676 # S T #

Bundesbeschluss betreffend

die vom Bunde für das Jahr 1914 den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten und die Reserven zu leistenden Vergütungen.

(Vom 20. Juni 1913.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 23. Mai

1913, beschliesst: I. Die vom Bunde an die Kantone für 1914 auszurichtenden Vergütungen werden festgesetzt wie folgt: 1. Für die Rekruten.

Für einen Füsilier und Infanterie-Mitrailleur (inkl.

Führer) Fr. 178. 65 ,, ,, Fahrer der Infanterie-Mitrailleure (inkl.

Trompeter) '. . ,, 225. 10 ,, ,, Schützen ,, 179. 30 ,, ,, Guiden und Dragoner ,, 210. 15 ,, ,, Mitrailleur der Kavallerie ,, 211. 65 ,, ,, Kanonier der Feldartillerie . . . . ,, 197. 45 ,, ,, Kanonier der Fussartillerie . . . . ,, 197.15 ,, ,, Fahrer der Feld- und der Fussartillerie (inkl. Hufschmiede und Trompeter) . . ,, 219. 60 ,, ,, Gebirgsartilleristen und einen Säumer aller Truppen ,, 199. 75 ,, ,, Trainsoldaten (inkl. Hufschmiede und Trompeter) ,, 254. 55 ,, ,, Trainsoldaten vom Bock fahrend. . . ,, 252.45 ,, eine Ordonnanz ,, 251.40 ,, einen Geniesoldaten ,, 202.95

677

Für einen Festungssoldaten (exkl. Mitrailleur) . . Fr. 197. 40 ,, ,, Mitrailleur der Festungstruppen . . . ,, 197.35 '.n ,, Sanitätssoldaten ,, 165.15 ,, ,, Verpflegungssoldaten ,, 193.55 2. Für den Kriegsvorrat an neuen Ausrüstungsgegenständen : Für den Wert des vorgeschriebenen Jahresvorrats eine Zinsvergiltung für die Dauer von 8 Monaten, zum Zinsfuss von 41/2°/o.

3. Für den Unterhalt der gebrauchten Ausrüstung: 18 °/o des Wertes der im Jahr 1914 abgegebenen Rekrutenausrüstung.

Der Bundesrat wird mit der Vollziehung dieses Bundesbeschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 17. Juni 1913.

Der Präsident: Spahn.

Der Protokollführer: Schatztnann.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 20. Juni 1913.

Der Präsident: Kim/.

Der Protokollführer: David.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 23. Juni 1913.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

·

s>-c

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die vom Bunde für das Jahr 1914 den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten und die Reserven zu leistenden Vergütungen. (Vom 20. Juni 1913.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1913

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1913

Date Data Seite

676-677

Page Pagina Ref. No

10 025 053

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.