrechnung des Alkoholzehntels pvo 1912 erfolgt erst in der Landesrechnung pro 1913, und zwar in folgender Weise:
57
Für Versorgung verwahrloster Kinder in Erziehungs- und Rettungsansialten Fr. -2400.-- Für Erwachsene in Korrektionsanstalten . . . ,, 800. -- Für Versorgung von Geisteskranken ,, 2087.06 Beitrag an Mässigkeitsvereine T, 1200. -- Zusammen Fr. 6487. 06 9. Zug.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Finanzdepartement, vom H./16. Mai 1913.
In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1912 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 54,910. 05. Demgemäss waren Fr. 8236. 50 (15 °/o gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholiamus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.
Es wurden demnach folgende Beiträge ausgehändigt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen Fr. 100. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen ,, 220. 75 III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung (inklusive Einlage in den Irrenfonds) . . . fl 5,010. 49 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 972. 28 V. Für Krankenversorgung, im allgemeinen . . ,, 500. -- VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher ,, 682.98 VII. Für Speisung von Schulkindern . . . . ,, 150. -- Vili. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 180.-- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, 50.-- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge ,, 50. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 120. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . ,, 200. -- Zusammen Fr. 8,236.50
58 IO. Fribourg.
Lettre du Conseil d'Etat du canton de Fribourg au Département fédéral des Finances, du 15 mai 1913.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1912, du dixième dea recettes provenant du monopole de l'alcool, dixième qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.
Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Etablissement ,,Von der Fliìh'1 pour alcooliques, à Sarnen fr.
400. -- Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans ces asiles.
Institut de sourds-muets, à Gruyères, et asile d'aveugles, à Fribourg
., 1,500. --
Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.
Colonie St-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation de jeunes indisciplinés . .
,, 10,000. --
Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère, instituée par la Société d'utilité publique des femmes Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires)
,,
3,000. --
Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés . . .
,,
400. --
,, 4,000. --
Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . . ,, 500. -- Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . . ,, 1,500. -- A reporter fr. 21,300. --
59
Report
fr. 21,300. --
Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement
,, 5,909. 13
Total
fr. 27,209.13
11. Solotluira.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 30. Mai 1913.
Wir erlauben uns, Ihnen nachstehend B e r i c h t zu erstatten über die V e r w e n d u n g des A l k o h o l z e h n t e l s im Jahre 1912.
Der Alkoholzehntel pro 1912 wurde im Budget zur Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1912 veranschlagt zu Fr. 18,209.-- Derselbe war für das Jahr 1911 zum Zweck der Feststellung der verschiedenen Beiträge angenommen worden zu . . . . Fr. 17,137. -- Er betrug dann in Wirklichkeit ,, 19,803.85 Der Mehrbetrag von . . . Fr. 2,666.85 wurde dem angenommenen Betrag pro 1912 beigezählt mit so dass für 1912 zur Verteilung gelangten
,,
2,666.85
. . Fr. 20,875. 85
Diese Summe wurde, nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden, wie folgt verwendet: A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus: (Untemibriken I--V.)
I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten :
60
o. Als Bei träge an die Trinkerheilanstalten ,,Pension Vonderfll)htt in Samen und ,,Nüchtern11 in Eirchlindach je Fr. 200 Fr. 400. -- b. Als Beiträge zur Unterbringung von Personen in diesen Anstalten . ,, 1,097. 50 Fr.
B. Zur Bekämpfung der Ursachen und kungen des Alkoholismus: (Unterrubrik VI.)
1,497.50
Wir-
VI. a. Beiträge an die Armenerziehungsvereine zur VersorgUDg armer verwahrloster Kinder . . Fr.10,260.-- b. Für Erziehung sehwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegatetten . ,, 4,660.-- ,, 14,920.C. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: (Unterrubriken VII--XIII.)
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . Fr. 725.35 XII. Für Förderung der Massigkeit resp. Enthaltsamkeit: Beiträge an die Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus (Alkoholgegnerbund, Guttemplerlogen, Blaukreuzvereine, Vereine der katholischen Abstinentenliga, Verein abstinenter Eisenbahner, Abstinenter Frauenbund) . . . . ,, 3,733.--- _,,
4,488. 35
Total Fr. 20,875.85
61 Im übrigen verweisen wir auf unsern Beschluss Nr. 200 vom 17. Januar 1913 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1912, den wir als Protokollauszug hier beilegen, sowie auf die Staats r e c h n u n g des K a n t o n s Solothurn für das J a h r 1912, welche auf Seite 16 die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Angaben enthält.
13. Basel-Stadt.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 17. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1912 Bericht zu erstatten.
Die Einzelposten belieben Sie aus dem einliegenden Exemplar unserer Staatsrechnung für das Jahr 1912, Seite 85 und 86, zu entnehmen; wir fügen ferner'eine Zusammenstellung der Ausgaben nach dem von Ihnen aufgestellten Schema bei.
Aus der Rechnung ist ersichtlich, dass im Jahre 1912 zum erstenmal ein un verwendeter Saldo von Fr. 3315. 55 auf das Jahr 1913 vorgetragen worden ist. Es war dies notwendig, weil die Abrechnung über den Ertrag des Alkoholmonopols 1912 den Kantonen in einem Zeitpunkt zukam, wo es nicht mehr möglieh war, den beträchtlichen Überschuss des Zehntels über den pro 1912 budgetierten Betrag noch auf Staatsrechnung 1912 zur Verwendung zu bringen.
I. Für Trinkerheilanstalten und Unterbringung in solchen Fr. 5,458.65 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder ftlr Unterbringung in solchen . . . ,, 2,957. 80 III. Für Irrenanstalten und für Irrenveraorgung ,, --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 750. --- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, --. -- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien . .· ^ 500. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 3,000. -- Übertrag
Fr. 12,666.45
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
Übertrag Fr. 12,666.45 Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --.-- Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, --. -- Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, --. -- Für Armen Versorgung im allgemeinen . . ,, --. -- Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 10,600. -- ünverteilter Vortrag auf 1918 . . . . ,, 3,315. 55 Fr. 26,582. --
13. Basel-Landschaft.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 1. März 1913.
Wir beehren uns, Ihnen vorschriftsgemäss über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels unserer Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1912 Bericht zu erstatten.
Es sind verabfolgt worden: I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen : a. Beitrag an die Trinkerheilstätto Nüchtern Fr. 200 b. Beitrag an die Versorgung von Trinkern ,,300 Fr.
500. -- H. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen: Beitrag an die Versorgung liederlicher und arbeitsscheuer Personen in der Zwangsarbeitsanstalt
,,
1,000. --
Fr.
1,500. --
in. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Nichts.
Übertrag
63
Übertrag IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen : Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : a. Beitrag an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für Knaben auf Schillingsrain Fr. 4,000. -- b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein . . . ,, 2500. -- c. Beiträge an die Versorgung von schwachsinnigen, taubstummen oder sittlich verwahrlosten Kindern ,, 4966. 05 d. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Gelterkinden (früher Kienberg) . ,, 500. --
Fr.
,,
fl
1,500. --
200. --
11,966. 05
VU. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien : Nichts.
Vm. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : a. Beitrage aa die Schulküchen von Binningen Fr. 250 und Sissach Fr 400 . . Fr. 650 l>. Beiträge an die Koch- und Haushaltungsschulen Bubeudorf, Ettingen, Münchenstein, Muttenz, Reigoldswil, Rothenfluh uod WaldenburgjeFr. 50,Allschwil, Binningen, Birsfelden, Obervvil, Pratteln, Reinach und Wenslingen je Fr. 100, Asch und Arlesheim je Fr. 150, Sissach Fr. 300, Gelterkinden und Liestal je Fr. 700 ,, 3,050 Übertrag
3 700 * ' --- Fr. 17,306. 05
Übertrag IX. Für Maturalverpflegung armer Durchreisender : Beiträge an die 4 Bezirksverbände für Naturalverpflegung
Fr. 17,366. 05
,,
3,000. --
,,
4,400.-
,,
512. 05
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beitrag für Schulzaufsicht entlassener Sträflinge Fr. 300 b. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg ,, 3,500 c. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern ,, 100 d. Beitrag an das Frauenheim Wolfsbrunnen ,, 500 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung: Beitrag an Gemeinden für Anschaffung von Volksbibliotheken Xu. Pur Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.
XZn. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Beiträge an die Mässigkeits- und Abstinentenvereine fl
1,000. --
Zusammen
Fr. 26,278. 10
Die Ausgabe unter Ziffer X d ist neu. Die Beiträge unter den Rubriken I, VI, VIII, X, XI und XIII sind höher als im Vorjahre; im übrigen sind die Ausgaben gleich.
65 14. Scliafïliai.Tsen.
Schreiben des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern vom 16. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit nach Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser Bericht zu erstatten über die Verwendung des der Bekämpfung des Alkoholismus gewidmeten Anteils am Erträgnisse des Alkoholmonopols für das Jahr 1912.
Wie bisher wurde der gesamte Bundesbeitrag von Franken 89,856. -- dem Armenwesen zugewiesen. Speziell zur Bekämpfung von Ursachen und Wirkungen de» Alkoholismus fanden davon Verwendung für: t^S^^t \ 1
^teSSì*- --"" "
I. Trinkerheilanstalten oder die Unterbringung in solchen: Nichts.
u. Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder die Unterbringung in solchen: 1. An die Versorgung von fünf Personen in Kalcbrain . . . Fr. 607. 30 2. An die Versorgung einer Person in der Korrektionsanstalt Uetikon ,, 181.70 Fr.
789. --
,,
1,793. 50
HL Irrenanstalten und Irrenversorgung: 3. An die Versorgung einer Person im Sanatorium Kilchberg . . Fr. 846. 20 4. An die Versorgung einer Person in Littenheid ,, 747. 30 5. An die Versorgung von zwei Personen in der Gemeinde Bibern ,, 200. -- IV. Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten und Unterbringung in solchen: a. Unterstützungen an Pfleglinge: 6. An die Versorgung von 13 Personen in der Schweiz. Anstalt für Epileptische in Zürich . Fr. 4,384.60 Übertrag Fr. 4,384.60 Fr. 2,582.50
66
Übertrag Fr. 4,384.60 Fr. 2,582.50 7. An die Versorgung von einer Person in der Anstalt ,,Bethesda" in Tschugg bei Erlach 8. An die Versorgung von zwei Personen in der Taubstummenanstalt n Landenhof' t ,Aarau 9. An die Versorgung von zwei Personen in der schweizerischen Anstalt für schwachbegabte, taubstumme Kinder in Turbenthal 10. An die Versorgung von drei Personen in den Taubstummenanstalten in Wilhelmsdorf fl Jl. An die Versorgung von einer Person im Blindenheim in St. Gallen
,,
266. --
,,
220.85
,,
388.80
562.50 ,,
217.50 6,040. 25
b. Beiträge an Anstalten und Vereine: 12. An die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . Fr. 800. -13. An die Taubstummenanstalt in Turbenthal ,, 100.-- 14. An den Zentralverein für das Blindenwesen ,, 50.-- ,,
950. --
V. Krankenversorgung im allgemeinen: a. Unterstützungen an Pfleglinge und Gemeinden : 15. An die Versorgung von acht Personen im Asyl ,,Schönbühl" in Schaffhausen . . Fr. 2,389.20 16. An die Versorgung einer Person in Schaffhausen . . ,, 40.-- 17. An die Versorgung einer Person i n Kappel . . . . ,, 175.-- Übertrag Fr. 2,604.20 Fr. 9.572.75
67
Übertrag Fr. 2,604.20 Fr.
18. An die Versorgung einer Person in der Anstalt Oberutzwil . ,, 114.50 19. An die Versorgung einer Person in Unterhallau . . ,, 274.50 20. Bade-Unterstützungen an drei Patienten in Baden und Rheinfelden 117.40 ,,
9,572.75
3,110. 60
1}. Beiträge an Anstalten und Vereine: 21. An die Anstalt für krüppelhafte Kinder in Zürich . . Fr. 100.-- 22. An das Asyl ,,Schönbühl" in Schaffhausen . . . . ,, 200.-- 23. An das Kinderspital ia Schaffhausen .
,, 2,955.50 24. An das Ferienheim Büttenhardt ,, 300.-- 3,555. 50 VI. Versorgung schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : a. Unterstützungen an Pfleglinge : 25. Für ein Kind in der Anstalt ,,Obstgarten14 Aarau . . . F r .
26. Für zwei Kinder in der Anstalt ßächtelen bei Bern . ,, 27. Für ein Kind in der Anstalt Schloss Casteln bei Aarau . ,, 28. Für ein Kind in der Anstalt Sonnenbuhl bei Brütten . . ,, 29. Für zwei Kinder in der Anstalt Friedeck bei Buch . . ,, 30. Für zwei Kinder in Kriegstetten ,, 31. Für ein Kind in Regensberg fl 32. Für ein Kind im Bruderhaus in Reullingen ,, 33. Für zwei Kinder in der Pflegeanstalt, in Uster . . . . _
250.-- 375.-- 300.-- 200.-- 137.50 201.-- 25.-- 375. -- 800. --
Übertrag Fr. 2,6t>3.00 Bundesblatt. 65. Jahrg. Bd. V.
Fr. 16,238. 85 6
Übertrag Fr. 2,663.50 34. Für zwei Kinder in der Anstalt Bühl-Wädenswil . . . . ,, 146.65 35. Für drei Kinder in der MartinStiftung, Zürich ,, 913.--
Fr. 16,238. 85
,,
3,723. 15
,,
1,450. -
Vu. Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien : 38. An die Ferienversorgung Schaffhausen . .
,,
200. --
VUE. Hebung der Volksernährung : 39. An den Frauen verband Schaff hausen für Kochkurse
,,
200. --
IX. Naturalverpflegtmg armer Durchreisender : 40. Totalausgaben der kantonalen Stationen .
,,
7,ÜH4. 55
,,
1,291.-
b. Beiträge an Anstalten: 36. An die Anstalt Friedeck bei Buch Fr. 1,400.37. An die Anstalt Bächtelen bei Beru ,, 50.--
X. Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : 41. Unterstützung an Pfleglinge . Fr. 391. -- 42. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern ,, 500.-- 43. Beitrag an die Heilsarmee Schaffhausen ,, 100.-- 44. Beitrag an den Schutzaufsichtsverein Schaffhausen . . . ,, 300.-- XI. Hebung der Volks- und Berufsbildung: 45. Beitrag an die Sonntagslesesäle Schaffhausen Fr. 100. -- 46. Beitrag an den Lesesaal der Arbeiterunion Schaffhausen . . ,, 100. --
_,, TTU,,»*_r.~
TT,,
2n<\_OA 'JQT
K.K.
69
Übertrag Fr. 30,397. 55 XII. Armenversorgung im allgemeinen: 47. Beiträge an die Gemeinden zu Armenzwecken Fr. 5,515. 83 48. Beitrag an die schweizerischen Unterstützungsgesellschaften im Ausland _ 500. -- ,, 6,015.83 XIII. Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus : 49. Beitrag an die Guttemplerloge Rheinfall Nr. 10 . . . Fr. 500. -- 50. Beitrag an die Loge Nordstern Nr. 63 ,, 150. -- 51. Beitrag an den Kantonalverband vom Blauen Kreuz . _ 500. -- 1,150. -- Total
Fr. 37,563. 38
Wir legen unsere Staatsrechnung pro 1912, die sich auf Seite 24/28 über die gemachten Aufwendungen ausweist, diesem Berichte bei.
1£>. _A_ppeirzell A-usserrh.od.en.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das eidgenössische Departement des Innern, vom 13. September 1913.
Wir haben die Ehre, Ihoen mit nachstehendem und nach Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 Berieht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Appenzell A.-Rh. zugefallenen Anteils am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1912 zu erstatten.
Zur Verteilung waren verfügbar: a. 10 °/o des Erträgnisses pro 1912. . . . Fr. 11,308.85 b. Budgetierter Staatsbeitrag ,, 1,500. -- Zusammen
Fr. 12,808.85
70
Diese Summe wurde wie folgt verteilt: 1. An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen : a. An die Triakerheilanstalt Ellikon Fr. 200.-- b. An die Versorgung einer Trinkerin (Trinkerinnenheilstätte Blumenau-Töas) 40 °/o von Fr. 490 . ,, 196. -- Fr.
396. -- 2. An Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten : a. An die Rettungsanstalt Wiesen Fr. 1000. -- b. An die Erziehungsanstalt Bächtelen ,, 50. -- c. An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen . ,, 150. -- ,, 1,200.3. An Irrenanstalten oder Irrenversorgung: An den Betriebsfonds der Heil- und Pflegeanstalt ,, 166.40 4. An Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und an Versorgung von Epileptischen: a. An die Anstalt für Epileptische in Zürich Fr. 300. -- b. AD die Anstalt für taubstumme, Schwachbegabte Kinder in Turbenthal ,, 300. -- c. An die Taubstummenanstalt in St. Gallen ,, 100. -- d. An den schweizerischen Blindenfürsorgeverein in St. Gallen . ,, 100. --· e. An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . ,, 300. -- f. An den kantonalen Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Alkoholiker und Epileptiker ,, 200. - g. An die Gemeinde Rehetobel 40 % von Fr. 200 ,, 80. -- Ä. An die Gemeinde Hundwil 40 °/o von Fr. 173. 05 ,, 69. 20 Übertrag Fr. 1449. '20
Fr. 1,762,40
71
Übertrag Fr. 1449. 20 i. An die Gemeinde Gais 40 °/o von Fr. 225 . . . . . . .
k. An die Gemeinde Schönen^rund 40 °/o von Fr. 328. 50 / . .
L An die Gemeinde Wolfhalden 40 °/o von Fr. 146.40 . . .
m. An die Gemeinde Lutzenberg 40 °/o von Fr. 613.20 . . .
,,
Fr. 1,762.40
90. --
,,
131.40
,,
58.55
,, 245.30 ,,
2,474.45
5. An die Krankenversorgung im allgemeinen : Kein Beitrag.
6. Pur dieVersorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: a. An die Gemeinde Urnäsch 40 °/o von Fr. 490 . . . . . . Fr. 196. -- b. An die Gemeinde Herisau 40 °/o von Fr. 520 ,, 208. -- c. An die Gemeinde Hundwil 40 °/o von Fr. 1686.70 und Fr. 50 Aversalbeitrag ,, 724.70 d. An die Gemeinde Heiden 40 °/o von Fr. 682. 30 ,, 272. 90 e. An die Gemeinde Wolfhalden 40°/o von Fr. 301 . . . .
,,- 120.40 1,522. -- 7. Speisung von kolonien : Kein Beitrag.
Schulkindern,
Ferien-
8. Hebung der Volk s er nährung und Förderung der Massigkeit: a. An den Verein für Volkswohl in Herisau Fr. 600. -- b. An das Marthaheim . . . . ,, 100. -- c. An das Kinderheim in Herisau ,, 150. --
850. -- Übertrag
Fr. 6,608.85
72
Übertrag 9. Naturalverpflegung armer Durchreisender: An den kantonalen Verband für Naturalverpflegung
Fr. 6,608.85 ,,
1,500. --
,,
850.-
,,
700. -
,,
3,150. --
10. Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: a. An die Arbeiterkolonie Herdern Fr. 500. -- b. An entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden ,, 150. -- c. An den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . ,, 200. -- 11. Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung : a. An den Verein für öffentliche Lesezimmer i n Herisau . . . . F r . 300.-- b. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Schwellbrunn . . ,, 50.-- c. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Teufen . . . ,, 150.-- d. An die Volksschrifteokommission der appenz. Gemeinnützigen Gesellschaft. . . . - . . . ,, 200.-- 12. Armenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.
13. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : a. An den Verband der appenzellischen Abstinenten vereine . Fr. 2700. -- b. An das schweizerische Abstinentensekretariat in Lausanne ,, 150. -- c. An die Tuberkulosefürsorgekommission ,, 300. -- Zusammen
Fr. 12,808. 85
Zu Ihrer weitern Orientierung legen wir die Staatsrechnung unseres Kantons vom Jahre 1912, das Budget pro 1913 und Separatabzüge des gedruckten Verteilungsplanes bei.
73
16. .Ajppenzell IrurierrhocLen.« Schreiben des Landammanns und der Standeskommission an das schweizerische Finanzdepartement, vom S.Juli 1913.
Mit geehrter Zuschrift vom 15. März 1913 haben Sie uns in Kenntnis gesetzt, dass der Anteil unseres Kantons an den Reineinnahmen des Alkoholmonopols für das Jahr 1912 Fr. 28,440. 75 betrage.- Demnach beträgt der Alkoholzehntel Fr. 2844. 07.
Wir beehren uns nun, hierdurch vorsehriftsgemäss Ihnen Mitteilung zu machen, welche Verwendung derselbe gefunden hat.
Es wurden verwendet : 1. Geraäss R u b r i k I: An die Pension Vonderflüh in Samen
. . . . Fr. 100. --
2. Gemäss R u b r i k III: An den Irrenfonds in Oberegg . . Fr. 555.20 Für die Versorgung armer Irren des innern Landesteils ,, 951.87 ,, 1507.07 3. Geraäss R u b r i k VI: Für Versorgung schwachsinniger oder verwahrloster Kinder von Trinkern An die Erziehungsanstalt Sonnenberg
Fr. 907. -- _ 30. --
4. Gemäss R u b r i k IX: An die Naturai Verpflegung Appenzell 5. Gemäss R u b r i k XIII: An die katholische Abstinentenliga Appenzell
,
.
Zusammen
,,
937.-
,,
200. --
,,
100. --
Fr. 2844.07
Sie ersehen aus dieser Berichtgabe, dass wir in der Verteilung nicht nur den Alkoholismus in seinen Wirkungen, sondern auch die Bekämpfung seiner Ursachen in Betracht gezogen haben. In seinen Wirkungen hat er unserer Armenkasse noch erheblich grössere Opfer auferlegt, so hatten wir nur für Irre Fr. 1941 Auslagen.
74
ir. St. öallen.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an den schweizerischen Bundesrat, vom 23. September 1913.
In Vollziehung des Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 beehren wir uns, Ihnen den Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels für das Jahr 1912 zu unterbreiten.
Der dem Kanton St. Gallen zugefallene Anteil am Alkoholzehntel pro 1912 betrug Fr. 59,124.39, wovon laut beiliegender Staatsrechnung Beiträge im Gesamtbeträge von Fr. 53,007. 35 zur Âusbezahlung gelangten, und zwar in folgender Weise : 1. Für Trinkerheilstätten und für die Unterbringung in solchen Fr.
2,365. 05
2. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten
,,
3,192. 30
,,
3,000. --
Fr.
8,557. 35
3. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung: Nichts.
4. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen : Beitrag an die Taubstummenanstalt Rosenberg in St. Gallen 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.
6. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : an die Besserungsanstalt für Knaben in Oberuzwil . . Fr. 3,000 an die übrigen 6 Besserungsanstalten im Kanton . . ,, 3,200 an die Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt St. Gallen ,, 1,000 an die Anstalt zum ,,Guten Hirten" in Altstätten . . ,, 1,000 an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen ,, 1,000 Übertrag
Fr.
9,200
75
Übertrag an die Waisenanstalt ,,Iddaheimtt in Lütisburg . .
an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach an die Anstalt für schwachsinnige o Kinder in Neu-St. Johann an die Erziehungsanstalt Sonnenberg in Luzern . . .
an die Erziehungsanstalt Bächtelen in Bern an die Anstalt für schwachsinnige Blinde in ChaillyLausanne
Fr.
9,200 Fr.
^
1,000
,,
3,000
_
3,000 3
,,
100
,,
100
n
100
8,557. 35
16,500. --
7. Für die Ernährung und Bekleidung armer Schulkinder : Nichts.
8. Für Hebung der Volksernährung : an die Koch- und Haushaltungsschule in St. Gallen Fr. 3,750 an 28 verschiedene Koch- und hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande ,, 5,200 an die Haushaltungsschule im ,,Brodei'hausa in Sargans . ,, 1,000 : 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.
10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser 11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung : Nichts.
12. Für Armen Versorgung im allgemeinen: Nichts.
Übertrag
,,
9,950. --
,,
2,000. --
Fr. 37,007. 35
76
Übertrag
Fr. 37,007. 35
13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: an öffentliche Leselokale . . Fr. 4,000 an den kantonalen Verband der Abstinentenvereine . . ,, 10,500 an den st. gallischen Verein gegeo Missbrauch geistiger Getränke 1,000 B an das schweizerische Abstinenzsekretariat . . . . ^ 100 an die Heilsarmee St, Gallen ,, 300 an den IX. schweizerischen Abstinententag in Chur . ,, 100 ,, 16,000. -- Total
Fr. 53,007. 35
Unter den obigen Ausgabeposten figuriert neu gegenüber frühern Jahren einzig Ziffer 10; es handelt sich hier um einen einmaligen Beitrag an die Errichtungskosten eines neu gegründeten Heimes für entlassene Sträflinge in Winkeln bei St. Gallen.
Nach den obigen Ausführungen ergibt sich, dass, weil der Alkoholzehntel pro 1912 Fr. 59,124. 39 betragen hatte und hiervon nur Fr. 53,007. 35 verteilt wurden, ein unverteilter Rest von Fr. 6117. 04 verblieb, der einstweilen der Reservo, die im Laufe der Jahre daraus entstanden ist, dass die Beträge des Alkoholzehntels jeweilen sofort nach Eingang verzinst wurden, zugeschieden wurde. Mit Rücksicht auf den seit Jahren stattgefundencn starken Wechsel in der Höhe des Alkoholzehatels und den pro 1912 ganz ungewöhnlich hohen Betrag des letztern einerseits, und anderseits im Hinblick darauf, dass es für die aus dem Alkoholzehntel unterstützten Institutionen von hohem Interesse und für ihre Finanzgebarung von grosser Bedeutung ist, dass die Beiträge aus dem Alkoholzehatel in jenen Jahren, in denen dieser wieder weniger hoch bemessen ist, nicht reduziert werden müssen, hielten wir ein solches Vorgehen für gerechtfertigt. Dabei muss weiter berücksichtigt werden, dass, wenn die Gesamtperiode, innert welcher der Alkoholzehntel dem Kanton St. Gallen zur Verfügung stund, in Betracht gezogen wird, von uns dank der oben erwähnten Verzinsung trotz der erwähnten Reservestellung pro 1912 doch mehr für die Zwecke des Alkoholzehntels ausgegeben wurde, als die Gesamtsumme des Alkoholzehntels all dieser Jahre aus-
77
macht. la den Jahren 1889 bis und mit 1912 belief sich nämlich der Gesamtbetrag des kantonalen Alkoholzehntels auf Fr. 1,071,419. 23, während im gleichen Zeitraum die Ausgaben für Beiträge zur Bekämpfung des Alkoholismus den Betrag von ,Fr. 1,077,896.27 erreichen, also jene Gesamtsumme um Fr. 6477.04 übersteigen.
18. GrraizfofrracLen.
Schreiben des Erziehungsdepartements an das eidgenössische Departement des Innern, vom 11. September 1913.
Wir beehren uns, Ihnen den Geschäftsbericht unseres Departements pro 1912 zu übermitteln, worin Sie auf Seite 51, 52 und 53 ersehen wollen, in welcher Weise wir das unserm Kanton pro 1912 zukommende Treffnis aus dem Alkoholzehntel verwendet haben.
Mutmassliche Verteilungssumme pro 1912, laut Angabe der Finanzverwaltung Fr. 20,700. -- Diese wurden verwendet : a. Für die Irrenanstalt Waldhaus 25 °/o . . Fr.
b. Zur Besserung unbemittelter Alkoholiker in Trinkerheilstätten und Korrektioushäusern, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Subventionierung von AbstinenzVereinen zii-ka 20 °/o . . . . . . . . ,, c. Zum Schutze und zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und verwahrloster oder schwachsinniger Kinder armer Eltern zirka 50% ,, d. Zur Hebung und Förderung der Volksbildung und Volksernährung zirka 5°/o . . . . T
5,175.--
4,340. --
9,855.-- 1,330.--
Fr. 20,700. -- Nach der bisher üblichen Aufstellung gestaltet sich die Rechnung wie folgt: I. Irrenversorgung 25%, Fr. 5175.
Beitrag an die Anstalt Waldhaus Fr. 5,175.--
78
H. Alkoholikerbesserung zirka 20°/o, Fr. 4340.
10 Personen in der Anstalt Realta . . .
.
7 Personen in Trinkerheilanstalten Abstinentenverein Flims ,, Allianz, Chur ,, Trins ,, ßernina, Chur ,, Calanda, Chur ,, Studentenliga Luzius, Chur . .
,, Studentenliga Desertina, Diseniia ,, Curia, Kantonssehüler . . . .
,, Rhätia, Anstalt Schiers . . .
,, Surselva, Ilan/.
,, Sobrietas Mädchenabstinenten verein Lucretia, Chur Bündnerisches Blaues Kreuz Katholische Abstinentenliga, Chur Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen .
.
Alkoholfreies Volkshaus Chur ,, ,, Landquart ,, ,, Thusis ^ ,, Samaden Arbeiterkolonie Herdern
Vr.
,, ^ ,, ,, I, ^ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, v
535.
605.
40.
100.
15C".
220.
200.
60.
70.
100.
100.
6l).
50.
7(>.
900.
50.
120.
250.
200.
180.
180.
100.-
Fr. 4,34(1.
HE. Kinderversorgung zirka 50%, Fr. 9855.
22 Kinder in Familien 77 Kinder in Anstalten Seraphisches Liebeswerk (64 Kinder) . . . .
Ferienkolonie Chur Spezialklasse Chur Anstalt für schwachsinnige Kinder, Masans . .
Anstalt für Epileptische, Zürich Kinderkrippe Chur
Fr. 1,050.-- ,, 4,315. -- ,, 770. -- ,, 300. -- ,, 100 -- ,, 3,000, -- ,, 120. -- ,, 200. · -- Fr. 9,855. --
79 IV. Volksbildung und -Ernährung zirka 5 %, Fr. 1330.
Koch- und Haushaltungsschule ChuiFr.
Rhätisches Volkshaus, Chur ,, Alkoholfreies Volkshaus, Landquart ,, Thusis ,, ,, ,, Samaden ,, Circolo di coltura, Roveredo (1911 bewilligt) . ^ Circolo di coltura, Roveredo pro 1912 . . . . ,, Volksschriftenkom mission ,, Bündnerischer Verein abstinenter Lehrer . . ,,
600. -- 100. -- 80. -- 60.60.-- 50. -- 30. -- 250. -- 100. --
Fr.
J,330. --
Die aus dem Alkoholzehntel unterstützten Kinder waren versorgt : Bei Privaten 22 Löwenberg 26 Forai 10 Plankis 6 Anstalt Obervaz 16 Neugut l Spital Sand, Chur l Kreuzspital l Bremgarten 3 Sursee l Turbenthal . . .
. . .
l Thurhof 2 Bächteln l Wädenswil l Hermetschwil 1 Drognens 4 Zürich (Epileptische) . . . . 2 Seraphisches Liebeswerk . . . 6 4 Total 163 Die Zuwendung auf die bundesrätlich aufgestellten Rubriken gestaltet sich folgendermassen : I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise Versorgung in solchen Fr.
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . .
Übertrag
,, Fr.
605. -- 635. -- 1,240. --
80 Übertrag
Fr.
1,240. --
.
,,
5,175. --
IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten
,,n
120. --
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen
r.
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher
,,
9,235. --
VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien
,,
500. --
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen
,,
900. - -
IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisend er
,,
--·-. --
X. Für Unterstützung entlassener oder Arbeitsloser
,,
--. --
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung
,,
430. --
XII. Für Armen Versorgung im allgemeinen . .
,,
---. --
Ht. Für Irrenanstalten oder Irren Versorgung
Sträflinge
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus
3,100. -- Fr. 20,700 --
Die Berücksichtigung der Gemeinden für Bemessung; der Beiträge aus dem Alkoholzehntel erfolgte auch dieses Jahr nach Massgabe der finanziellen Lage und Verhältnisse.
19. .A-ar^au..
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 11. April 1913.
In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die V e r w e n d u n g des A l k o h o l zehntels pro 1912 folgenden Bericht zu erstatten:
81
Der dem Kanton Aargau zugefallene Zehntel beläuft sich auf Hierzu der Aktivsaldo vom Jahre 1911 mit Für Verteilung stunden demnach zur Verfügung
Fr. 44,972. 65 ,, 3,207. 80 l-r. 48,1 SO. 45
Da aber gemäss regierungsrätlicher Verordnung vom 14. Februar 1906 über die Verwendung des Alkoholzehntels der Budgetansatz des betreffenden Rechnungsjahres zur Anwendung gelangt, stellt sich die Verteilung wie folgt: Budgetiert waren Fr. 37,500.-- Aktivsaldo von 1911 ^ 3,207. 80 Fr. 40,707.80 Unterm 6. April 1912 hat die Regierung folgende beschlossen: 35 °/p an den Betrieb der Zwangserziehungsanstalt Aarburg .
.Fr.
20 °/o an Beiträgen an die Bezirksarmenerziehungsvereine ,, 5 °/o an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine ,, 15 °/o an die Anstalten für Schwachsinnige, für Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten ,, 12 °/o an die freiwilligen weiblichen Fortbildungsschulen, «n Koch- und Haushaltungsschulen , sowie Kochkurse und Dienstbotenschulen ,, 7 °/o zur Erleichterung der Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose ,, 6 °/o KU Beiträgen an die aargauischen Vereine zur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus . . . . ,, Fr.
Nach der hiernach folgenden Spezifikation auf die vorgeschriebenen Rubriken wurden verausgabt .Fr.
Der Alkoholzehntel beträgt aber inklusive Aktivsaldo T, Ergibt einen Aktivsaldo von Fr.
Repartition 14,247. -- 8,141. -- 2,035. -- 6,106. --
4,885. --
2,849. -- 2,444.80 40,707.80 40,262.80 48,180.45 7,917.6s
82 I. Tür Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen: a. Trinkerheilanstalt Ellikon a. d. Thur . . Fr.
250. -- ,, Nüchtern bei Kirchlindach ,, 200.-- ,, Pension Vonderflüh iu Samen ,, 150. -- o. Beiträge an 6 Anstaltsversorgungen . . . ,, 714. -- Fr. 1,314. -- II. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten: Nichts.
IU. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung: An den aargauischen Verein für Geisteskranke
,,
200. --
,,
1,530.-
IV. Tür Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische ÌQ Zürich Fr. 400. -- Für 7 Anstaltsversorgungen . . . ,, 330. -- Beitrag an die Taubstummenanstalt Attrau ,, 800.-- V. Für Krankenversorgungen im allgemeinen: Nichts.
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendliche Verbrecher: o. An die 11 Bezirksarrneneraiehungsvereine Fr. 8,141.-- b. An die verschiedenen Armen-, Kranken- und ¥rauenvereine . ,, 2,035. -- .
c. An die verschiedenen Erziehungsanstalten : Anstalt für schwachsinnige Kindei' in Biberstein . . Fr. 1,350.-- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Bremgarten . . ,, 850.--Mcyersche Rettungsanstalt in Effingen ,, 600.-- Armenerziehungsanstalt Kasteln ,, 700.-- Übertrag Fr. 3,500.--
»
-iL\J.
fMi t7ß U.
'
Fr. 13,220. --
83
Übertrag Fr. 3,500.Armeaerziehungsanstalt Friedberg Armenerziehungsanstalt Maria Krönung in Baden . . .
Rettungsanstalt Herraetschwil Erziehungsanstalt St. Johann, in Klingnau
Fr. 13,220. --
,,
100.--
,, ,,
400.-- 300.--
,,
1,006.--
d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg
.
,, 5,306.'., 14,247. --
Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder: Nichts.
VTCI. Für Hebung der Volksernährung: a. Kochkurse: Veranstaltet durch die Kulturgesellschaften.
Aarau, Kochkurs . . . . F r . 300.-- Buchs, Kochkurs . . . .
,, 200.-- Küttigen, Kochkurs . . .
,., 200.-- Âarau, 2 Kurse zur Ausbildung von Lehrerinnen .
,, --.-- Mumpf, Koch- und Haushaltungskurs 1911/12 . . .
,, 100.-- b. Koch- und Haushaltungsschulen: Aarburg ,, 200.-- Attelwil ,, 100.-- Bottenwil 120.-- Brugg ^ 100.-- Kölliken ,n 80.-- Menziken ,, 120.-- Möhlin ,, 00.-- Murgenthal ,, 200.-- Reinach .,, 150 -- Safenwil . . . . . . .
,, 130.-- Schöftland ,!, SO.-- Staffel bach ,, 85.-- Ürkheitn ,, 70.-- Zofingen ,, 90.-- Übertrag Bundesblatt. 65. Jahrg. Bd. V.
* 2'375' Fr. 35,148. 7
8
Fr. 35,148. --
X. Für Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser: An die Arbeiterkolonie Herdern . . Fr. 400 An das Arbeiterheim Dietisberg . . ,, 150
,,
550. -
XI. Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung : Boniswil, Haushaltuogs- und Dienstbotenschule Fr. 300.-- Lenzburg, Haushaltungs- und Dienstbotenschule ,, 300.-- Bremgarten, interkantonale Dienstbotenschule ,, 200.-- Weibliche Fortbildungsschulen in: Ammerswil ,, 20.-- Bremgarten ,, 30.-- Brunegg ., 20.-- Dintikon ,, 40. ~ Bgliswil ,, 35.-- Fahrwangen 35.-- Fislisbach ~ 60.-- Gränichen '.. 200.-- Hendschikon ,, 20.-- Hunzenschwil ,, 20.-- Küngoldingen ,,, 80.-- Lengnau , 30.-- Lenzburg ,, 70.-- Leuggern ,, 30.Mellingen ., 200.-- Meisterschwanden ,, 35.-- Möriken ',, 70.-- Oftringen-Dorf ^ 90.-- Othmarsingen .0 35.-- Schafisheim l, 30.-- Seengen ., 60.-- Seon .'.
80.-- Staufen ., 30.-- Übertrag
2,120. w Fr. 37,818.
85
Übertrag Fr. 37,818. -- TCfl. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.
·ETTT. pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
An die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2,444. 80 Total-Ausgaben Fr. 40,262. 80 Bilanz.
Einnahmen Ausgaben Aktivsaldo
Fr. 48,180. 45 Tl 40,262. 80 Fr. 7,917. 65
2O. Thurgan.
Schreiben des Präsidenten und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6. Juni 1913.
Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung des Art. 23 des Bundesges.etzes betreffend gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 zuhanden des Bundesrates über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1912 Bericht zu erstatten.
Der Alkoholzehntel stellte sich für unsern Kanton auf Fr. 26,356. 59. Zur Verwendung für die verschiedenen zur Bekämpfung des Alkoholismus bestehenden Institute gelangten Fr. 22,710.65, die nach beigegebener Liste Verteilung fanden.
Die sich ergebende Mehreinnahme von Fr. 3645. 94 (nebst einer Rückzahlung von Fr. 45. 95) wird als Rücklage der bestehenden ^Alkoholreserve" zugewiesen, welche je im Eintretensfalle für die über den Alkoholzehntel hinausgehenden Ansprüche zu dienen hat.
Diese Reserve beträgt zu Ende des Berichtsjahres Fr. 9134. 49.
I. Pur Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.
Beitrag an das Trinkerasyl Ellikon Fr. 500. -- Beitrag an die Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh, Sarnen . . . ,, 50. -- Beiträge an die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten . ,, 2217. -- Fr. 2,767.-- Übertrag Fr. 2,767. --
86
Übertrag Fr. 2,767.-- H. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.
Beiträge für die Unterbringuag von Alkoholikern ia d e r Zwangsarbeitsanstalt Kalchruin . . . .
,, 1,062.10 m. Pur Irrenanstalten oder Irrenversorgung IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Ausull lür Epileptische in Kiesbach Fr. 500. -- Beitrag an die Anstalt für schwachsianige und taubstumme Kinder in Turbenthal ,, 300.-- Beitrag an die Anstalt St. Josef, Bremgarten ., 100. -- Beiträge an die Versorgung von Taubstummen ,, 667. 50 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen .
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Beitrug an die Anneusubule Bernrain Fr. 2UÜO. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungaverein ,, 1500. -- Beitrag an die Waisenanstalt Iddazell .;, 1000.-- Beitrag an die Retluogsanstalt Sonneuberg, Luzern .,, 50. -- Beitrag an die schweizerische Erziehungsanstalt Bächtelen (Bern) ,, 50. -- Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen, St. Gallen . . ,, 100. -- Beiträge an die Erziehung und Versorgung so.hwachsinniger,verwahrloster und verwaister Kinder . ,, 1955. --
T,
--
,, .,
1,567.50
6,655. T Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.
Beitrag an eine Schulsuppenanstalt und für Verabreichung von Sühuhwerk an arme Schulkinder ,, 180.-- Übertrag Fr. 12,231.60
87
Übertrag
Fr. 12,231.60
VUE. Für Hebung der.Volksernährung.
Beitrag an die Haushaltungsschule Neukirch a. d. Thur . . . . Fr. 500. -- · Beiträge an alkoholfreie Volkshäuser ,, 650. -- Beiträge an Volkssuppenanstalten .
,, 930. -- -- ,, IX. Für Naturalverpflegung reisender
2,080. --.
armer Durchr,
--
X. Für Unterstützung Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . . .
,,
2,000. --
XI. Pur Hebung der Volks- und Berufsbildung.
Beiträge an Lesezimmer
_,
950. --
yrr. pur Armenversorgung im allgemeinen .
fl
--
ym. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beiträge an die Mässigkeitsvereine Fr. 4999. 05 Beiträge an den schweizeriscden Bund abstinenter Frauen.
Ortsgruppe Arbon . . . . ri 75. -- Ortsgruppe Weinfelden . . .
,., 15. -- Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat ,, 200. -- Beitrag an das Aktionskomitee des schweizerischen A bstinentenverbandes an die Kosten des IV.
schweizerischen Abstinententages in Chur ,, 100.-- ,,
5,449.05
Zusammen
Fr. 22,710. 65
Der Alkohlzehntel pro 1912 beträgt Die Ausgaben pro 1912 betragen Es können daher in die Alkoholreserve zurückgelegt werden
Fr. 26,356. 59 ,, 22,710.65 Fr. 3,645.94
«8 Bestand der ,,Alkoholreserve".
2u Anfang des Jahres Ruckzahlung von der Verwaltung der Zwangsarbeitsanstalt Kalchrain des zuviel erhaltenen Betrages pro 1911 Nicht verwendeter Betrag des Alkoholzehntels pro 1912 Bestand auf Ende des Jahres
Pr. 5,442.80 ,,
45.95
,, 3,645.94 Fr. 9,134. 49
21. Tessiti.
Lettera del Dipartimento delle Finanze al Dipartimento federale dell' Interno del 10 Ottobre 1913.
Riferendoci al pregiato Vostro telegramma d'ieri ed uniformandoci ai dispositivi dell' articolo 78 del regolamento 24 dicembre 1900 per la legge federale sulle bevande spiritose, ei onoriamo trasmettervi qui accluso l'estratto del conto consuntivo 1912 riguardante l'uso della decima dell' alcool.
Entrata.
a. Dotazione dello Stato 10 °/o sul prodotto del monopolio dell' alcool i. Interessi 1912 Totale Uscita.
a. Sussidio al Manicomio cantonale . . . .
b. 20 Borse di sussidio di fr. 250 l'una ai Sordomuti poveri e. Sussidio di fr. 1800 ciascuno ali' Orfanotrofio femminile in Locamo ed all'Istituto S. Eugenio in Locamo per assistenza ali' Infanzia abbandonata d. Sussidio ali' Asilo dei discoli a Sonnenberg, degli Epilettici a Zurigo e. Contributo ali' Opera del Patronato dei liberati dal carcere f. Sussidio ai Comitati per la cura marina degli scrofolosi poveri g. Pio Ricovero Roveredo A reporter
fr. 30,431. 50 ,, 287. 64 fr. 30,719. 14 fr. 13,000. -- ,,
5,000. - -
,,
3,600. --
,,
400. --
,,
250. --
., ,-,
600. · 750. --
.
fr. 13,550. --
89
Ä. Imprevisti*) i. Saldo a nuovo . . .^
Report fr. 13,550. -- ,, 2,770. -- ,, 4,349. 14 Totale
fr. 30,719. 14
Situazione del Fondo Alcool al 31 dicembre 1911 . fr. 8,472.20 Aumento nel 1912 ,, 4,349.14 Situazione a fine esercizio 1912
fr. 12,821. 34
22. Vaixd.
Lettre du Conseil d'Etat au Département fédéral de l'Intérieur du 28 avril 1913.
Conformément à T art. 23 de la loi fédérale du 29 juin 1900, sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous remettre, ci-joint, notre rapport relatif à l'année 1912.
La part de notre canton au produit du monopole des alcools pour l'année 1912 était, selon lettre du 15 mars dernier du Département fédéral desfinances,de , ...
fr. 630,916. 65 Nos comptes d'Etat ayant été clôturés avant la réception de cette lettre, nous avons porté dans ce compte la somme prévue à notre budget de 1912, soit ,, 485,000.-- La différence de fr. 145,916. 65 a. été portée en ,,recette11 dans notre compte de 1913.
*) Questa posta ,,imprevisti" venne ripartita come segue: Unione Operaia Educativa, Bellinzona fr. 200 Croce Verde, Lugano ,, 200 Assistenza ciechi, Lugano ,, 300 Stampa lOOOcopie opuscolo ,,Unagrandepiagasociale" ,, 120 Lega Astinenti, Locamo ,, 300 Segretariato Antialcoolico Svizzero, Losanna . . . ,, 200 Sussidio al Congresso degli Astinenti, Coirà . . . ,, 100 Colonia Climatica, Locamo ,, 300 Colonia Climatica, Sala Capriasca ,, 250 Ufficio Internazionale della Pace, Berna ,, 100 U. C. S. pour les aveugles, Aarau ,, 100 Protection des ouvriers, Berna ,, 100 Pension Vonderfluhe, Samen ,, 500 fr. 2770
90
Le dixième de la part de notre canton a donc sur la somme de fr.
augmentée du reliquat de 1911 mentionné dans le rapport sur cet exercice, soit . . ? . . . . ., Au total fr.
Ce dixième a reçu l'application suivante:
été calculé 485,000. -- 54,608. 75 539,608. 75
I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Traitement d'alcooliques dans les asiles d'Btagnières (hommes) et de Béthesda à Lausanne (.femmes), loi du 27 novembre 1906 fr. 5,550. -- 77. Maisons de travail ou de correction et internements dans ces maisons.
Colonie d'Orbe (hommes) . . . . fr. 3300. -- Colonie de Rolle (femmes) . . . ,, 1700. -- Ecole de réforme des Croisettes (jeunes garçons) ,, 7500. -- Ecole de réforme de Moudon (jeunes filles) ,, 1700. ,, 14,200. IV. Asiles d'épileptigues, de sourds-muets ou d'aveugles et placements dans ces asiles.
Institut de Moudon pour les sourds-muets . . .
,,
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles ffesprit ou abandonnés.
Subside en faveur de l'enfance malheureuse et abandonnée
,, 27,850. 8&
X. Secours à des détenus libérés.
Patronage des détenus libérés
,, 3,000. --
1,860. --
XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Subsides aux sociétés luttant contre l'abus des boissons alcooliques ,,1,500. -- Total fr. 53,HfiO. H5 Vous trouverez ces renseignements dans notre compte-rendu pour 1912, ci-joint, aux pages 18, 22, 27, 30, 48 et 50.
91 33. Valais.
Lettre du Département des Finances au Département fédéral de l'Intérieur, du 3 octobre 1913.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir sous ce pli le rapport de notre canton sur l'emploi de la dîme de l'alcool en 1912.
Vous trouverez également ci joint un exemplaire de notre compte-rendu financier pour la même année (voir page 54 le détail de l'emploi du 10 % du produit du monopole de l'alcool, et page 48 l'Etat du fouds pour la création d'une maison de travail et asile pour buveurs).
Compte du 10 °/o du produit du monopole de l'alcool pour 1912.
Recettes.
Versement de la Caisse d'Etat représentant le 10 °/o6 du monopole de l'alcool fr. 25.007. 20 Dépenses.
I a. Subside à l'orphelinat des filles, Sion fr.
b. Subside à l'orphelinat des f i l l e s , St-Maurice . . . .
c. Subside à l'orphelinat des garçons, Sion ,, d. Versement au fonds pour l'Institut des sourds-muets (21e annuité) ,, e. Versement au fonds pour une maison de travail et asile pour buveurs ,, f. Don à l'asile des aveugles, Lausanne ,,
1,000.-- , , 1,000.-- 2,000. -- 2,000.-- 2,000. -- 200.-- fr.
II a. La moitié du prix de la pension, à la charge de l'Etat, pour 40 sourds-muets pauvres à Géronde fr. 6,060.-- b. Pour part à la pension d'alcooliques, d'aliénés, d'aveugles, été ,, 1,480.'-- Pour l'éducation d'enfants anormaux _ 900.-- --'· A reporter
8,200. --
,, 8,440. -- fr. 16,6^0. --
92
Report fr. 16,640. -- III. Subsides à accorder aux communes pour nourriture distribuée aux écoliers pauvres, cuisines populaires, bibliothèques, etc. . . ,, 2,100. -- IVS Subsides à des sociétés de tempérance . . ,, 1,800.-- V. Part aux frais de construction de l'asile des aliénés à Malévoz ,, 4,000. -- Total fr. 24,540T -- Total des recettes Total des dépenses
fr. 25,007. 20 ,, 24,540.-- Excédant des recettes fr.
467. 20
Etat du fonds pour une maison de travail et asile pour buveurs.
Etat au 31 décembre 1911 fr. 40,533. 85 Augmentation du capital : Versement sur le 10 °/o de l'alcool fr. 2,000. -- Intérêts pour 1912, capitalisés au 31 décembre 1912 . . . . ,, 1,685.30 " 3>685- 30 Total au 31 décembre 1912 fr. 44,219. 15
24. IVeuchâtel.
Lettre du Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances du 16 septembre 1913.
Pour nous conformer à l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter notre rapport sur remploi du dixième de la part du canton de Neuchâtel au produit du monopole pour l'année 1912.
La somme que nous devions affecter à la lutte contre l'alcoolisme s'élevait à .
fr. 26,025.87 mais elle n'a pas été intégralement dépensée et nous avons dû en faire reporter une partie, soit ., 2,541.97 dans les comptes de 1913 pour être employée au cours de cet exercice.
Nos dépenses réelles se réduisent à . . . fr. 23,483. 90 Elles se répartissent comme suit d'après les diverses rubriques du formulaire fédéral:
93 I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Allocation à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des ressources de l'asile de Pontareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs . . . fr. 5,000. -- VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
a. Subventions accordées à 16 communes dans les conditions énoncées dans nos rapports de 1910 et 1911, pour le placement de 94 enfants nés de parents alcooliques (50 °/o de la dépense effective pour 77 enfants et 65 °/o pour 17 enfants, après déchéance de la puissance paternelle . . . fr. 8,014.30 b. Frais d'entretien de 10 enfants placés administrativement par le département de Justice, dans des établissements de correction ou de discipline ,, 3,669.60 c. Subvention à la Colonie agricole de Sérix où sont placés une partie des enfants mentionnés ci-dessus, lettre b . ,, 400. -- ,, 12,083. 90 VIII. Amélioration de l'alimentation populaire.
Subvention à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse pour la publication d'un recueil de conseils aux jeunes ménages (ce volume «st remis gratuitement par l'officier de l'état civil au moment du mariage)
_.
400. --
2. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
a. Subvention à l'oeuvre de secours en faveur des détenus libérés . . . fr. 1,000. -- b. Subvention à la Société de secours par le travail, pour la maison romande du Devens ,, 2,000. -- 3,000. -- fr. 20,483. 90 r
A reporter
94 Report Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Achat de manuels pour renseignement antialcoolique dans les écoles
fr. 20,483. 90
XI.
,,
500. --
XIII.
Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1° à la Société neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse fr.
1000 2° aux ordres indépendants des Bons Templiers ,, 1,000 3° au comile cantonal neuchâtelois de la Ligue internationale . . ,, 400 4° à la fédération des sociétés suisses d'abstinence, en faveur du secrétariat antialcoolique . . . . ,, 100 Total
,, 2,ftOO. fr. '23,483. 90
Vous trouverez dans la brochure incluse les mentions correspondant à celles qui précèdent (voir pages 4ô et 47, 59, 60, 8», 89 et 93).
35. Genève.
Lettre du Conseil d'Etat au Département fédéral de l'Intérieur du 16 septembre 1913.
Répondant à votre office du 9 courant, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10 % de nos recettes provenant du monopole de l'alcool, pour l'exercice 1912, dixième qui, d'après l'art. 32bl» de la Constitution fédérale, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.
Nous avons reçu la somme de . . . . fr. 303,059. 25 10 % plus réserve de 1912 suivant rapport du 20 septembre 1912 (Département de Justice et Police) ensemble
fr. 3U,305. 90 ,, 4,144. 45 fr. 34.4.=>0. 35
95
Cette somme de fr. 34,450.35 a été répartie comme suit: Moitié de la somme de fr. 30,305.90 à la société fr.
pour la Protection de l'Enfance abandonnée . . 15,152. 95 ·et le solde à emplois divers, soit: fr.
Hospice général 2,066. 05 Au Département de Justice et Police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux : fr.
Payé à divers pour pensions 2,400. -- Réservé pour 1913 !)· · 5,533.-- 7,933. -- Au Département de Tlnstruction publique: Manuel d'enseignement antifr.
alcoolique 1,800. -- Allocations à diverses sociétés luttant contre l'alcoolisme 2,110. -- Allocation aux crèches . 1,250. -- , Allocation aux cuisines scolaires 2,888. 35 Allocation aux colonies de vacances 1,250. -- 9,298:35 19,297. 40 somme égale
34,4-îO. 35
*) Justification de la somme de fr. 5533. -- portée comme réserve .pour 1913 : Réservé pour 1912, suivant rapport du 20 septembre 1912 fr. 4144. 45 Allocation sur le produit de la dîme de l'alcool 1912 (pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux, voir compte-rendu financier de 1911, page 11, n° 20) . . . ,, 3788. 55 ensemble fr. 7933. -- à déduire: payé effectivement à divers pour pensions d'alcooliques en 1912 ,, 2400. -- Reste réservé pour 1913 fr. 5533. --
96 Anhang II.
Darstellung der Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen.
Zürich.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (Separatfonds Nr. 82} schliesst mit einem Vortrage auf 1913 von . . Fr. 99,470.17 Dieser besteht aus dem Vio pro 1912 . . Fr. 98,338.11 minus die laut Rechnung 1912 verwendeten . ,, 2,881. -- Fr. 95,457.11 Zinsen pro 1912 (dem Reservefonds gutgeschrieben) Reservebestand
., '^
2,163. 30 1,849.76
Fr. 99,470.17 Der B e r i c h t pro 1912 zeigt folgende Verwendungen: à conto Staatsrechnung 1912 Fr. 2,881. -à conto Staatsrechnung 1913 (Rest des Zehntels pro 1912) ,, 95,101. 91 Total Fr. 97,982. 91 Bern.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 führt als E i n n a h m e n und Überträge an: . . .
das Alkoholerträgnis pro 1912 (Laufende Verwaltung, Titel XXIX) Fr. 1,262,108. 25, wovon Vio . . Fr. 126,210. 80 Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 45) Ende 1911 Fr. 11,512. 87 Zins pro 1912 ,, 279.23 ,, 11,792.10 Übertrag Fr. 138,002. 90
i
Übertrag Fr. 138,002. 90 Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) Ende 1911 Fr. 523. 60 Zins pro 1912 ,20.90 544 50 ·>·> ' Total der Einnahmen Fr. 138,547. 40 Und folgende A u s g a b e n : Polizeidirektion . . . . F r . 20,269.15 Unterrichtswesen , 1,500. -- Armendirektion . . . . j, 35,950.65 Direktion des Innern . . Ti 68,491. -- "Fr. 126,210. 80 Aus der Alkoholreserve : Beitrag an die Armenerziehungsanstalt Oberbipp (Rubrik VI) ,, ' 6,500.-- _ v 132,710.80 Der nicht verwendete Teil von . . . . Fr. 5,836. 60 schliesst in sich : den Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) von Fr. 544. 50 und von der Alkoholreserve (Spezialfonds Nr. 45) . . . Fr. 5,292.10 Unter der obenstehenden Ausgabe für die Direktion des Innern ist enthalten: a. Eine Einlage in die Alkoholzehntelreserve v o n . . . .fl 24,491. -- Bestand dieses Fonds auf Ende 1912 Fr. 29,783.10 b. Eine Reserve für Gründung einer Trinkerheilanstalt im Jura (Rubrik I) von . . . Fr. 3,660.-- Der Kanton Bern hat mithin auf Rechnung des Alkoholzehntels pro 1912 wirklich verausgabt Fr. 104,559. 80.
Lxxzern.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (Rubrik V, H) zeigt al& Einnahme das Alkoholerträgnis pro 1912 mit Fr. 326,724. 45, wovon YIO beträgt Fr. 32,672. 44 und als A u s g a b e (Rubrik V, H) die Verwendung des YIO pro 1911 mit ,, 28,581. 51
98
Der B e r i c h t für 1912 führt als E i n n a h m e für dieses Jahr ebenfalls an Fr. 32,672. 44 Unter den Verwendungen erscheinen jedoch drei Einschüsse in besondere Fonds (unter Ausgaben Io, VId und XIIIc) im Betrage von . ,, 4,922. 44 Bleibt wirkliche Verwendung Fr. 27,750. -- Dazu wurden im Jahre 1912 aus vier Spezialfonda (Staatsrechnung A, 6, A, 7, A, 27 und Rubrik VII, A, II, 22) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Verwendungen gemacht im Betrage von . . . ,, 13,830. 25 Hieraus ergibt sich eine totale Ausgabe im Kampfe gegen den Alkoholismus von . . . . Fr. 41,580. 25 Der Anhang zur Staatsrechnung führt folgende Spezialfonds zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen auf: Bestand auf 31. Dezember 1912
1. Schulsuppenfonds (A, 6) 2. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Z wangserziehungsanstalteu (A, 7) 3. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten (A, 27). . . .
4. Fonds aus dem Reste des Alkoholzehntels (A, 28) 5. Fonds für eine Anstalt für jugendliche Verbrecher (B, 34) Total
Fr.
-f 27,743. 60
-- 1,831. 08 -f
3,911. 80
+
150. 36
-f 18,377. 55 48,352. 23
Uri.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (Rubrik l,-7) gibt als E i n n a h m e an das Alkoholerträgnis pro 1912 mit Fr. 43,116. 45, wovon YIO = Fr. 4311. 64. Die A u s g a b e n unter dem Titel .,,Alkoholzehntel" (9, 4 und l, 15) sind angeführt mit dem Betrag von Fr. 4119. 50, so dass Fr. 192. 14 unverwendet geblieben sind.
99
Schwyz.
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (S. 43)figurierenin einer Spezialrechnung als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1912 'Fr. 113,589. 45 hierzu: Depositalzinsen ,, 1,350.96 zusammen Fr. 114,940. 41 und als A u s g a b e die Verwendung des gleichen Betrages ,, 114,940.41 Der B e r i c h t pro 1912 rapportiert unter Weglassung des Zinsbetreffnisses von Fr. 1350. 96 über eine E i n n a h m e und Ausgabe als Alkoholzehntel von Fr. 11,358. 94.
Untei-vralden ot> dem. "Wald.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912/13 zeigt in einer besonderen Beilage (Nr. 1) als E i n n a h m e n : den Betrag des Vio pro 1912 Fr. 3,348. 90 Kassabestand vom letzten Jahre ,, 529. 76 hierzu Zins ,, 19. 06 Total Fr. 3,897. 72 und als A u s g a b e n die Verwendung von . . ,, 2,759. 50 «chliesst also ab mit einem Kassabestande auf Ende 1912 von Fr. 1,138. 22 Der B e r i c h t p r o 1912 ist mit der Rechnung gleichlautend.
TJratejrwalclen nid. dem "Wald.
Eine Staatsrechnung pro 1912 ist nicht erschienen.
Grlar-Tis.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 führt als E i n n a h m e aus dem Monopol (Rubrik VIII, 3) statt der definitiven von Fr. 64,870. 65 eine provisorische von Fr. 59,246. 75 an, wovon Vio ausmacht Fr. 5924, 70, und verausgabt die gleiche Summe unter VIII, 8.
Bundesblatt. 65. Jahrg. Bd. V.
8
100
Zu dem definitiven '/io von kommt als Einnahme noch der Saldo Ende 1911 mit
Fr. 6,487. OS ,, 562. 36
Total Fr. 7.049. 42 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . ,, 6,487.06 so dass sich auf Ende 1912 eine Minder Verwendung darstellt von Fr. 562.36 Zug.
Die Staatsrechnung pro 1912 ist noch nicht erschienen, das Verhältnis derselben zum Berichte pro 1912 kann somit nicht dargestellt werden.
Freiburg".
«· Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 führt unter Sektion III, Art. 5, als E i n n a h m e an den Betrag des Alkoholerträgnisses "pro 1912 mit Fr. 272,091. 30, wovon der '/io beträgt Fr. 27,209.13 In der A u s g a b e ist unter Kapitel V, Sektion VII, 9, angeführt die Verwendung pro 1912 mit ,, 24,274. 22 Der B e r i c h t pro 1912 gibt als Verwendung pro 1912 an die Summe von Fr. 27,209. 13.
Solothimi.
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 figuriert als E i nn ä h m e (Rubrik IH, B) das Alkoholerträgnis pro 1912 mit Fr. 227,935. 50, wovon der 1/10 ausmacht . . Fr. 22,793. 55Als Ausgabe (Rubrik II, B, 5) ist angeführt der Betrag von ,, 20,875. 85 daher bleibt ein noch zu verwendender Saldo pro Ende 1912 von Fr. 1,917.70 Baselstadt.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1912 zeigt für dieses Jahr sub X eine E i n n a h m e von Fr. 265,820. 10 ('/io davon = Fr. 26,582) und eine A u s g a b e von gleicher Höhe, worunter jedoch ein un verteilter Saldo von Fr. 3315. 55 als Vortrag auf 1913 enthalten ist.
101
B asella nd.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 zeigt unter A, VI als Einnahme das Alkoholerträgnis pro 1912 mit Fr. 149,364. 15, wovon YIO ausmacht Fr. 14,936. 41 und als A u s g a b e unter verschiedenen, nicht speziell auf den Zehntel verweisenden Rubriken (Kapitel B, XI, XII, XV, und Kapitel F, V) eine Verwendung pro 1912 von ,, 26,278.10 Scha ff hausen.
Von dem Alkoholerträgnis pro 1912 von Fr. 89,856 ('/io = Fr. 8985. 60) bringt die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 unter Rubrik XIII (Armenwesen) übereinstimmend mit dem Bericht Fr. 37,563. 38 zur Ausgabe.
.A-ppexizell -A-.-uh..
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (S. 4) figurieren als E i n n a h m e n aus dem Alkoholertrage: a. für 1911er Rechnung einbezahlter Rest . Fr. 40,294. -- b. für 1912er Rechnung einbezahlte 2/s des approximativen Ergebnisses ,, 59,900. -- Fr. 100,194. -- und als A u s g a b e (S. 18/19) die Verwendung pro 1912 im Betrage von ,, 11,757. 50 Der B e r i c h t pro 1912 verzeichnet als YIO pro 1912 Fr. 11,308. 85 unter Hinzurechnung eines budgetierten Staatsbeitrages von Fr. 1500, zusammen Fr. 12,808. 85, und verzeichnet eine Verwendung von gleicher Höhe.
.A-ppenzell I.-RIi.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 bringt beim Landsäckelamt (8. 27) als E i n n a h m e Fr. 25,285, während das Alkoholerträgnis in Wirklichkeit Fr. 28,440. 75 betrug. Seite 28 der Rechnung zeigt als Abgabe des Alkoholzehntels eine Summe von Fr. 2542. 75.
Der B e r i c h t pro 1912 führt als E i n n a h m e und A u s gab e den Betrag des '/io pro 1912 mit Fr. 2844. 07 an.
102 St. Oallen.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 zeigt beim Fonds ,,Alkoholzehntel11 (S. 65) als E i n n a h m e : YIO pro 1912 Fr. 59,124. 39 Vermögensbestand Ende 1911 ,, 17,055.80 Zinsen pro 1912 ,, 1,079.05 Total ÌV. 77,259. 24 D i e A u s g a b e nf i g u r i e r e nm i t . . . . ,, 53,007.35 Saldo-Vermögensbestand pro 31. Dezember 1912
Fr. 24,251. 89
Der B e r i c h t pro 1912 gibt die Verwendung ebenfalls mit Fr. 53,007. 35 an. Einlage in die Alkoholreserve pro 1912 Fr. 6117. 04.
Grrau.bund.en.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1912 zeigt eine angenommene E i n n a h m e von Fr. 207,000 (Rubrik II, D, l, 2a) und eine dem Zehntel dieser Einnahme entsprechende A u s g a b e (Rubrik II, D, l, 5) von Fr. 20,700.
Der B e r i c h t pro 1912 führt als A u s g a b e eine Verwendung an von Fr. 20,700. -- Der wirkliche Vio pro 1912 beträgt jedoch ,, 23,341.11 Es zeigt sich also eine Minderverwendung von Fr. 2,641. 11 Dazu tritt der Saldo vom Jahre 1911 mit ,, 4,316. 53 Es sind also für nächstes Jahr mehr zu verwenden als das Betreffnis des Alkoholzehntels . Fr. 6,957. 64 .A-argau.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1912 zeigt unter einer Spezialrechnung 4 (S. 64) den YIO pro 1912 mit . . Fr. 44,972. 65 Dazu einen Aktivsaldo von ,, 3,207. 80 Demnach verwendbar pro 1912 . . . . Fr. 48,180. 45 Als Verwendung erscheinen ,, 40,262.80 Somit ein Aktivsaldo auf 31. Dezember 1912 von Fr. 7,917. 65
103
Der B e r i c h t pro 1912 rapportiert übereinstimmend mit der Rechnung über eine gleiche Verwendung von Fr. 40,262. 80.
Thxirgau.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 weist aus : in der E i n g a n g s b i l a n z (8.1): Bestand Alkoholreserve Ende 1911 Fr. 5,443.-- Alkoholertrag pro 1912 (Rubrik II) Franken 263,565. 90, wovon V«, ,, 26,356. 59 Verwendung pro 1912 laut Separataufstellung (S. 78) ,, 22,710. 65 bleibt in der Ausgangsbilanz (8. 39) : Alkoholreserve, Sollbetrag Fr. 9,088.94 dazu eine Rückerstattung von ,, 46. -- Alkoholreserve auf Ende 1912
Fr. 9,134. --
Der B e r i c h t pro 1912 zeigt in Übereinstimmung mit der Rechnung eine Verwendung von Fr. 22,710. 65.
Tessin.
In der S t a a t s r e c h n u n g p r o 1912 figurieren unter Fondo Alcool (S. 121) in den E i n n a h m e n der Betrag des 1/io pro 1912 mit .
Fr. 30,431.50 Saldo (Fondo Alcool) am 31. Dezember 1911 ,, 8,472. 20 die Zinsen pro 1912 ,, 287.64 Zusehuss pro 1912 ,, 4,349. 14 Total Fr. 43,540. 48 Verwendung pro 1912 ,, 30,719.14 bleibt ein noch zu verwendender Saldo (Fondo Alcool) auf 31. Dezember 1912 von . . . Fr. 12,821. 34 Der B e r i c h t pro 1912
stimmt mit der Rechnung überein.
"W^aadt.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 (S. 17) zeigt als E i n n a h m e statt des definitiven Alkoholzehntels von Fr. 63,091. 66 einen solchen von Fr. 53,960. 85.
104
Der B e r i c h t p r o 1912 zeigt eine gleiche Verwendung wie die Rechnung. Vortrag auf 1913 Fr. 9130. 81.
"Wallis.
Die S t a a t s r e e h n u n g pro 1912 zeigt als E i n n a h m e auf einem Spezialkonto E, S. 54 Fr. 25,007. 20 und als Ausgabe ,, 24,540.-- Übertrag auf das Jahr 1913 Der B e r i c h t pro 1912
Fr.
467. 20
stimmt mit der Rechnung überein.
JV euenbur g".
In der S t a a t s r e c h n u n g p r o 1912 figuriert als E i n n a h m e das Alkohol erträgnis pro 1912 m i t . . Fr. 26,025. 87 Verwendung pro 1912 (S. 46) . . . .
,, 23,483. 90 Übertrag auf das Jahr 1913
Fr. 2,541. 97
Der B e r i c h t pro 1912 zeigt übereinstimmend mit der Rechnung eine gleiche Verwendung von Fr. 23,483. 90.
Genf.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1912 zeigt als E i n n a h m e (S. 106) den Betrag des Alkoholertrages pro 1912 mit Fr. 303,059.25, wovon sich der YIO stellt auf Fr. 30,305. 90 Hierzu wird geschlagen eine Reserve pro 1912 von ,, 4,144.45 Zu verwendende Summe pro 1912 .
. . Fr. 34,450. 35
Ausgabe nach der Rechnung (S. 11) Ausgabe nach dem Bericht worunter indessen eine Reserve auf 1913 von Fr. 5533.
. . Fr. 50,305. 90 ,, 34,450. 35 verrechnet erscheint
Die Verwendungen pro 1912 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismuss: Alkohol, zehntel
Kantone
Zürich Bern Luzern .
Uri Schwyz Obwalden .
Nidwaiden Glarus Zue Freiburg .
Solothurn .
Baselstadt .
Baselland SchaffTiausen Ausserrhoden Innerrhoden St. Gallen .
Graubünden Aargau . .
Thurgau Tessin Waadt Wallis . .
Neuenburg .
Genf
. . . .
. .
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
Total
Fr.
98,338. 11 126,210. 82 32,672. 44 4,311.64 11,358.94 3,348. 93 2,663. 50 6,487. 06 5,491.-- 27,209. 13 22,793. 55 26,582. 01 14,936. 41 8,985. 60 11,308. 83 2.844. 07 59,124. 39 23,341. 11 44,972. 65 26,356. 59 30,431. 50 63,091. 66 25,007. 19 26,025. 87 30,305. 92 734,198. 92
Anhang III.
Unterrubriken Total 1
II
III
IV
V
Fr.
9,980 5,802 1,400
Fr.
6,193 10,200 200
Fr.
Fr.
8,186
Fr.
6,757
1,200
5,679 100 32 800 221
2,811 950 817 2,087 5,010
490 100 400 1,498 5,459 500 396 100 2,365 605 1,314 2,767
2,958 1,000 789 1,200
1,793 166 1,507
5,000 7,933 51,659
972 1,500
500
750 200 6,990 2,475
6,666
14,200 2,000
5,480
3,000 120 1,530 1,568 5,400 1,860 8,260
50,461
40,196
42,911
3,192 635
5,175 200
1,062 13,000
5,550
100
600
2,066 16,589
Fr.
31,116 16,002 2,900
8,490 1,540 849 2,887 6,803 1,900 1,498 9,167 1,700 16,238 4,237 1,607 8,557 6,535 3,044 5,397 19,000 21,610 15,740 5,000 9,999 201,816
Die Verwendungen pro 1912 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
Anhang IT.
Unterrubrifcen
Total
Kantone
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz .
Obwalden Nidwaiden Glarus Zue Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhausen Ausserrhoden Innerrhoden S t Gallen Graubiinden .
Aargau . .
Thurgau Tessili Waadt Wallis Neuenburg Genf .
.
.
.
.
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
9,890
8,205 200
27,950 1,500
Fr.
4,387 10,169 1,000
Fr.
700 6,700 850
200 300
480
150
180 7,000
50
50 400
120 2,000
500 200
3,000 3,700 200 850
4,400 1,291 850
512 200 700
500
9,950 900 2,375 2,080
4,600 2,420
1,030
900
725
. . . .
. . . .
. .
. .
. .
. .
180
3,000 7,095 1,500 200
2,000
400
.
.
Total
4,138 15,818
39,540
430 2,120 950
550 2,000 250 3,000
2,100 .
6,016
750 500
3,000 -- ; 42,500
i
,
33,347
>
1,250 18,322 ; 16,266
:
XIII Fr.
30,800 26,334 7,222 150 418 140 320 1,200 200 5,909 3,733 10,600 1,000 1,150 3,150 100 16,000 3,100 2,445 5,449 2,770 1,500 1,800 2,500 3,910 j 131,900
i
Fr.
45,777 79,358 16,272 2,570 418 820 1,650 1,200 750 15,309 4,458 14,100 12,612 16,152 7,050 300 27,950 4,930 7,490 10,659 3,770 4,500 3,900 6,400 9,298 297,693
107 Anhang V.
Die Verwendungen pro 1912 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
TJnterrubriken Kantone
Zürich . . .
Bern Luzern . . .
Uri Schwyz . . .
Obwalden . .
Nidwaiden . .
Glarus . . .
Zug Freiburg . .
Solothurn . .
Baselstadt . .
Baselland . .
Schaffhausen .
Ausserrhoden .
Innerrhoden .
St. Gallen . .
Graubanden .
Aargau . . .
Thuvgau . .
Tesain . . .
Waadt . . .
Wallis . . .
Neuenburg .
Genf. . . .
.
.
.
.
.
.
VI
l/V
VII/XIII
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
21,090 2,700 13,500 1,550 2,451
31,116 16,002 2,900
45,777 79,358 16,272 2,570
97,983 98,060 32,672 4,120 11,359 2,760 2,673 6,487 8,236 27,209 20,876 23,267 26,278 37,563 12,809 2,844 53,007 20,700 40,263 22,711 26,370 53,961 24,540 23,484 34,450
400 174 2,400
683 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Total
Gesamttotal
10,000 14,920
-- 11,966 5,173 1,522
937 16,500 9,235 29,729 6,655 3,600 27,851 4,900 12,084 15,153
8,490 1,540
418 820
849
1,650 1,200
2,887 6,803 1,900 1,498 9,167 1,700 16,238 4,237 1,607 8,557 6,535 3,044 5,397 19,000 21,610 15,740 5,000 9,999
750 15,309 4,458 14,100 12,612 16,152 7,050
300 27,950 4,930 7,490 10,659 3,770 4,500 3,900 6,400 9,298
Prozentual ÏM/XII1
VI
I/I
21,5
31,8
2,8 )ö 41,3
16s ·*.v,<» 80,9 8,9
37,6 21,6 14,5 6,5
37 8,3 \jja
36,8 71,5
13,7 11,9
49,8 62,4
Vjt
74,8 55,8
3,6
29,7
31,8
61,7
44,5 82,6
18,5
9,i 7 56,a 7,» 21,3
39,4 45,5
46,7
6,5
60)6
48
43,3 43 33,i 55 10,6 56,5 16,2 52,7 31,6 23,8
32,9 31,, 44,6 18,6 73,8 7,6 29,3 23,8 46,9
72 40
14,3
51,7
20
64,i
15,9
51,5
21,3
27,,
44
29
27
13,7
215,173 201,816 297,693 714,682 30,i 28,2
8,3
41,,
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols für 1912.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1913
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
476
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.11.1913
Date Data Seite
35-107
Page Pagina Ref. No
10 025 183
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.