#ST#

frhweizerisehes

Buudesblatt* Jahrgang IV. Band II.

N1<0. 37.

Samsiag, den 31. Juli 1852.

Man abonnirt ausschließlich beim nächstgelegenen Postamt. Pxeis für das Jahr 1852 im ganzen Umfange der Schweiz p o r t o f r e i grîn. 4. 40 gentimen. Inserate sind s r a n f i r t an die Expeditiou einzusenden. Gebühr 15 (Sentimen per Zeile oder deren Raum.

# S T #

Gesezentwurf, betreffend

die Umwandlung der in den Bundesgesezen in alter Währung ausgedrükten Ansäze in neue Währung.

(Vom Bundesrathe durchberathen am 30. Iuli 1852).

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einficht des Vorfchlages des Bundesrathes,

b e schließt: Art. 1. Die in nachstehenden Bundesgesezen in alter Währung ausgedrükten Summen, Anfäze, Entfchädigungen, Sporteln, Toren, Bußen und sonstigen Ge# bohren, die noch nicht in neue Währung umgewandelt Bundesblatt. Jahrg. IV. Bd. H.

46

612 worden find, werden nach dem Maßstabe von 1 Fr. 50 Centimen neuer Währung für l Fr. alte Währung in gesezliches Geld reduzirt.

Art. 2. Obiger Artikel bezieht fich auf die hier folgenden Geseze, Beschlüsse, Verordnungen und andern gesezlichen Bestimmungen, welche von der schweizerischen Tagsazung oder der Bundesversammlung ausgegangen find.

A.

A e l t e r e V e r o r d n u n g e n und Beschlüsse.

1) Eidg. Verordnung vom 6. Iuli 1812, über die polizeiliche Aufficht und Unterhaltung der Linthkanäle

(ältere offiz. Samml. I. 335 und 348) Art. 27 und 40.

2) Verordnung in Betreff gemeineidgenösfischer Gesundheitspolizeianstalten, vom 7. August 1829 (alte

offiz. Samml. H. 262) Art. 42,44,55, 60, Litt, a., 7.1, 81,92,99, 105, 108, 128,14i, 151, 178, 179 Lut. b. und 182.

3) Beschluß vom 25. August 1832, betreffend die

Entschädigung eidg. Kommisfionen (alte offiz. Samml.

H. 232) nämlich fo weit er fich auf die eidg. Repräfentanten und Kommissarien mit Missionen im Innern der

Schweiz bezieht.

38 u n d e s g e s e j e seit der jezigen Bundesver-

sasswng.

4) Bundesgesez über die Organisation der Bundesrechtspflege, vom 5. Inni 1849 (neue offiz. Samml. L 65, Art. 47, Ziffer 2 und 4 und Art. 76, ebenfo Zifser 2, Art. 1 des Bundesgesezes vom 20. Nov. 1850, betreffend den Gerichtsstand für Zivilklagen, welche vom

613

Bunde oder gegen denselben erhoben werden, (neue

offiz. Samml. H. 73).

5) Das Bundesgefez vom 30. Juni 1849, betreffend das Verfahren bei Uebertretungen fiskalischer und polizeilicher Bundesgefeze, (neue offiz. Samml. l. 87) Art. 3, 5 und 28.

6) Das Bundesgefez über das Postregale, vom 2.

Juni 1849, (neue offiz. Samml. I. 98) Art. 6, 9 und 13.

7) Das Bundesgefez über die Organifation der Postverwaltung, vom 2. Iuni 1849, (neue offizielle

Samml. i. 104) Art. 14 und 15.

8) Das Bundesgefez über die Dauer und die Kosten der 9ciederlussungsbewilligung, vom 10. Dez. 1849,

(neue offiz. Samml. L 271) Art. 2.

9) Das Bundesgefez, betreffend die Verbindlichkeit zur Abtretung von Privatrechten, vom 1. Mai 1850,

(neue offiz. Samml. I. 319) Art. 9.

10) Das proviforifche Bundesgesez über das Verfahren bei dem Bundesgerichte in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, vom 22. November 1850, (neue offizielle

Samml. II. 77) Art. 22, 55, 57 und 134.

11) Das Bundesgefez über die Verantwortlichkeit der eidg. Behörden und Beamten, vom 9. Dez. 1850, (neue offiz. Samml. II. 149) Art. 37.

Art. 3. Der Bundesrath ist mit der Vollziehung dieses Gesezes beauftragt.

Alfo den gefezgebenden Rädelt der Eidgenossenschaft vorzulegen befchlossen, Bern, den 30. Juli 1852.

Im Namen des fchweiz. Bundesrathes, (golgen die Unterschriften).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Gesezentwurf, betreffend die Umwandlung der in den Bundesgesezen in alter Währung ausgedrükten Ansäze in neue Währung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1852

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.07.1852

Date Data Seite

611-613

Page Pagina Ref. No

10 000 944

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.