# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Ausbildung zum eidgenössisch diplomierten Förster
Den nachstehend aufgeführten Absolventen der Interkantonalen Försterschule Lyss ist aufgrund bestandener Prüfung nach Artikel 8 der Vollziehungsverordnung vom I.Oktober 1965 zum Bundesgesetz betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei am 19. Dezember 1980 das eidgenössische Diplom als Förster verliehen worden: Binggeli Jean-Philippe, Wahlern Bourquin Pierre-Andre, Villeret Bron Philippe, Corban Burkhalter Samuel, Langnau im Emmental Cattin Charles-André, Les Bois Chappalley Jean-Maurice, Charmey Chapuisod Jean-Pierre, Neuchâtel und St-Maurice Cottet Charles, Bossonnens Cuttat Charles, Rossemaison Deschenaux Charles, Ursy Galley Jacques, Ecuvillens Guerdat Philippe, Bassecourt Haldimann Bernard, Walkringen Hirschy Gilbert, Trüb Imhof Philippe, Laufen Marlêtaz Jean-Philippe, Ormont-Dessous 13. Januar 1981
72
Mikesch Karali, Le Sentier Moll Virgile, Biel BE Piaget Sylvain, Les Bayards Reguin Philippe, Chavornay Roch Jean-Claude, Château-d'Oex Sonnay Eric, Ecoteaux und La Rogivue Sonnenwyl Pascal, Praroman-Zenauva Schmidt Bernard, Delémont Tanner Philippe, Cheseaux-Noreaz und Lützelflüh Vietti André, Provence Voisard Thierry, Fontenais Vuillemez François, Le Cerneux-Péquignot Wobmann Raymond, Malters
Bundesamt für Forstwesen
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01])
Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfugung vom 12. November 1980 Tarifvorlage der «Waadt»-Versicherungen, Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, Lausanne, in der Krankenversicherung.
Rechtsmittelbeìehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 (SR 172.021) über das Verwaltungsverfahren zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Bundesrain 20, 3003 Bern, eingesehen werden.
13. Januar 1981
Bundesamt für Privatversicherungswesen
73
Notifikation Der Einzelrichter in Strafsachen des Bezirkes Bülach hat am 30. August 1979 in Sachen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Bundesanwaltschaft in Bern tretung des Zollgesetzes usw. erkannt; 1. Der Verzeigte ist schuldig der Ordnungswidrigkeit im Sinne von Artikel 104 ZG in Verbindung mit Artikel 6 Absatz l ZG sowie der Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 12 der Verordnung über die Statistik des Aussenhandels vom 10. Januar 1972.
2. Der Verzeigte wird in Bestätigung der Strafverfügung der Eidgenössischen Oberzolldirektion vom 14. Dezember 1978 mit einer Busse von 50 Franken bestraft.
3; Gegen dieses Urteil kann innert zehn Tagen von dieser Veröffentlichung oder der späteren Entdeckung eines Mangels an vom Verzeigten beim Einzelrichter mündlich oder schriftlich Nichtigkeitsbeschwerde angemeldet werden.
13. Januar 1981
74
Bezirksgericht Bülach Der Gerichtsschreiber: Furger
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1981
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.01.1981
Date Data Seite
72-74
Page Pagina Ref. No
10 048 227
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.