122

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 29. Dezember 1950) Herr Charles Heubi, Fürsprecher, von Treiten (Bern), bisher Adjunkt II. Klasse, wurde zum L Adjunkten bei der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements befördert.

(Vom 17. Januar 1951) Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Wallis: An die Kosten einer Bewässerungsanlage in den Eebbergen der Gemeinde Saillon; 2. 8t, Gallen: An die Erstellungskosten der berufsbäuerlichen Siedelung «Lindenhof» in Oberstetten, Gemeinde Henau.

(Vom 19. Januar 1951) Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Marius Petitmermet, alt Oberforstinspektor, als Delegierter des Bundes im Senat der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.

Als Delegierte des Bundes wurden im genannten Senat für eine neue dreijährige Amtsdauer gewählt bzw. wiedergewählt die Herren: Nationalrat Dr. Henri Perret, Le Locle; Nationalrat Hans Stähli, Präsident der Kantonalbank von Bern, Bern; Ständerat Ernst Lieb, Ing. agr., Regierungsrat, Schaffhausen ; Georges Droz, Departementssekretär des Eidgenössischen Departementes des Innern, Bern, und Dr. Emil Hess, eidgenössischer Oberforstinspektor, Bern.

Herr Hans Käsermann, Dr. phann, von Limpach (Bern), Leiter des Pharmakopöe-Laboratoriums des Eidgenössischen Gesundheitsamtes im Eange eines II. Sektionschefs, wurde zum I. Sektionschef befördert.

123 Es wurden befördert: Zu II. Adjunkten: bei der Eidgenössischen Finanzverwaltung: die Herren Fritz Anliker, Dr. rer. pol., von Gondiswil, und Eichard Ulrich, lie. rer. pol, von St. Gallen, bisher volkswirtschaftliche Beamte I. Klasse; beim Personalamt: Herr Henri Ducret, von Ecublens und St-Sulpice (Waadt) und Meyrin (Genf), bisher fachtechnischer Mitarbeiter I.Klasse; zum II. Sektionschef : bei der Zentralen Ausgleichsstelle: Herr Léon-Henri Frésard, Fürsprecher und Notar, von Genf und Le Noirmont, bisher juristischer Beamter I. Klasse.

Herr Hermann Gutknecht, ing. agr., von Ried bei Kerzers, bisher Vorstand II. Klasse, wurde zum Vorstand I. Klasse der Gutsverwaltung Liebefeld, und Herr Hans Lüthy, Dr. phil., von Rüderswil, bisher Bakteriologe I. Klasse, zum I. Adjunkten der Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil befördert.

Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: An die Erstellungskosten von Weganlagen in der Gemeinde Guggisberg; 2. Thurgau: An die Erstellungskosten der berufsbäuerlichen Siedelung «Hutfohren» in der Gemeinde Nussbaumen; 8. Tessin: An die Kosten der Güterzusammenlegung der Gemeinde Giubiasco.

(Vom 28. Januar 1951) Der Bundesrat hat vom Rücktrittsgesuch des Herrn Professor Dr. Ernst Delaquis als Vertreter der Schweiz in der Internationalen Kommission für Strafrechts- und Gefängniswesen unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.

Die Schweiz wird in der Kommission fernerhin durch Herrn Dr. François Clerc, Professor des Strafrechts an der Universität Neuenburg, vertreten sein, ss

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.01.1951

Date Data Seite

122-123

Page Pagina Ref. No

10 037 330

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.