1106
# S T #
Bundesbeschluss über
den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1952 (Vom 18. Dezember 1951)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in einen Bericht und Antrag des Verwaltungsratea der Schweizerischen Bundesbahnen vom 1. Oktober 1951, in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. November 1951*), beschliesst: Einziger Artikel Die Voranschlage der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1952 werden mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: 1. Der Voranschlag der Bauabrechnung im Betrage von 139 500 000 Franken, wovon 111800000 Franken zulasten der Anlagerechnung und 28200000 Franken zulasten der Betriebsrechnung; 2. der Voranschlag der Betriebsrechnung, abschliessend mit einem Betriebsertrag von 675 012 000 Franken und einem Betriebsaufwand von 494 938 400 Franken; 3. der Voranschlag der Gewinn- und Verlustrechnung, bei 201123 000 Franken Aufwand und Ertrag ohne Saldo abschliessend.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 5. Dezember 1951.
Der Präsident: Karl Renold Der Protokollführer: Leimgruber *) BEI 1951, III, 541.
1107 Also beschlossen vom Standerat, Bern, den 18. Dezember 1951.
Der Präsident: B. Bossi Der Protokollführer: Ch.Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 18. Dezember 1951.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Leimgruber
# S T #
Bundesbeschluss über
die Erstellung und den Ankauf von PTT-Betriebsgebäuden und -Anlagen in Basel, Bern-Ostermundigen, Herzogenbuchsee, St. Gallen, Sursee und Wädenswil (Vom 13. Dezember 1951)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. September 1951*), beschliesst :
Art. l Für die Erstellung und den Ankauf von PTT-Betriebsgebäuden und -Anlagen in Basel, Bern-Ostennundigen, Herzogenbuchsee, St. Gallen, Sursee und Wädenswil werden folgende Kredite bewilligt : *) BEI 1951, III, 77.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1952 (Vom 18. Dezember 1951)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1951
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1951
Date Data Seite
1106-1107
Page Pagina Ref. No
10 037 703
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.