# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Änderung der Artikel 44, 45 Absatz 2 und 54 Absatz 4 der Bundesverfassung über Schweizer Bürgerrecht Vernehmlassungsfrist: 31. Juli 1981 Eidgenössisches Finanzdepartement
Änderung des Bundesgesetzes über die Ausgabe von Pfandbriefen Vernehmlassungsfrist: 1. Juni 1981 26. Mai 1981
Bundeskanzlei
235
Diplonierteilungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich Die ETHZ hat im Wintersemester 1980/81 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt:
Architekten
Baumann Andreas, Brunegg Bloch Liliane, Frl., Dübendorf Boiler Thomas, Turbenthal Bollhalder Markus, St. Gallen Borhaug Rune, Norwegen Braun August, Zürich Drost Johan Gerard Marie, Niederlande Eberle August, Lömmenschwil Eiser Rudolf Paul, Bronschhofen Eyer Beat, Zürich Feiereisen Guy François, Luxemburg Fetz Carlo Alessio Corrado, Canobbio Fleckenstein Anne Afra, Frl., Herrliberg Frei Bernhard, Deitingen Gliott Rest Geli, Brigels Grossen Vladimir, Bern Halter Thomas, Pfäffikon SZ Jaussi Peter, Bern Klein Bernhard Johannes Anton, Deutschland Kobe Jörg F., Deutschland Kränzlin Martin Georg, Luzern Kunz Hanspeter, Reinach BL Meletta Armando Fausto, Hergiswil NW Mészâros Beata, Zürich Monsch Orlando, Niederhasli Oppliger Johann Caspar, Thun Piotrowski Stefan, Buch am Irchel Python-Wolff Anne C., Mme, Arconciel Rani Alka, Frl., Indien Reust Urs Nikiaus, Mittelhäusern 236
Strebel Ernst, Emmenbrücke Tropeano Ruggero, Italien Wirth lsabel Carolina, Frl., Brasilien Wunderlin Johannes, Wallisellen Zangger-Storelli Josef Gottfried, Emmenbrücke
Bauingenieure
Aepli Rudolf, Gossau SG Aeschbacher Beat, Bolligen Anthamatten Urban, Saas Almagell Arnet Josef, Dagmersellen Bättig Rolf Emil, Luzern Binder Pavol, Solothurn Bonalumi Flavio, Muralto Bongini Denis, La ChauxTde-Fonds Brandii Christoph Andreas, Binz Broz Pavel, Nussbaumen bei Baden Brun Michel André, Zürich Conzett Jürg, Zürich Dietziker Pierre, Grenchen Ehrbar Heinz Peter, Teufen AR Erismann Matthias Christian, Oberengstringen Fecker Alfred Nikolaus, Reinach BL Furrer Heinrich Josef, Horw Gisin Walter, Unterentfelden Hagmann Christian, Pfäfers Hunkeler Peter Stephan, Luzern Jeanneret Jean-Marc, Le Landeron léger Peter, Niedererlinsbach Keller Theodor, Zürich Kreis Andreas Stephan, Sargans Kumschick René, Wil SG Marty Thomas, Feuerthalen Maurer Ernst Andreas, Zürich Menghini Dino, Poschiavo
Pedrini Philippe Robert Roland, Frankreich Rojas Gustavo, Kolumbien Rotzetter André, Baar Schmid Anton, Brig Schneider 'Ernst, Meilen Sennhauser Ulrich Walter, Herrliberg Spani Rolf, Rapperswil SG Stäuble Hans Peter, Frick Tara Mehmet Sinan, Türkei Vogel Thomas, Rheinfelden Vulliet Laurent, Bôle Widmer Christoph Walter, Thusis Winter Heinz Christian, Dietikon Maschineningenieure
Affolter Lucius Finnin, Uster Bächinger Thomas Peter. Wattwil Bahlsen Hermann Alexander, Deutschland Bär Peter, Aarburg Baumann Rolf Erich, Kilchberg ZH Baumberger Peter, Biel BE Bendel Rainer, Dübendorf Bodenmann Erich, Zürich Bratoljic Davor, Wettingen Brunner Josef, Zürich Brunner Stefan, Dottikon Brunnschweiler Daniel Jakob, Utzenstorf Buchegger Alois Johann, Egnach Canale Reto, Spiez de Guillebon Hubert J. M., Frankreich Diethelm Hanspeter, Minusio Dietzsch Claudius Rolf, Stein am Rhein Eitzen Axel Camillo, Norwegen Frei Hans, Zürich Gasser Andreas, Zürich Gastaldi Lucio Giusto, Italien Giger Franz Konstantin, Mutschellen Häfliger Franz Josef, Gelfingen Handtmann Thomas Hermann, Deutschland
Hegelbach Hugo Albert, Rapperswil SG Hitz Markus, Corseaux Iten Walter, Oberuzwil Jacobs Urs, Wiesendangen Jezler Walter Gerhard, Winterthur Karlsen Espen, Norwegen Keller Urs, Kloten Knobel Peter, Zürich Koblet Christian, Bolligen Kounitzky Alexandre Charles Grégoire, Frankreich Krön Hans Werner, Buchs AG Kummer Christian, Tramelan Kunz Christoph Leo, Oberwil BL Küster Friedrich August, Neuhaus SG Loosli Rolf Ernst, Gwatt Mathis Christian, Conters Matthys Herbert, Zürich Meier Ernst, Bülach Meyer Mark Karl, Feldbrunnen Moreira de Barros Joäo Fernando, Portugal Müller Andreas, Broc Murk Renato, Chur Neukom Andreas, Dielsdorf Nötzli Wolfgang Urs, Freienbach Noser Peter Felix, Luzern Oberle Stefan, Ennetbaden Oetiker Hans Konrad, Glattbrugg Papritz Stephan Lukas, Niederscherli Peter Hans, Basel Reich Hans Walter, Wabern Riesen Richard, Delemont Schelling Jürg Friedrich, Neuhausen am Rheinfall Schilter Theodor Karl, Zürich Schneeberger Jürg, Roggwil BE Schweighauser Rolf, Allschwil Seiler Thomas William, Stallikon Sofer Miguel Marcelo, Argentinien Spoerry Robert Fritz, Herrliberg Staubli Markus Edwin, Bünzen Streuli Adrian, Schinznach Bad Thüler Andreas Christian, Bern Tobler Alfred, St. Gallen 237
Vascellari Mario Nicola Valentino, Italien Vogel Peter, Reinach BL Vollenweider Carlos Rodolfo, Argentinien Wälchli Thomas, Binningen Weibel Othmar, Zollikerberg Weiss Jürg Thomas, Magden Wiederkehr Thomas, Lenzburg Wolfensberger Stefan, Bauma Zängerle Rudolf, Weggis Elektroingenieure
Anderegg Robert Hans, Langenthal Aregger Guido, Sursee Bachern Urs Reinhard, Winterthur Bär Paul Thomas, Ölten Behringer Anton, Regensdorf Bolli Herbert Erich, Schaffhausen Borei Christoph Charles, Grenchen Brunner Josef Xaver, Hilfikon Degen Beat, Allschwil Del Re Luigi, Italien Engler Alfred, Dietikon Frey Andreas, Wädenswil Frick Johann Anton, Liechtenstein Gantenbein Dieter, Buchs SG Gasparini Massimo Andrea Luciano, Zürich Geldmacher Wolf Joachim, Niederteufen Ghidossi Gianni, Bellinzona Gloor Rolf Werner, Goldach Graber Pius, Kriens Grunta Franz, Zürich Gull Friedrich Albert, Niederweningen Hacisalihzade Selim Sedat, Türkei Hasler Roland, Colombier Hilfiker Peter Herbert, Samen Hiltebrand Eduard Gregor, Schaffhausen Hirt Ivo, Wohlen AG Hochstrasser Hans Rudolf, Zürich Hofmann Mathias, Zürich Hollenweger Hans, Unterengstringen 238
Iseli Alex Moriz, Zürich Jung Patrick Willy, Gossau ZH Kästli Urs, Zürich Kern Thomas, Zürich Kindlimann Heinz Ernst, Luzern Krause Christoph Georg, Russikon Kunz Hans-Peter, Zürich Lacoste Raymond Jean, Frankreich Ledergerber Bruno, St. Gallen Magron Charles Maurice, Zürich Maluck Peter, Deutschland Meili Hans-Peter, Wildegg Moser Hans-Peter, Zürich Müller Armin, Zürich Müller Dieter, Amriswil Nyffeler Felix, Zürich Patry Christian, Zürich Pesenti Thomas, Zürich Rhême Dominique Benoît, Belfaux Rimoldi Bixio, Bellinzona Röösli Peter, Sursee Rüttimann Thomas Robert, Zug Schaefer Thomas, Balgach Schläpfer Beat, Bülach Schleipen Michael, Deutschland Schöpflin Robert Erwin, Zürich Stehlin Peter, Gränichen Steimer Peter Rari, Russikon Strate Andreas Eric, Bottmingen Thalmann Marc Robert, Chêne-Bourg Thüring Norbert Christian, Unterengstringen Uvacek Bohumir, Dübendorf Vetterli Martin, Coftaillod Veyre Jean-Claude Bernard, Schönenbuch Vock Hans Rudolf, Brittnau Walther Fritz, Horgenberg Weiss Daniel, Obfelden Werner Jürg, Geroldswil Würgler Dieter, Schmiedrued Zoller Markus, Gossau SG Chemiker
Anklin Klemens Georg, Luzern Baumann Hans, Luzern
Behm Felix, Dübendorf Buser Hans-Peter, Zürich Caderas Christian, Dübendorf Dolder Matthys, Therwil Forrer Kurt, St.,Gallen Gehrig Kurt Albert, Buchs AG Gerber Daniel Christoph, Zürich Hildenbrand Christof, Zürich Huber Rolf Ernst, Lugaggia Huwyler André, Neuenhof Mathis Markus Paul, Wiesendang'en Merk Philippe, Zollikon Meyer Michael, Andermatt Murer Pius, Oetwil am See Naegeli Ralph E., Herrliberg Nussberger Rolf, Goldach Oldani Felix, Winterthur Oldani Markus Karl, Baden Rüedi Régula Béatrice, Frl., Lohn Schmucki Marcel Alex, Kaltbrunn Schnurrenberger Klaus Peter, Cham Schüpbach Martin Beat, Zürich Siragna Giacomo, Italien Stutz Urs, Schaffhausen Sutter Marius Alfons, Zürich Ulrich Johannes Jakob, Lohn Wehrle Gabriele Agnes, Frl., Seuzach Widmer Hansjürg, Emmenbrücke Wittwer Heinz, Himvil Wüthier Damian, Kreuzungen Züger Max Ferdinand, Zürich Chemieingenieure
Bolzern Oliver Valentin, Zollikerberg Cideciyan Mihrän Haig, Türkei De Coppi Paola Annamaria, Frl., Neuenhof Grämiger Leonhard Peter, Bazenheid Häusler Peter, Pfäffikon ZH Kistler Rainer Christian, Zug Monti Daniele Mario Angelo, Rüti ZH Müller Wilhelm Anton Moritz, Staad
Oberlin René, Illnau Oezdemir-Araz Günseli, Frau, Türkei Rimensberger Thomas Karl, Hildisrieden Schläpfer Jean-Luc Claude, Kriens Sträuli Caspar Alfred, Wädenswil Stuker Ernst, Zürich Tobler Markus Albert, Seegräben
Werkstoffingenieure chemisch-physikalischer Richtung
Gribi Markus Armin, Grenchen Iten Claudia Elisabeth, Frl., Zürich Koller Franz Xaver, Emmenbrücke Müller Eduard, Buchs AG Rota Aldo Andrea, St. Moritz Wyss Max, Bonstetten Pharmazeut
Longinus Ursula Josephine, Frl., Deutschland
Forstingenieure (* mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung)
* Bächtold Hans-Georg, Schaffhausen * Bart Rolf Peter Cyrill, Winterthur * Beer Roger, Genève * Berger Jakob, Steffisburg * Bernasconi Guido Emmanuel, Neuchâtel * Bichsel Markus, Schiers-Pusserein * Bossel François Dominique, Fribourg * Brunner Andreas Markus, Riehen * Chevallier Eric, Versoix * Egli Arnold Edwin, Oberglatt * Egli Simon Hans, Küsnacht ZH * Felber Silvio, Basel * Frutig Friedrich, Ortschwaben 239
* Gautschi Andreas Rudolf, Leimbach AG * Gétaz · Daniel, Vevey * Hasspacher Beate, Frau, Riehen * Herzog Franz Martin, Rheinfelden * Jud Beat Alfred, Zürich * Kaufmann Edgar, Döttingen * Kläy Andreas, Winterthur * Kupfer Fritz, Erlenbach ZH * Meynet Sylvia, Mlle, Genève * Michaud Jacques, Frasses * Misteli Jürg Walter, Aeschi SO * Nizon Valentin, Zürich * Raymond Pierre-François, F-67 200 Niederhausbergen * Rebmann Erwin, Zürich * Schiltknecht Andreas, Oensingen * Sommerhalder Robert, Gattikon * Stehli Albert Wilfried, Zürich * Stucki Beat Paul, Noflen * Suter Benjamin, Seon * Thali Urs, Hünenberg * Thalmann Heinrich Anton, Plaffeien * Troxler Christoph, Zürich * Vollichard Philippe, Lausanne * Von Steiger Friedrich Emanuel, Meiringen
Ingenieur-Agronomen
Abegglen Eduard Alexander, Murren Allgöwer Britta, Frl., Basel Ambühl Johann Georg, Birmensdorf ZH Besson Jean-Michel, Châble Bircher Peter Werner, Oberwil bei Bremgarten Darbellay André, Randogne Decurtins Maurus C., Flond Dolf Christiria, Frl., Zürich Dolf Gaudenz Jürg, Zürich Ehrbar Johannes, Münchenstein Eimer Reto, Flerden 240
Elmiger Bruno, Kriens Epp Anton Felix, Steinen Frei Othmar, Bellach Fricker Christian, Aarau Gasser Raymonde, Mlle, Sierre Genini Mauro Carlo, Biasca Haas Peter, Rodersdorf Hautle Mathias, Winterthur Huguenin-Virchaux Raoul Bernard Félix, Carouge GE Jeannet Philippe César, Genève Jeangros Bernard Georges Roland, La Chaux-de-Fonds Kellerhals Markus, Reinach B L Klay Alfred, Colombier VD Kronauer Markus Stephan, Zürich Kunz Peter, Messen Lehmann Hans-Peter, Genève Lienhard Gerhard, Teufen Mégevand Benoît, Genève Meier Robert, Zürich Morel Patrick Charles Henri, Acacias Müller Rudolf Heinrich, Zürich Oettli Christian, Amriswil Peterer Roger, Sächseln Pfäffli Friedrich, Heimberg Räber Franz Josef, Wolfwil Reichert Jürg, Zürich Rikli Hanspeter, Wangen an der Aare Rudin Dieter Andreas, Lausen Sauter Andreas, Winkel bei Bülach Scheuermeier Ulrich, Kirchberg BE Schläpfer Herbert, Baar Schmid Hans Daniel, Arosa Schmid Willy, Luzern Schmidhalter Urs, Brig Schubiger Franz Xaver, Uznach Schwander Hans-Jörg, Sempach Stadt . Seildorf Paul, Montagnola Senn Christine, Frl., Küsnacht ZH Stadelmann Hans, Muri AG Stalder Markus, Thun Urech-Mattenberger Emma Dorothea, Frau, Masein Zgraggen Anton Walter, Erstfeld
Zoelly Hermann Dietrich Eduard, Winterthur Züllig Marcel, Herrliberg Lebensmittel-Ingenieure
Aeppli Hans-Ulrich, Zürich Bodmer Connie Charlotte, Frl., Zürich Käch Francine, Frl., Zürich Stehli Daniel, Mönchaltdorf Stierli Martin, Zürich
Walder Thomas, La Tour-de-Peilz Widmer Jürg, Löhningen Wiget Adrian Arthur, Rickenbach bei Schwyz Würsten Martin, Langnau im Emmental Zumoberhaus Markus, Hprw Studer Irene, Frl., Zürich
Vermessungsingenieur
Heiter Pierre, Plan-les-Ouates
Kulturingenieure
Adank Pierre, Effretikon Aebli Markus, Zürich Ammann Hans, Emmenbrücke Baumann Peter, Zürich Baumgartner Walter, Davos Beck Lorenz, Grüsch Bisang Otto, Binningen Brunner Gérard Jacques, Porrentruy Buchmann Markus Johannes, Theilingen Ehrensberger Ulrich, Münsingen Frischknecht Markus Max, Zürich Gfeller Matthias Fritz, Wiesendangen Gnägi Peter, Meikirch Guggenbühl Daniel, Schlieren Hardegger Paul, Benken SG Hauser Josef, St. Gallen Hofer Markus, St. Gallen Honegger Martin H., Thalwil Kaufmann Franz, Emmen Krummenacher Rolf, Luzern Lendenmann Rolf, Zürich Meier Werner, Felben Moosmann Philipp Emil, Oberuzwil Pozzi Andrea Rodolfo, Schlieren Queloz Jean-Bernard, Saignelégier Rindlisbacher Hans Markus, Bern Schär Daniel, Murten Schaltegger Alfred, Felsberg Schefer Rudolf, Teufen AR Signer Thomas, Sirnach Suhner Hans, St. Gallen
Mathematiker
Aemisegger-Schönbächler Monika, Frau, Schaffhausen Anderegg Ulrich, Zürich Antognini Piero Guglielmo Maria, Lugano Bättig Josef Friedrich, Stäfa Beck Beat Ignazius, Sursee Buchwalder Markus Kurt, Solothurn Capraro Wolfgang Ernst Michael, Österreich Copetti Giancarlo, Italien d'Aujourd'hui Marcel, Schaffhausen Fessier Josef Adolf, Oberarth Fries René Franz, Triengen Gulfi Daniela, Signa, Viganello Hug Hans Ulrich, Ramsen Kaplan Petr, Winterthur Kiener Michel, Frankreich Leu Peter, Schaffhausen Marty Daniel Jakob, Winterthur Nagelstein Alexander Ernst, Zürich Nicollier Grégoire, Sion Notter Franz, Wettingen Pfenniger Markus Rudolf, Beromünster Schmid Roland Jakob, Arbon Schweingruber Marianna, Frl., Hemmental Senft Roland Walter, Zürich Straus Ronald Samuel, Basel Voirol Philippe, Lajoux Vonäsch Fritz, Strengelbach 241
Wietlisbach-Henrici Katherine Elisabeth, Frau, Zollikon Willimann Beat, Zürich Willinger Walter, Österreich Würmli Monika Elisabeth, Frl., St. Gallen Physiker
Billeter Martin Urs, Villars-sur-Glâne Charpie Pierre, Porrentruy Dietler Giovanni, Biasca Fehlmann Jürg, Brugg Gnepf Silvio, Zürich Grab Christophorus, Sächseln Hodel Walter, Altishofen Hofer Heinz Karl, Läufelfingen Hug Matthias, Liestal Inglin Heinz Leonhard, Fällanden Issler Dieter, Zürich Kästli Françoise, Frl., Zürich Keller Graziano, Morbio Inferiore Kindl Christa Amalie, Frl., Deutschland Küng Maurice Walter Ludwig; D-7867 Wehr/Baden Marek Daniel, Untersiggenthal Mauri Daniele, Barbengo Neininger Bruno Gebhard, Regensdorf Ravano Giambattista, Italien Reim Wolfgang, Deutschland Schäppi Kurt René, Zürich Schenk Harri, Schöftland Schicker Rainer Martin, Zürich Twerenbold Damian, Zürich Vogt Werner, Liechtenstein Von Arb Hanspeter, Geiss Vonarburg Barbara Ursula, Frl., Luzern Naturwissenschafter
Anderhalden Rolf, Sächseln Bähler Martin, Allenwinden Bold Guido, Fimmelsberg Boss Alfred, Dietlikon 242
Fleischer Erhard Dominik Bernhard, Uzwil Giudici Marisa, Signa, Bellinzona Hauser Walter, Wil SG Hofstetter Wilhelm, Villigen Isler Robert Beat Kurt, Herrliberg Jacob Gerhard Walter, Deutschland Jann Alfred Alex, Rebstein Kägi Albert Richard, Zürich Kälin Peter Florian, Zürich Kiener Andreas Max, Feldbrunnen Klieber Liliane Elisabeth, Frl., Thayngen Krieg Rolf Martin, Zürich Lukac Maja, Frl., Zürich Meier Andreas, Wettingen Merz Loretta, Frl., Windisch Metry Jean-Michel, Sion Moser Heinz, Zürich Mühlebach Anton Josef, Thalwil Peter Armin Julius, Ölten Pfirter Karl, Zürich Püttner Irene Beatrice, Langnau am Albis Rathgeb Albert, Glattbrugg Rein Kathrin Ruth Idy, Frl., Zürich Rek Jan, Thalwil Reusser Eric, Basel Rieh Hans Walter, Rothenburg Riesen Thomas Karl, Oberrieden Riess Christoph, Zürich Rutishauser Peter Felix, Frauenfeld Sauter Brigitte, Frl., Netstal Schäfer Dieter Paul, Weesen Schaub Lukas Peter, Bolligen Schmid Peter, Uster Schnider Paul Peter, Chur Siegrist Hansrudolf, Zürich Sigi Frank, Oberbipp Spiegel Roland, Winterthur Staub Doris, Frau, Zürich Steiner Heinz, Birrwil Steinmann Brigitta Sonja, Frl., Hettlingen Theus Ruth Ursula, Frl., Zürich Tissot Jean-Charles, Zürich Tschudi Lorenz, Küsnacht ZH Tschudi Markus, Küsnacht ZH
Vallon Dagmar, Frau, Baden Walther Paul, Oberentfelden Wampfler Bruno Karl, Richterswil Weilenmann Katharina, Frl., Zürich Wermelinger Beat, Luzern 21. April 1981
Widmer Franz, Wil SG Wunderlin Rudolf Emil, Mumpf Zimmermann Maria-Astrid Carla Giuseppina, Signa, Tenero
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Prüfungen: Niedermann
243
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom 25. März 1981 Tarifvorlage der «Winterthur», Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft in Winterthur, in der Motorfahrzeugkaskoversicherung: cascofix.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 (SR 172.021) über das Verwaltungsverfahren zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Bundesrain 20, 3003 Bern, eingesehen werden.
26. Mai 1981
244
Bundesamt für Privatversicherungswesen
Einnahmen der Zollverwaltung (in tausend Franken) Monat
Zölle
(Stand April 1981) Übrige Einnahmen
Total 1981
1981
Total 1980
Mehreinnahmen
Mindereinnahmen
218371 230 229 272 122 272913
49774 89352 88887 68485
268 145 319580 361 008 341 398
273 836 299314 341 880 329 353
1981 Jan.-April
993 634
296 497
1290 131
--
45748
--
1980 Jan.-April
980761
263 623
--
1 244 383
--
--
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
5692 20267
19129 12045
-- -- --
245
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf dem SBB-Areal beim Bahnhof Horgen und Freiverladeareal vom 5. Mai 1981
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 19.58') über den Strassenverkehr und die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 *> über die Strassensignalisation, verfügt: 1. Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.
2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkplatzkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze).
3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19683) über das Verwaltungsverfahren.
5. Mai 1981
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Desponds
7722
') SR 741.01 > SR 741.21 > SR 172.021
2
3
246
1981-360
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf dem SBB-Areal beim Bahnhof Uznach
vom 5. Mai 1981
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 ^ über den Strassenverkehr und die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt:
1. Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.
2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkplatzkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze).
3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19683' über das Verwaltungsverfahren.
5. Mai 1981
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Desponds
') SR 741.01 > SR 741.21 > SR 172.021
2
3
1981-361
247
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1981
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
20
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.05.1981
Date Data Seite
235-247
Page Pagina Ref. No
10 048 331
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.