# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahrbeginns in allen Kantonen» Zustandekommen

Die Schweizerische Bundeskanzlei, gestützt auf die Artikel 68, 69, 71 und 72 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976" über die politischen Rechte sowie auf den Bericht des Bundesamtes für Statistik über die Prüfung der Unterschriftenlisten der am 23. Februar 1981 eingereichten Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahrbeginns in allen Kantonen» V, verfügt: 1. Die in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasste Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahrbeginns in allen Kantonen» (Ergänzung des Art. 27bis der Bundesverfassung) ist zustandegekommen, da sie die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 100000 gültigen Unterschriften aufweist.

2. Von insgesamt 106 873 eingereichten Unterschriften sind 104 750 gültig.

3. Veröffentlichung im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee für die Koordination des Schuljahrbeginns, Sekretariat: Herrn M. Tavazzi, Postfach 2642, 3001 Bern.

30. März 1981

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Huber

'> SR 161.1 » BB11979 II 586 1148

1981-238

Volksinitiative «fiir die Koordination des Schuljahrbeginns in alien Kantonen» Unterschriften nach Kantonen Kanton

Unterschriften GUItige

Zurich Bern Luzera Uri Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug '....: Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A. Rh Appenzell I. Rh St. Gallen Graubunden Aargau Thurgau Tessin : . . .: Waadt Wallis Neuenburg Genf Jura Schweiz

UngQltige

4 359 18877 17 972 1214 5 095 138 1 796 2 474 3941 1 432 11 146 942 4 902 425 505 49 19 223 2 639 3 961 1 385 404 187 556 413 546 169

233 735 189 8 62 3 5 19

104 750

2123

31 44

120 8 25 19 2 304 43 109 18 34

5 36 10 53

1149

Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahrbeginns in allen Kantonen» Die Initiative lautet : Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 27bis Abs. 4 (neu) Die Bundesgesetzgebung legt die Jahreszeit fest, in der das Schuljahr be. ginnt.

4

7636

1150

Berichtigungen

Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz)

Änderung vom 20. März 1981 (BEI 19811 829) Artikel 27 a Absatz l Buchstabe a Statt: 1

Abweichend von Artikel 14 Absatz I hat der Arbeitnehmer vom I.Januar 1981 bis 31. Dezember 1982 je Kalenderjahr Anspruch auf bezahlte Ferien von a. 4 Wochen bis und mit dem Kalenderjahr, in dem er das 29. Altersjahr vollendet; muss es heissen : 1

Abweichend von Artikel 14 Absatz l hat der Arbeitnehmer vom I.Januar 1981 bis 3I.Dezember 1982 je Kalenderjahr Anspruch auf bezahlte Ferien von a. 4 Wochen bis und mit dem Kalenderjahr, in dem er das 20. Altersjahr vollendet; 2. April 1981

Bundeskanzlei

Konzession für die Schweizerische Radio* und Fernsehgesellschaft (Konzession SRC) vom 27. Oktober 1964/22. Dezember 1980 (BB1 19811 285) Artikel 9 Absatz l Buchstabe c Statt: c...,; er bezeichnet fünf Vertreter ...

muss es heissen:

c.... ; sie bezeichnet fünf Vertreter ...

1151

Artikel 17 Absatz 2 Statt: 2

Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt der Sendeanlagen und der festen Bildund Tonverbindungen von den Studios zu den Sendern, zwischen den Studios sowie der mobilen Verbindung für das Fernsehen sind Sache der PTT-Betriebe.

muss es heissen: 2

Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt der Sendeanlagen, der festen Bild- und Tonverbindungen von den Studios zu den Sendern und zwischen den Studios sowie der mobilen Verbindungen für das Fernsehen sind Sache der PTT-Betriebe.

Artikel 24 Absatz 2 zweiter Satz Statt: 2

... Unter Gehalts- und Zulagenordnung im Sinne dieser Bestimmung fallen die Gehaltsskala des Gesamtarbeitsvertrages, die Gehaltsskala für Direktoren (Überklasse), die Funktionsklassifikation, die Repräsentations- und Kaderzulagen.

muss es heissen : 2

... Unter Gehalts- und Zulagenordnung im Sinne dieser Bestimmung sind die Gehaltsskala des Gesamtarbeitsvertrages, die Gehaltsskala für Direktoren (Überklasse), die Funktionsklassifikation, die Repräsentations- und Kaderzulagen zu verstehen.

Artikel 29 Sachüberschrift Statt: Art. 29

Beschwerderecht der SRG sowie von Organen und Personen der SRG

muss es heissen : Art. 29

Beschwerderecht der SRG

30. März 1981

1152

Bundeskanzlei

Register der schweizerischen Seeschiffe Das unter Nummer 95 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene der Contai Shipping Ltd, Chur, in Chur, gehörende Seeschiff «Stockhorn» ist gestrichen worden.

26. März 1981

Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Vollzug des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisationen der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen Mit Wirkung ab 14. April 1981 werden der Name, das Sigel (abgekürzter Name) und das Wappen der «International Maritime Satellite Organization», wie nachstehend veröffentlicht, gemäss dem obgenannten Gesetz (SR 232.23) geschützt: a. der Name in englisch:

International Maritime Satellite Organization

b. das Sigel:

INMARSAT

c. das Wappen:

14. April 1981

^^Ä INMARSAT

Bundesamt für geistiges Eigentum

1153

Notifikationen

fikation angesetzt, um schriftlich Stellung zu nehmen zum Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 24. März 1981 auf Umwandlung der gegen ihn mit Strafbescheid vom 16. März 1979 ausgefällten Busse von 7350 Franken in 84 Tage Haft. Die Akten können vom Gebüssten während der Bürostunden auf der Bezirksgerichtskanzlei Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach, eingesehen werden.

Bei unbenutztem Ablauf der angesetzten Frist wird das Umwandlungsbegehren auf Grund der Akten entschieden.

14. April 1981

Bezirksgericht Bülach Der Einzelrichter: Furger

von zehn Tagen ab Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation angesetzt, um schriftlich Stellung zu nehmen zum Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 24. März 1981 auf Umwandlung der gegen ihn mit Strafbescheid vom 26. Februar 1976 ausgefällten Busse von 2270 Franken in 75 Tage Haft. Die Akten können vom Gebüssten während der Bürostunden auf der Bezirksgerichtskanzlei Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach, eingesehen werden.

Bei unbenutztem Ablauf der angesetzten Frist wird das Umwandlungsbegehren auf Grund.der Akten entschieden.

14. April 1981

Bezirksgericht Bülach Der Einzelrichter: Furger

enthaltes, , eine Frist von zehn Tagen ab Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation angesetzt, um schriftlich Stel-

1154

lung zu nehmen zum Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 24. März 1981 auf Umwandlung der gegen sie mit Strafbescheid vom 16. Mai 1980 ausgefällten Bussen von je 1485 Franken in 49 Tage Haft. Die Akten können von den Gebüssten während der Bürostunden auf der Bezirksgerichtskanzlei Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach, eingesehen werden.

Bei unbenutztem Ablauf der angesetzten Frist wird das Umwandlungsbegehren auf Grund der Akten entschieden.

14. April 1981

Bezirksgericht Bülach Der Einzelrichter: Furger

Der Einzelrichter des Bezirkes Bülach hat am 26. März 1981 in Sachen Eidgenössische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Untersuchungsdienst

bekannten Aufenthaltes, nach Einsicht in das Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 24. März 1981 auf Umwandlung der Zollbusse von 980 Franken, abzüglich einer Teilzahlung von 400 Franken, gemäss Strafbescheid vom 17. Juni 1977 in 19 Tage Haft, verfügt: 1. Dem Gebüssten wird vom Begehren Kenntnis gegeben und eine Frist von 20 Tagen ab Veröffentlichung dieser Verfügung im Bundesblatt angesetzt, um schriftlich zum Begehren Stellung zu nehmen, ansonst aufgrund der Akten entschieden wird.

2. Mitteilung an den Gebüssten durch einmalige Veröffentlichung im Bundesblatt.

14. April 1981

Bezirksgericht Bülach Die Gerichtssekretärin: Ernst

1155

Abonnement des Bundesblattes

Der Abonnementspreis für das Bundesblatt beträgt Fr.96.- im Jahr und Fr.55.-.

im Halbjahr, zuzüglich Inkassogebühr, die portofreie Zusendung im ganzen Gebiet der Schweiz Inbegriffen. Das Abonnement beginnt am 1. Januar bzw. am 1. Juli.

Im Bundesblatt werden namentlich veröffentlicht: die Botschaften und Berichte des Bundesrates an die Bundesversammlung samt den Gesetzes- und Beschlussentwürfen, Referendumsvorlagen, Kreisschreiben des Bundesrates, Bekanntmachungen des Bundesrates, der Departemente und anderer Amtsstellen des Bundes usw.

Dem Bundesblatt werden beigegeben: die einzelnen Nummern der Sammlung der eidgenössischen Gesetze (Bundesgesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, Verträge mit dem Ausland usw.) sowie die Übersicht über die Verhandlungen der eidgenössischen Räte.

Abonnemente des Bundesblattes (inkl. Beilagen) oder nur der Sammlung der eidgenössischen Gesetze allein können ßir ein ganzes oder ein halbes Jahr direkt bei der Druckerei Stampili 4- Cie AG, 3001 Bern (Postscheckkonto 30-169), bestellt werden. Die bisherigen Abonnenten, welche die erste Nummer des neuen Jahrganges nicht zurücksenden, werden auch für diesen Jahrgang als Abonnenten betrachtet.

Der Abonnementspreis für die Sammlung der eidgenössischen Gesetze allein beträgt Fr. 51.- im Jahr und Fr. 30.- im Halbjahr, zuzüglich Inkassogebühr. Das Abonnement beginnt am 1. Januar bzw. am 1. Juli.

Ganze Jahrgänge des Bundesblattes und der Sammlung der eidgenössischen Gesetze können, solange Vorrat, bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

Allfällige Beanstandungen über den Versand des Bundesblattes sind in erster Linie bei den betreffenden Postbüros, in zweiter Linie bei der Druckerei Stampili + Cie AG, 3001 Bern, und nur ausnahmsweise bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, anzubringen.

I.Dezember 1980

Bundeskanzlei

,

1156

[1]

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.04.1981

Date Data Seite

1148-1156

Page Pagina Ref. No

10 048 304

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.