# S T #

81.024

86. Bericht über den Alkoholzehntel Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholisnius bestimmten 10 Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1978 bis 30. Juni 1979 vom 16. März 1981

Sehr geehrte Herren Präsidenten, sehr geehrte Damen und Herren, Wir unterbreiten Ihnen nachfolgend die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels aus dem Reinertrag 1978/79 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung.

Wir versichern Sie, sehr geehrte Herren Präsidenten, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.

16. März 1981

878

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsi4ent: Purgier Der Bundeskanzler: Huber

1981-8

Bericht l Artikel 32bis Absatz 9 der Bundesverfassung (SR 101) bestimmt in der Fassung von 1930, die für die Berichtsperiode 1978/79 noch gilt, dass die Kantone die Hälfte der Reineinnahmen der Alkoholverwaltung erhalten. Davon hat jeder Kanton mindestens 10 Prozent zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus zu verwenden (sogenannter Alkoholzehntel).

Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 (SR 680) verpflichtet die Kanr tone, jährlich über die vorgenommene Verteilung des Alkoholzehntels Bericht zu erstatten. Die Berichterstattung erfolgt nach einem vom Bundesrat mit Beschluss vom 18. Oktober 1949 (SR 686.111) aufgestellten Rubrikenschema.

In den Anhängen 1-3 unseres Berichts ist in drei Übersichten die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79 durch die Kantone dargestellt: 1. Übersicht über die Aufwendungen zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Rubriken I-V); 2. Übersicht über die Aufwendungen zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Rubriken VII und VIII); 3. Gesamtübersicht über die Aufwendungen zur Bekämpfung des Alkoholismus und die Bewegungen der Reservefonds.

Im Anhang 4 folgen schliesslich die vollständigen Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79,

Die kechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1978/79 schloss mit einem Reinertrag von 291 640745 Franken ab. Nach einer Entnahme aus dem Reservefonds von 3 039 056 Franken standen für die Ausschüttung an Bund und Kantone 294679801 Franken zur Verfügung. Auf Bund und Kantone entfiel somit ein Betrag von je 147 339 900 Franken. Der zehnte Teil davon - 14733 990 Franken - bildete die Pflichtsumme, d.h. jenen Mindestbetrag, den die Kantone zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwenden und über den sie zu berichten hatten. Diese Pflicbtsumme hat sich in den letzten fünf Jahren wie folgt entwickelt : Berichtsjahr

Pfliclnsumnie Fr.

1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1918/79

12 414 170 13 166 544 13 793 523 12 790 357 14 733 990

879

Alle Kantone sind ihrer verfassungsrnässigen Pflicht nachgekommen und haben mindestens 10 Prozent ihres Anteils am Reinertrag der Alkoholverwaltung für, Zehntelszwecke verwendet. Die Gesamtaufwendungen, über die berichtet wurde, betragen 14 735 144 Franken. Die Verteilung dieses Betrages auf die verschiedenen im Schema aufgeführten Rubriken zeigt die nachstehende Tabelle.

Wie aus dieser Aufstellung hervorgeht, wurden aus den Zehntelsgeldern des Geschäftsjahres 1978/79 für die Bekämpfung des Alkoholisraus in seinen Ursachen (Rubriken I-V) 6 246 862 Franken oder 43 Prozent aufgewendet (gegenüber 41% im Vorjahr). Auf die Bekämpfung der Wirkungen (Rubrik VI) entfallen 7 827 484 Franken oder 54 Prozent (53% im Vorjahr). Die restlichen Ausgaben - 3 Prozent - dienten der Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen (Rubriken VII und VIII). Weil die Ursachenbekämpfung die Notwendigkeit der Wirkungsbekämpfung vermindert, ist es sinnvoll, bei der Verwendung der Mittel nach Möglichkeit der Vorsorge Priorität einzuräumen.

Im Rahmen der Sparmassnahmen 1980 des Bundes wurde beschlossen, in Abweichung von Artikel 32bis Absatz 9 der Bundesverfassung den Kantonen von den Reineinnahmen der Alkoholverwaltung der Geschäftsjahre 1980/81 bis 1984/85 nur den für die Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteil, also 5 statt wie bisher 50 Prozent, zuzuweisen. Der Bund verwendet seinen gesamten Anteil für die AHV/IV. Es ist zu hoffen, dass diese Regelung in jenen Kantonen, die bisher mehr als den Alkoholzehntel für die Alkoholismusbekämpfung eingesetzt haben, nicht zu entsprechenden Ausgabenkürzungen führen wird. Das Alkoholproblem stellt nämlich nach wie vor das grossie sozialmedizinische Problem der Schweiz dar. Die Mitte) zur Bekämpfung seiner Ursachen und Wirkungen sind jedoch verhältnismässig knapp.

23 Kantone verfügen über einen Fonds, der aus den Zuweisungen aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung geäufnet wird. Dank diesen Fonds können die Beiträge zur Bekämpfung des Alkoholismus unabhängig von den jährlichen Schwankungen der Reinertragsanteile gestaltet werden. Im Berichtsjahr hfiben fünf Kantone ihren Fonds insgesamt 318 204 Franken entnommen, während andere Kantone insgesamt 457351 Franken eingelegt haben. Die Einlagen und Entnahmen ergeben eine Netto-Einlage in die Reservefonds von 139 147
Franken. Der Gesamtfondsbestand betrug bei Abschluss der Berichtsperiode rund 6,7 Millionen Franken. Da es sich dabei um Gelder aus dem Alkoholzehntel handelt, sind die Kantone verpflichtet, auch über die Bewegungen der Fonds zu berichten. Die Einzelheiten können den Berichten der Kantone in Anhang 4 entnommen werden.

7564

880

Aufwendungen der Kantone fiir die Bekampfung des Alkoholismus Ft.

1977/78 .Fr.

3066680

3231174

3215401

3599735

1956985

2050249

2399201

2233451

2434555

48132

46947

60965

65439

55472

97400

110600

134600

139600

141100

17200

31000

16000

15000

16000

6531937

8148925

8125058

7180949

7827484

511467

420806

487628

364704

293713

263550

222800

297300

431900

227938

Ausgaben im Berichtsjahr . . .

Netto-Einlage in Reservefonds Netto-Entnahme aus Reservefonds

12387064

14098007

14751926

13646444

14595997

Gesamtaufwendungen

12572721

Rubrik

1974/75 Fr.

1975/76 Ft.

2960393

1976/77

1978/79

Fr.

Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen I. Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen II. Aufldarung des Volkes Uber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus usw III. FOrderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung IV. Unterstiitzung von Straflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung V. Naturalverpflegung armer Durchreisender....

Bekampfung des Alkoholismus in seinen Wirkungen VI, Unterstiitzung von Trinkerfursorgestellen, Heilstatten usw Bekampfung sonohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fursorgebediirftiger Kinder und jugendlicher Verbrecher ..

VIII. Untersttitzung von privaten Anstalten und Institutionen, die alkoholgefahrdete Personen aufnehmen

185657

139147 885 670

941 093

855 206

13212337

13810833

12791238

14735144

881

00

oo to

Die An fwend ungen fur 1978/79 zur Bekiimpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus 11.

III.

A u f k l a r u n g des Volkes uber zweckltlassige Crnahrung und liber Gefabren des Alkoholfsmus usw.

Forderung der alkobolfreien Obst- und Trau.benverwerlung

IV.

UnLerstCilzung von Straflingen uad versorglen Person en nach ihrer EnLlassung

V.

Naturalverpflegung arrner Durchrei&ender

Zusarnrnen 1.-- V.

Förderung der BekampPung des Alkoholismus im allgemeinen

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Kant on

Bern Luzern Uri

".

Obwalden Ntdwalden Zue Freiburg

Basel-Sladt .

Base]-Landschaft . . .

Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell l.-Rh St. Gallen Thurgau Waadl Wai Ms Neuenburg Genf Jura

'..

Anhang 1

907 131 -- 740 48? 70 337 000.-- 5 300.-- 45 250 -- - 3 000 -- 5 900. -- 1 ·} 200 -- 19 790 60 99 000.-- 61 (PO -- 107 550 -- 43 300 -- 25 900.-- 20 700 -- 3 200 -- 134800.-- 147 600 -- 67 500 -- 79 300 -- 152 000 -- I ] 8 000. -- 3g 100 -- 95 500.-- 239 500 70711.10

97 792 -- 528 575 -- 7635.50 30 158.85 51 781 50 19997.65 8080.-- 3 258 05 25500 -- 85 375.24 926 45 i 44 254 20 36 652.-- 58 252.-- 28 309.-- 4950.-- 228 650.-- 67 000 -- 336 836.-- 79 143.-- 295 000 -- 48 822.-- 188 858 75 22 747.50 10000 2 000.--

3 599 715 40

7 434 554 45

6 000 200.--

500 --

6900 -- 1 052 35 920. --

19 000 --

100 -- 200 -- 400.-- 200.--

1 000.-- 5 000 -- ? 000 -- 7 000.-- 9 000 -- 3 000 -- 2500' 10000.--

7 000 -- 6000.-- 600.--

--

43 000 -- 40 000 -- 1 5 000 --

1 6 000 -- -- 10 000

-- 55472 35

-- 141 100

16000

1 010 923 1 269 057 70 345-335 50 35 458.85 1 03 93 1 50 24 050 -- 14900 -- 1 5 458 05 65 290 60 203 375 -- 85 946 45 · 25 1 904 20 87 152 -- 90 552.-- 49 809.-- 8 1 50 -- 364 450 -- 719600 449 336 -- 205 443 -- 471 000 185 822 -- 229 458 75 128247.50 259 500 72711.10 -6 '46 862 20 ·

Die Aufwendungen fur 1978/79 zur Bekampfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus Kanton

Der Ursachen und Wirkun gen

VI.

Unterstulzung von Tri nkerfu rsorge slell en sowie von Tri nkerhe i 1 a nslallen

VII.

Versorgung, Pftege und Unterhall fiirsorgebedijrfliger Kinder und jugendlicher Verbrecher

VIII.

LJntersliUzung von privalen An&lulten und Instilulionen, die alkoholgefuhrdele Personen aufnehmen

Zusammen VII + VIM

ft.

Fr.

Fr.

Fr.

Waadt Wallis Neuenburg .

Genf Zusammen . .

7 827 483.85

Obwalden . .

Nidwalden Zuu Freiburg . . . .

' Solothurn Basel-Sladt Basel-Landschaft SchalThausen Appenzcll A.-Rh Appenzell l.-Rh St. Gallen Graubiinden

Thuraau

oo oo OJ

Vorwiegend der Wirkungen

I 416 881 -- 1213 000 -- 324 260.75 24 200.-- 86 000 -- 29 050. -- 1 1 500.-- 39995 -- 69000 -- 21 1 140. -- 461 700 -- 245 474.50 356 254.90 24 256.-- 55 000.-- 7 550,-- 459 750 -- 145398.-- 566 200 -- 76305.-- 2 000 -- 983 000.-- 230 000 -- 269 309 05 520 257.65

Bern Luzern Uri . , ,.

'. . . .

Anhang 2 Total siimdicher Rubriken

Fr.

10000 -- 5 000 -- 8 600.-- 7 000.-- 7 237 70 2 200 -- 7 000. -- 6 400 -- 10000 -- 4 500.-- 16 300.--

10000 -- 5000 -- 17600.-- 15200.-- 23 437 70 4 500. -- 28 000.-- 16900 -- 75 500 -- 5 000. -- 1 6 100. --

32 000.-- 8 500,-- 4 500.-- 9 700.-- 15000.--

500

38 082.25 56 830.60 9 100.-- i 1 700.-- 20 000.-- 15000.-- 3 000. -- 151 500.-- 10000 -- ] 000. -- 23 000 --

[ 0 000. --

. 5 000 --

15 000.--

793 712.85

227 937 70

521 650.55

9000.-- 13200.--

16200 -- -> 300. -- 26000.-- 10 500 -- 1 5 500.-- 500.-- 6 082.2.5 4S 330.60 4 600.-- 2 000.-- 5 000.-- 15000.-- 76 000.-- [ 0 000 -- | 000.-- 22 500 --

3 000 -- 75 500.--

2 437 806 -- 2 487 057 70 687 196.25 74858.85 7(3 369 20 57 600. -- 54 400.-- 72 351 05 159 790 60 419 515 -- 563 946.45 497378.70 481 489.15 171 638.60 1 13 909.-- 27 400.-- 844 200.-- 379 998.-- [ 018 536 -- 433 248.-- 483 000 -- 1 169 822. -- 482 458 75 397 556 55 794757.65 72 71 1 10

14595 996.60

oo oo 4

Gesamtiibersicht iiber die Vervvendung des Alkoholzehntels fiir 1978/79 Reinertragsaniei] der Kantone

Kan ton

Fr.

Zurich Bern Uri

. . . .·

Ob wa Id en Nidwalden ZUE Freiburg

,

Basel-Stadt Basel-Landschafl , . , Schaffhausen Appenzell A.-Rh, Appenzell T -Rh St. Gallen Graubiinden Thurgau Tessin . . .

Waadt Wallis Genf Jura Zusammen

,

26033 018 -- 223)7 139.-- 6 806 563 50 801 138.50 2 163 692 -- 575961 50 602 399 -- 896 64' 50 1 597 906 -- 4237261 50 5 267 125 50 5 521 207 50 4 814 891 50 I 712069 -- I 152040.50 308 414 -- 9035 162 50 3809021.-- 10 182 174 -- 4 296 62' 50 5 768 263. -- 12 028 498 50 4 85423050 3 975 565 50 7 792 576 50, 790317 -- 147 339 900 50

Anhang 3 Total

Ausgaben fur Zehntelszwecke Sachauf wendu ngen

FondseinlagenAenlnahmen

Fr.

Fr.

2 437 806, -- 2487057.70 687 196 '5 74 858 85 213 369 20 57 600 -- 54 400 -- 72 353 05 159 790 60 419515 -- 563 946 45 497 378 70 481 489 15 171 638 60 ] 1 3 909.-- 27400 -- 844 200 -- 379 998.-- ] 018 536 -- 433 248 _

483 000.-- 1 1 69 822 -- 48245875 · · 397 556 55 794 757 65 72711.10 14595 996 60

Fr.

15 500 6511.90

2603 301 80 2231 713.90 680656 -- 80 113 85 216 36920 57600 -- 60 239 90 89 664 25 15979060 423 726 15 526713 552 120 75 481 489 15 171 638 60 115 413. -- 30841 40 903 516 -- 380902.10 1 018 536 429 662 -- 576 826. -- 1 ">(f> 849 85 485 423 05 397 556 55 779 25765 79 223.--

139 147 15

14735 143 75

165 495 80 -255 343.80 6 54025 5 255 -- 3 000 5 839 90 17 311 '0 '

4211 15 37 233 45 54 742 05

1 504.-- 3 441 40 59316 -- 904,10 3 586 -- 93 826 -- - 33 0?7 85 296430

Berichte der Kantonsregierungen an das Eidgenössische Finanzdepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1978/79

Anhang 4

1. Zürich Schreiben der Direktion der Fürsorge vom 7. Mai 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79.

Dem Kanton Zürich wurde ein Anteil am Reinerträgnis des Alkoholmonopols im Betrag von 26 033 018 Franken ausgerichtet. Davon sind gemäss Artikel 32bis der Bundesverfassung und Artikel 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzes mindestens 10 Prozent zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen einzusetzen. Der Regierungsrat des Kantons Zürich beschloss, diesen Bestimmungen durch Einlage des aufgerundeten Zehntelsbetrages von 2 610 000 Franken in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus nachzukommen und 2 437 806 Franken unter Beanspruchung des Fonds auszuzahlen. Die einzelnen Beträge zu Lasten der Fondsrechnung setzen sich wie folgt zusammen : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeir nen Zürchcrische Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete (Vorsorgetätigkeit) 501 631.-- Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Fr.

- ordentlicher Beitrag 5 000.-- -Supervisionen 8000.-- 13000.-- Kantonaler Abstinentenverband Zürich - ordentlicher Beitrag - Sekretariat - Plakataktion

40 000.-- 105 000.-- 15 000.-- 160 000.--

Aktion Gesundes Volk, Arbeitsausschuss für den Kanton Zürich 30 000.-- IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich 30 000.-- Schweizerische Fachstelle für Alkoholproblerne, Lausanne - ordentlicher Beitrag 125 000 -- - ausserordentlicher Beitrag (Film) 35 900.-- 160 900 -- Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit . . .

6 600.-- 5 000.-- 907131.--

II. Aufklärung des Volkes über zwcckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kirchlicher Sozialdienst der reformierten Landeskirche 5 000.-- - Haushaltanleitung 6 000.-- - Männerhaus Reblaube Zentralstelle für Eheberatung, Zürich.

Zu übertragen 40

Bundcsblall. 133, Jahrg. Bd. I

11 000.-- 5 000.-- 16000.-- 907131 -- 885

Fr.

Übertrag Verein Mütterhilfe, Zürich , Pausenapfelaktion Schweizerische Stiftung für alkoholfreie Gastlichkeit GASTA.

Pro Juventute Freizeitdienst Schweizerisches Jugendschriftenwerk Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der deutschen Schweiz

Fr.

16000.-- 907131.-- 5 000.-- 41 792.-- 15 000.-- 5 000.-- 5 000.-- 10 000.--

97 792.--

5 000.-- l 000.--

6 000.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltem am Albis Obstbauverein des Kantons Zürich, Sektion Obstverwerter ..

VI. Unterstützung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Zürcherische Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete (Fürsorgetätigkeit) 853 324.-- Kantonsspital Winterthur (für sozialpsychiatrische Betreuung Alkoholkranker) 114 663.-- Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 100 000.-- Heilstätte Ellikon an der Thur : 250 000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 16 140.-- Beiträge ;in die Unterbringung bedürftiger Alkoholkranker in TrinkerheJanstalten 82 756.-- l 416 883.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Katholisches Obdachlosenheim, Zürich, Caritas Hospiz Ausgaben für Zchntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Aufwendungen aus dem Anteil am Reinerträgnis 1978/79 . . .

Fondsbestand Ende 1978 Einlage innerhalb der Pflichtsumme Einlage über die Pflichtsun.me hinaus Fondsbestand Ende 1979

886

10 QQQ,-- 2 437 806.-- 165 495.80 2 603 301.80 617 105.55 165 495.80 32 115.25 197 611.05 814 716.60

2. Bern Schreiben des Regierungsrates vom 4, Juni 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79 Bericht zu erstatten.

Von den Reineinnahmen des Bundes aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser wurde dem Kanton Bern ein Anteil von 22 317 139 Franken zugewiesen. Der Zehntel beträgt 2231 713.90 Franken.

Zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen wurde dieser wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Fr.

Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke (Vorsorgetätigkeit) 480 000.-- Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes (Vorsorgetätigkeit) 130 500.-- Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern 30 000.-- Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus .

2 482.70 Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes . . . .

7 500.-- Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

40 000.-- Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefahrdeten- und Suchtkrankenhilfe 10 000.-- ISBÀ, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich 40 000.--

740 482.70

U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonale Vorsorger Alkohol-Vorsorgestelle und Information über Suchtgefahren im Kanton Bern, Bern Lehrkurse und Tagungen, Kostenbeiträge Gemeinnütziger Frauenverein Steffisburg für Gcmeindestube Abonnemente pro 1979 «Der Fürsorger» Groupement romand d'études sur l'alcoolisme et les toxicomanies (GREAT), Lausanne Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Aktion für die Gesundheit; Komitee für ein Reklameverbot für Alkohol und Tabak, Bern Dokumentationsmaterial

450 000 -- 47 000.-- 15 473.40 4 000.-- 444.60 6 000.-- 600.-- 5 000 -- 57.--

528 575.--

VI. Unterstützung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke l 200 000.-- - davon für Vorsorge (Rubrik 1) - 480 000.-- 720 000.-- Zu übertragen '720 000.-- l 269 057.70 887

Fr.

Fr,

Übertrag 720 000.-- 1269 057.70 Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes 290 000.-- - davon für Vorsorge (Rubrik I) - 130 500.-- 159 500.-- Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach 140 000.-- Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil 75 000 -- Verein Wohnheim Monbijou, Bern 70 000.-- Verein Männerheim «Anker», Biel 2 000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 46 500.-- l 213 000.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Heilsarmee Bern Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Entnahme aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Aufwendungen aus dem Anteil am Reinerträgnis 1978/79 . ..

Fondsbestand Ende 1978 Entnahme Einlage über die Pflichtsumme hinaus Provisorische Teilung des Fondsvermögens mit dem Kanton Jura Fondsbestand Ende 1979

888

5 000.-- 2 487 057.70 255 343.80 2231 713.90 1,561 599.10 255 343.80" 286.10 255 057.70 ~ 1306541.40 94281.55 l 212 259.85

3. Luzern Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates vom 25. Januar 1980 und Schreiben des Finanzdepartementes vom 31. Januar 1980 Im Sinne von Artikel 45 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 und Artikel 2 des Bundesbesehlusses vom 18. Oktober 1949 erstatten wir Ihnen hiermit zuhanden des Bundesrates Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels 1979.

Mit Schreiben vom 28. Dezember 1979 teilte das Eidgenössische Finanzdepartemcnt dem Regierungsrat mit, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsergebnis der Alkoholverwallung für das Geschäftsjahr 1978/79 ein Betrag von 6 806 563.50 Franken zukomme.

Aus dem Kantonsanteil 1979 stehen somit 680 656.35 Franken zur Verfügung.

Gemäss Regierungsratsbeschluss ist diese Summe entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen zu verwenden und wird auf Antrag des Finanzdepartementes wie folgt verteilt:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefährdete (Vorsorge) Blaukreuzverein Luzern Alkoholgegnerbund Malters Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Kantonalvcrband Luzern Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Region Mittelschweiz Schweizerische Fachstelle für Alkoholproblcme, Lausanne ...

Schweizer Guttempler-Jugend Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgcfährdcten- und Suchtkrankenhilfe IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband

Fr.

315 000.-- l 200.-- 100.-- 200.-- 200.-- 19 000.-- 200.-- 500.-- 500.-- 100.--

337 000.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Lcscräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern (für Aufklärungsarbeit an den Kursen) Anschaffung von Lernprogrammen «Kritisch konsumieren» .

Schweizerischer gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für die alkoholfreien Betriebe «Krone» und «Waldstätterhof» Verband schweizerischer Postbeamter, Sektion Luzem (für den Lcscraum im Bahnhof) Gewerkschaftskartell des Kantons Luzern, für die Bibliothek Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der deutschen Schweiz Zu übertragen 4l

Bimdcsblall. 133. Jahrg. Bd. I

100.-- 5 035.50 2000.--

100.-- 100.-- 300.--

7 635.50 344 635.50

889

Fr.

Übertrag

Fr.

344635.50

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und. Traubenverwertung, Affoltern am Albis

200.--

TV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung

Luzernischer Verein für, Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge

500.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefährdete (Fürsorge) Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogcnbuchsee Beiträge an Versorgungskosten von bedürftigen Alkoholkranken in Heilstätten

315 000.-- 2 000.-- 500.-- 2 000.-- 4 760.75 324 260.75

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des Kantons Luzern Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Luzern Säuglings- und Kleinkinderheim «Titlisblick», Luzem Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern KinderdÖrfli Rathausen St. Georgsverein Sursee (für Jugenddorf St. Georg, Knutwil)

l 000.-- l 000.-- l 000.-- l 000.-- l 000.-- 4000.--

9 000.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern Fürsorgearnt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen :.

Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfürsorge im «Hof», Gersau «Die dargebotene Hand», Luzern ;.

Kolonie Herdern, Heim- und Wiedereingliederungsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer Verein Männerheim Lindenfeld, Emmen Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Entnahme aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

890

2 000.-- 200.-- 100.-- 800.-- 500.-- 5 000.--

8 600.-- 687 196.25 6 540.25 680 656.--

Fr.

Fondsbestand Ende 1978 Entnahme Einlage über die Pflichtsumme hinaus Fondsbestand Ende 1979

Fr.

68 542.88 6 540.25 139.jP

6 401.15 62 141.73

891

4. Uri Schreiben von Landammann und Regierungsrat vom 28. April 19SO Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 Bericht zu erstatten iiber die Verwendung dcs Alkoholzehntels 1978/79.

Dcr Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug 1978/79 801 138.50 Franken. Der Zehntel hievon (Alkoholzehntel) beziffert sich demnach auf 80 113.85 Franfcen.

Wir haben folgende Beiirage verabfolgt: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgeineinen Schweizerischer Verein abstincntcr Lehrer, Sektion Urschweiz, Brunnen '.

Schweizerische Fachstelle fiir Alkoholprobleme, Lausanne ordentlicher Beitrag 2 300.·-- ausserordentlicher Beitrag (Film) 1 100.-- Schweizerische Katholischc Abstincntenliga Schweizer Guttempler IOGT Schweizerischer Verband von Fachleuten fur Alkoholgefahrdeteti- und Suchtkrankenhilfe IBSA, Interkantonale Bildungsstatte fiir soziale Arbeit an Alkohoigcfahrdetcn, Zurich Schweizerischer Verein der Eisenbahner fur Niichtemheit, Region Mittelschweiz

Fr.

Fr. .

100.-- 3 400.-- 100.-- 100 -- 500.-- 1 000.-- 100.--

5 300.--

II. Aufklarung des Volkcs Ubcr zweckmassige Ernährung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstutzimg von Forschungen iiber AJkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein fiir die Fiirsorge- und Beratungsstcllc Uri fiir Alkoholkranke und Alkoholgefalirdete, Altdorf UR (fur Vorsorge) . .

Verein. Ehc- und Familienberatungsstelle Uri, Altdorf UR . . . .

Erziehungsdirektion Uri: Pausenapfelaktion Aufklarungsaktion in den Schulen mit einschlagigcr Literatur Aktion ftir die Gesundheit «Praventivmassnahmen» Drogenforum Innerschweiz, Livzern fiir Massnahmen gegen den Alkoholismus '.

Militarkommission der Christlichen Vereine junger Manner der deutschen Schweiz

14 000.-- 12 000.-- 1 005.-- 500.-- 1 553.85 1 000.-- 100.--

30 158.85

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten Unterhringung von Alkoholkranken in HeiJstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Verein fiir die Fursorge- und Beratungsstelle Uri fiir Alkoholkranke und Alkoholgefahrdete, Altdorf UR (fiir Fursorge) ..

Therapiezentrum fiir Suchtkranke, Meggen Heilstatte fur alkoholkranke Frauen «Wyssholzli», Herzogcnbuchsee Zu ubertragen

892

23 000.-- 700.-- 500.--

24 200.-- 59 658.85

Fr.

Ubertrag

Fr.

59 658.85

VII. Vcrsorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jngendlicher Verbrecher

Kinder- und Familienhilfswerk Uri, Altdorf UR Kinderheim Uri, Altdorf UR Stiftung Griinau, Richterswil

8 000.-- 5 000.-- 200.--

13 200.--

VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen

Pro Infirmis BeratungssteUe Uri/Schwyz, Brunnen

2 OOP.--

Ausgaben fiir Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fonds fiir Trinkerfiirsorge Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79 Fondsbestand Ende 1978 Einlage Zins Fondsbestand Ende 1979

74 858.85 5 255.-- 80 113.85 63 703.30 ;.

5 255.-- 2 970.25

8 225.25 71 928.55

893

5. Schwyz Schreiben Landammann und Regierungsrat vom 23. Mai 1980 Wir erstatten Ihnen Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79. Der Anteil des Kantons Schwyz am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaitungl 978/79 betrug 2 163 692 Franken. Der Zehntel hievon beziffert sich demnach auf 216 369.20 Franken. Dieser wurde nach Ihren Rubriken wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus . .

Schwyzer Hilfsverein für Gemütskranke (für prophylaktische Massnahmen) Schwyzerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer Sektionen der Studentenliga: Mythen, Lehrerseminar Rickenbach Gymnasium Immenses Virilitas, Stiftsschule Einsiedeln Kantonsschule Kollegium; Schwyz Kantonsschule, Pfaffikon Institut Theresianum, Ingenbohl Kantonale Berufsschule, Pfaffikon Kantonale Berufsschule, Goldau Kaufmännische Berufsschule, Schwyz Schule Unteriberg Regionalvcrbände des Jugendbundes: Brunnen-Schwyz Schweizerische Katholische Abstinentenliga: Sektion Ingenbohl Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizer Guttempler IOGT Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne - ordentlicher Beitrag 7 300.-- - ausserordenihcher Beitrag (Film) .

l 000.-- Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe 1BSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Region Mittelschweiz Schweizerischer Abstinenlen-Verkehrsverband

Fr.

6 200.--

Fr

-

15 000.-- 3 500.-- 250.-- l 000.-- 600.-- 250.-- 750.-- 700.-- 650.-- 200.-- 200.-- 150 -- 650.-- 700--, l 800.-- 700.--S 300.-- 550.-- 2 000.-- 400.-- 400.-- 300.--

45 250.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Lescräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an das hauswirtschaftliche Bildungswesen Zu übertragen

894

35 719.30 35719.30

45250.--

Übertrag Frauen- und Töchterfortbildungsschule Schwyz (für Kurse und Veranstaltungen für Gestmdheitsvorsorge und für Aufklärung über die Gefahren des Alkoholismus) Jugend- und Familienberatung, Einsiedeln Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Schwyz Sozialdienst Schwy/ Soziale Beratungsstelle Brunnen Drogcnforum Innerschweiz, Luzera, für Massnahmcn gegen den Alkoholismus Kantonsbibliothek , Jugendliteratur und Jugendfilme Schweizerische Volksbibliothek Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der deutschen Schweiz

Fr.

Fr.

35719.30

45250.--

2 500.-- 200.-- l 000.-- 300.-- 250.-- l 000.-- 4 000.-- 3 500.-- 2 762.20 550.--

51 781.50

HI. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenvcrwertung

Zentralstelle für Obstbau zur Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau- ' benverwerlung, Affoltern am Albis

6 500. -- 400.--

6 900.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Kantonales Schutz- und Fürsorgeaint Schwyzer Hilfsverein für Gemütskranke (für Betreuung von Alkoholkranken und -gefährdeten) Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in Anstallen Beitrag an die Fürsorgeausgaben der Gemeinden für Alkoholkranke Psychiatrische Kliniken und Heil- und Pflegeanstalten Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte für alkoholkrankc Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen Männerheim Steinhausen, Zug Verein Bchandlungszentrum Hirschen, Turbenthal

4 500.-- 15 000.-- 4 500.-- 4 500.-- 50 000.-- l 600.-- 200.-- 500.-- 5 000.-- 200.--

86 000.--·

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kantonales Erziehungsdeparlement : Kinder- und jugendpsychologischer Dienst Beitrag an die Heilung und Bildung gebrechlicher und schwachbegabter Kinder

4 500.--

Zu übertragen

13000.--

8 500.--

189931.50 895

Übertrag Seraphisches Liebcswerk des Vereins für Kinder-und Jugendfürsorge, Luzern , Verein Durchgangsstation für Mutter und Kind, Luzern . . . .

Erziehungsheim St. Georg, Knutwil Stiftung Grünau, Richterswil Wohnheim für Töchter, Basel

Fr.

Fr.

13000.--

189931.50

l 700.-- 100.-- l 000.-- 300.-- 100.-

16 200 --

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Pro Infirmis, Fürsorgestelle Brunnen Invaliden- und Erholungsheim St. Antotiius, Hürden Müttererholungsheim «Hof» des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes, Gersau Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer Männerheim Satis, Seon

2 437.70 l 000.-- 800.-- l 000.-- 2 000.--

7 237.70

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fürsorgefonds (4000 Franken) abzüglich Entnahme (1000 Franken) Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

213 369.20

Fondsbestand Ende 1978 Fondsbestand Ende 1979

. 5 8 965.94 61 965.94

896

_3 000.-- 216 369.20

6. Obwalden Auszug aus der Staatsrechnung 1979 Fr.

Betrag des Alkoholzehntels Ausgerichtete Beitrage Die Beitrage verteilen sich wie folgt:

Fr.

Fr.

400.-- 2 200.-- 200.-- 200.--

3 000.--

57 596.15 57 600.--

I. Forderung der Bekampfung dcs Alkoholismus im allgemeincn Schwcizcrischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Urschweiz Schweizerische Fachstelle fur Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizer Guttempler-Jugend II Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und II.

iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheinten und ahnlichen volkserzieherischen Bestrcbungen Haushaltungsschulen von Obwalden Volksbibliothek Freizeitzentrum Obwalden Jungwacht Kreis Obwalden Pausenapfelaktion Schwcizcrischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Untcrwalden ; Drogenforum Innerschweiz, Luzern, fiir Massnahmen gegen den Alkoholismus Militiirkommission der Christlichen Vereinc junger Manner der deutschen Schweiz

7 000.-- 5 000.-- 4 000.-- 600.-- 1 997.65 600.-- 500.-- 300.--

19 997.65

III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung fur neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, AfToltem am Albis Kantonale Zentralstelle zur Forderung der garungslosen Obstverwertung

200.-- 852.35

1 052.35

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkcrhcilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fursorgestelle fur Alkoholkranke und Alkoholgcfahrdete ; Pension «Miihlhof», Hcilstatte fur alkoholkranke Manner, Tiibach Heilstattc Ellikon an der Thur Heilstatte fiir alkoholkranke Manner «Niichtern», Kirchlindach Zu iibertragen

25 950 -- 400 -- 400.-- 800.-- 27 550.--

24 050.--

897

Übertrag Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wyssholzli», Herzogenbuchsee Therapiczcntrum für Suchtkranke, Meggen «Tanncnhof», Übergangsheim für Alkoholgefährdete, Gampelen. ..'

Fr.

Fr.

27 550.--

24 050.--

300,-- 800.-- 400.--

29 050.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie türsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Erziehungsheim St. Georg, Knutwil St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Stiftung Grünau, Richterswil St. Josephsheim, Brcmgarten

300.-- 300 -- 500.-- 400.-- 300.-- 500.--

2 300.--

l 000.

l 000.-- 200.--

2 200.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

. Sarncr Pflegerinnen-Verein «Bruder-Klauscnhof» Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern Anstalt für Epileptische, Zürich Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr

898

57 600.--

7. Nidwaiden Schreiben der Staatskasse vom 22. Oktober 1980 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1979 Bericht zu erstatten.

Unser Anteil am Reingewinn der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 1978/79 belief sich auf 602399 Franken. Als Zehntel waren 60239.90 Franken zu verwenden. Auf Grund Ihres Rubrikenschemas vom 18. Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus, Stans Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Urschweiz Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizerische Katholische Abstinenlenliga Schweizer Guttempler IOGT Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe .

Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit . . .

IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich

Fr.

Fr,

l 000.-- 600.-- 2 600.--- 500.-- 200.-- 150.-- 100.-- 750.--

5 900.--

600.-- 200.-- 6 000.-- l 280.--

8 080.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischcn Bestrebungen Katholischer Frauenbund Hergiswil (für stelle) ..'

Pfadfinderverband Unterwaiden Pausenapfelaktion in Nidwaldner Schulen Schweizerische Volksbibliothek

Mütterberatungs-

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für Obstbau Nidwaiden (für die gärfreie Obstverwertung) Schweizerische Vereinigung für Obst- und Traubenverwertung, Affoltern am Albis Obstverwertungsverein Nidwaiden, Förderung der brennlosen Obstverwertung

320.-- 200.-- 400.--

920.---

VI. Unterstützung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholkranke Krankenpflegestation Stans und Umgebung für Betreuung Alkoholkranker Zu übertragen

4 000.-- (, 000.-- 10000.--

14900.--

899

.Übertrag Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen Pension «Mühlhof» Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbucbsee ,

10000.-- 500.--

14900.--

500 -- 500.--

11

500.-

Vili. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, der Familie fiirsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Familienfürsorgestation Slans und Umgebung ' 6 000.-- Familienfürsorgestation Ennetbürgen 3 500.-- Familienfürsorgestation Stansstad 3 500.-- Familienfürsorgestation Beckenried 3 500.-- Familienfürsorgestation Hergiswil ,, 3 500.-- Familienfürsorge'station Buochs ."

3 500.-- Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern l 500.-- Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich : 500.-- Stiftung Grünau, Richterswil 500.--

26 000.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Pro Infirmis, Fürsorgestelle Luzern Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederüngsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer

l 500.-- 500.--

2 000.--

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds

54 400.-- 5 839.90

Gesarotaufwendungen

60 239.90

Fondsbestand Ende 1978 Einlage innerhalb der Pflichtsumme , , Einlage über die Pflichtsumme hinaus Zins Fondsbestand Ende 1979

900

86 632.70 5 839.90 ' 60.10 5 900.-- 3 264.50

9 164.50 . 9 5 797.20

8. Glarus Schreiben der Fürsorgedirektion vom 25. Februar 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels Bericht zu erstatten.

Der Anteil des Kantons Glarus am Reinertrag der Eidgenössischen AlkoholverwaUung im Geschäftsjahr 1978/79 beträgt 896642.50 Franken. Der für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwendende Zehntel beziffert sich demnach auf 89 664.25 Franken. Die Staatskasse hat folgende Beiträge ausbezahlt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband glarnerischer Abstinentenvereine Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgcfährdcten- und Suchtkrankenhilfe Schweizer Guttempler IOGT : Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit .. .

Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband

Fr.

Fr.

7 000.-- 4 500.-- 200.-- 100 -- 200.-- 200.--

12 200.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen Über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Pauscnapfelaktion Volksbibliothek Glarus Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der deutschen Schweiz VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in ' Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgelahrdete ' Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal Pension «Mühlhof» Heilstätte für alkoholkrankc Männer, Tübach VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Haiti, Sonderschulheim, Mollis (Anteil) Töchterheim Mollis Sonderschule Oberurnen (Anteil) Linthkolonic, Knabcnheim, Ziegelbrücke (Anteil) Ostschweizcrischcr Blindcnverein, St, Gallen Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof, Birr Zu übertragen

2 258.05 500.-- 500.--

3 258.05

38 000.-- 945.-- l 000.-- 50.--

5 000.-- 1100.-- 2 000.-- l 100.-- 800.SQQ.--

39 995.--

10 500.-- 65 953.05

901

Fr.

Ubertrag

Fr.

65 953.05

MIL UnterstUtzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen

Kolonie Herdern, - Heim und Wiedcreingliederungsstatte fur psychisch und korperlich behinderte Manner Verein Wohnheiro Rain, Ennenda Ausgaben fur Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds

400.-- 6 OOP.-- ,

72 353.05 17 311.20

Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79 Fondsbestand Ende 1978 Einlage innerhalb der Pflichtsumme Einlage uber die Pflichtsumme hinaus Zins Fondsbestand Ende 1979

6 400.--

89 664.25 58 866.85 17 311.20 162.75 17 473.95 1 530.55

19 004.50 77 871.35

9. Zug Schreiben des Regierungsrates vom 28. Oktober 1980 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für!978/79 folgenden Bericht zu erstatten: Dem Kanton Zug sind aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols l 597 906 Franken zugekommen. In Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 18. Oktober 1949 sind hievon 159 790.60 Franken zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.

Die vom Regierungsrat pro 1979 ausgerichteten Beiträge ergeben sich aus der nachfolgenden Aufstellung: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Zug (Vorsorge) . . . .

Anonyme Alkoholiker, Gruppe 70, Zug Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Urschweiz Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Region Mittelschweiz Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizer Guttempler IOGT Schweizer Guttempler-Jugend Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten, Zürich u. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholsehädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Ehe- und Lebensberatungsstellc des Kantons Zug Zuger kantonaler Frauenbund .

Frauenforum Zug Frauenforum Baar Kneipp-Verein, Zug Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Zug Jugendtreffpunkt Steinhausen Schweizer Verband Volksdienst Militärkomniission der Christlichen Vereine junger Männer der deutschen Schweiz

Fr.

Fr.

30 590.60 l 000.-- 300.-- 500.-- 3 500.-- 500.-- 200.-- 200.-- 2 000.-- l 000.--

39 790.60

5 000.-- 2 800.-- 700.-- 700.-- 500.-- 10 000.-- 5 000.-- 500.--300.--

25 500.--

51 000.-- 15 000.-- l 500.-- 67 500.--

65 290.60

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Zug Stiftung Männerheim Zug Therapiezentrnm für Suchtkranke, Meggen Zu übertragen

903

Übertrag Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern». Kirchlindach ; Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Hcrzogenbuchsee

Fr.

Fr.

67 500.--

65 290.60

500.-- 500.-- 500.--

69 000.--

12 000.-- 3 500.--

15 500.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie tursorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher .Verbrecher

Seraphisches Liebcswerk, Zug Verein Tagesheim, Zug VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefa'hrdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Zugerische Vereinigung der Eltern und Freunde Behinderter, Zug Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

904

10 000.-

-

159 790.60

10. Fribourg Lettre du Conscil d'Etat du 29 Janvier 1980 Nous avons 1'honneur de vous informer qu'en seance du. 29 Janvier 1980, nous avons decide dc reparlir comme suit le dix pour cent de la part du beneAce de la Regie federale des alcools attribute a notre canton pour 1'exercice 1978/79, part qui s'eleve a 4237261.50 francs.

J, Encouragement de la lutte contre 1'acoolisme en general Ligue fribourgeoise contre 1'alcoolisme (pour le Centre psychosocial) Ligue fribourgeoise contre 1'alcoolisme Federation fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat Instilul suisse de prophylaxie de I'alcoolisme, Lausanne

:

Fr.

Fr.

80 000,4 000.-- 10 000.-- 5 OOP.--

99 000.--

II. Information de la population sur 1'alimentation rationnelle et les dangers de I'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de I'alcool, encouragement de foyers et bibliotheques populaires, de salles dc lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matiere d'education populaire Ligue fribourgeoise contre I'alcoolisme Federation fribourgeoise de la Croix-Blcue, Moral Action «une pomme a la recreationw Abonnement a la Croix-d'Or et subside Information sur I'alcoolisme et la toxicomanie, pour le Departement de la Sante publique Groupement romand d'etudes sur I'alcoolisme Cartel romand d'hygiene sociale et morale, Lausanne

50 OOP.-- 1 500.-- 800.--

85 375.--

IV. Secours a des detenus ou internes en danger d'alcoolisme apres Icur liberation Ligue fribourgeoise contre I'alcoolisme Federation fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat

2 000.-- 17 OOP.--

19 000.--

14 000.-- 13 000.-- 5 075.-- 1 000.--

VI. Soutien dc dispcnsaires antialcooliques et d'etablisscmcnts pour huveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Ligue fribourgeoise contre I'alcoolisme (pourle Centre psychosocial)

211 140.--

VII. Placement, soins et entretien d'enfants negliges, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'cnfants ahandonnes et de jeunes malfaiteurs Seraphisches Liebeswerk Deutsch-Freiburg A reporter

500.-- 415015.-- 905

Fr.

Report VIII. Soutien d'asiles et etablissements prives recevant des alcooliqnes on des personnes en danger d'alcoolisme Association Release, Centre d'accueil et d'informations, Fribourg Fondation Centre-d'accueil Les Oliviers, Lausanne

3 000.-- 1 500.--

Depenses pour des buts de la dime pendant 1'exercice 1978/79 Versement au tbnds pour la lutte contre I'alcoolisme Montant debiie de la part du benefice net 1978/79 Etat du fonds a la fin de 1'exercice 1978 Versement Interets courants '.

Etat du fonds a la fin de 1'exercice 1979

Fr.

415015.--

4 500.-- 419 515.-- 4211.15

.

423 726.15 26 470.60

4 211.15 771.80

4 982.95 31 453.55

11. Solothurn Schreiben des Regierungsrates vom 13. Mai 1980 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols für 1979 zu berichten.

Der Kanton Solothurn erhielt 5 267 125.50 Franken, so dass der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil mindestens 526712.55 Franken beträgt und wie folgt verausgabt wurde.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ' Kantonalverband solothurnischer Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete (für Vorsorge) Kantonalverband solothurnischer Abstinentenvereine Blaukreuzvereine ordentlicher Beitrag 10 700.-- ausserordentlicher Beitrag SQQ.-- Guttemplervereine : Verband der Abstinentenvereine von Ölten und Umgebung ..

Solothurnischer Kantonalverband der Katholischen Abstinentenliga . . . : Abstinenter Frauenbund, Ölten Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Kantonalverband Solothurn Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Ölten . . . .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Ölten AA-Gruppe (Anonyme Alkoholiker) Solothurn Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ordentlicher Beitrag 12 800.-- ausserordentlicher Beitrag (Film) 7 300.-- Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizer Guttempler IOGT Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Region Mittelschweiz Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und Über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Gemeindestubenkommission Solothurn Pausenapfelaktion Abonnemente «Die Freiheit» und «Der Fürsorger» Lehrlingshcim Trimbach Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer .

Zu übertragen

Fr

Fr

15 000.-- 6 000.-- 11 200.-- 2 700.-- 400.-- l 030.-- 500.-- 400 -- 200.-- 970.-- 520.-- 20 100.-- 400.-- 400.-- 700.-- SQQ.--

100.-- 23 544.05 282.40 500.-- 500.--

61 020.--

24 926.45 85 946.45 907

Fr.

Fr.

Übertrag VI, Unterstützung von Trinkcrfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflcgeanstalten FürsqrgesteHe für Alkoholkranke, Sololburn und Umgebung Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Grenchen und Umgebung Fürsorgcstellen für Alkoholkranke, Bucheggberg-Kriegstetten Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei Thal und Gau . .

Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke Ölten und Umgebung (inkl. Vorsorge) Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Dorneck-Thierstein ordentlicher Beitrag 50 000 -- ausserordenthcher Beitrag 30 000.-- Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke des solothurnischen Niederamtes Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Heilstätte für alkoholkranke Männer «Effingerhort», Holderbank Pension «Mühlhof» Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach.

Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen

85946.45

67 000.-- 63 000.-- 55 000.-- 15 000.-- 147 000 --

80 000 -- 15 000.-- 10 000.-- 190 -- 3 160.-- 5 780.-- 570.-- . 461 700---

VIH. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Verein Männerheim Ölten und Umgebung, Ölten ordentlicher Beitrag ausserordentlicher Beitrag

2 000.-- 14 300.--

16 300.--

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Entnahme aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus (37 300 Franken) abzüglich Einlage (66.55) Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79 Fondsbestand Ende 1978 Rückführung einer ausserordentlichen Fondsentnahme Einlage innerhalb der Pflichtsumme Zinsen ' Entnahme Fondsbestand Ende 1979

908

563 946.45 37 233.45 526 713.-- 308 241.15 80 000.-- 66.55 12 714.90 92 781.45 37 300.--

55481.45

. 363 722.60

12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartementes vom 31. Oktober 1980 Wir beehren uns, Thnen nachstehend uber die Verwendung des Alkoholzehntels fur 1979 in unserem Kanton zu bcrichten.

Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenossischen Alkoholmonopols 552 120.75 Franken.

I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentenverband Basel (zur Verteilung an Vereine und Institutionen) Schweizerische Fachstelle fiir Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizer Guttempler IOGT Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizerischer Verband von Fachleuten fur ALkoholgefahrdeten- und Suchtkrankenhilfe Schweizerischer Verein der Eisenbahner fur Nuchternheit . . .

IBSA Interkantonale Bildungsstatte fiir soziale Arbeit an Alkoholgefahrdeten ,

Fr

Fl

55 200.-- 42 600.-- 1 000.-- 200.-- 1 400.-- 150.-- 7000.-

107 550 --

II. Aufklarung des Volkes iiber zwcckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungcn iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemcindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkscr/ieherischen Bestrebungen

Gesellschaft zum Blaukreuzhaus, Basel Ferienlager Easier Blaukreuzjugend Betriebskommission Clarahof fiir Rcnovationsarbeiten Gemeindestubcn-Verein, Riehen Verein fur gesunde Arbeitsplatzverpflegung, Basel, Tcc-Aktion auf Bauplatzen Sozial-Padagogischer Dienst der Schulen des Kantons BaselStadt : Pausenapfelaktion Militarkommission der Christlichen Vereine junger Manner der deutschen Schweiz

55 000.-- 20 000.-- 45 000.-- 10 000.-- 5 500.-- 8 254.20 500.--

III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vercinigung fiir neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern am Albis

144 254.20

J 00.--

VI. Unterstiitzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkrankcn in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Easier Beratungsstelle fiir Alkohol- und Drogenprobleme . . .

Kantonalverband des Blauen Kreuzes Basel-Stadt, Fiirsorge .

Heilstatte fiir alkoholkranke Frauen «Wyssholzli», Herzogenbuchsee Versorgungskosten von Alkoholkranken Zu ubertragen

140 000.-- 60 000.-- 14 071.50 31 403.-- 245 474.50 497 378.70

909

Fr.

Übertrag

497 378.70

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus . . . .

Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

497 378.70 54 742.05 552 120.75

Fondsbestand Ende 1978 Fondsbestand Ende 1979

910

] 643 906.40 l 698 648.45

13. Basel-Landschaft Schreiben der Polizeidirektion vora 30. April 1980 Wir beehren uns, Ihnen iiber die Verwcndung des Alkoholzehntels fur!978/79Bericht zu erstatten.

Das uns zugewiesene Betreffnis am Reinertriignis der Eidgenossischen Alkoholverwaltung belief sich auf "4 814 891.50 Frankcn.

Es sind folgende Beitrage ausgerichtet worden:

I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband basellandschaftlicher Abstinenzvereinc Beratungsstelle des Blauen Kreuzes (Vorsorge) Schweizerische Fachstelle fiir Alkoholproblemc, Lausanne . . .

Schweizerische Katholische Abstinenzliga Schweizerischer Verband von Fachleuten fur Alkoholgefahrdeten- und Suchtkrankenhilfe Schweizerischer Vercin der Eisenbahner fur Nuchtemheit . . .

IBSA, Interkantonale Bildungsstatte fiir soziale Arbeit an Alkoholgefahrdeten

Fr

Fr

9 000.-- 14 000.-- 13 000.-- 1 000.-- 1 000.-- 300.-- 5 OOP.--

43 300.--

15 000.-- 13 500.-- 2 500.-- 5114.-- 38.-- 500.--

36652,--

II. Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Cemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Kommission zur Forderung von Gemcindestuben Gemeindestuben Gelterkinden, Liestal und Pratteln Verein fur gcsunde Arbeitsplatzverpflegung beider Basel Pausenapfelaklion Dokumentationsmaterial Militarkommission der Christlichen Vereine junger Manner .

III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubcnverwertung Schweizerische Vcreinigung fiir neuzeitliche Obst- und Traubenverwerlung, Affoltem am Albis

200.--

IV. Unterstiitzung von alkofiolgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach ihrcr Entlassung

Schutzaufsicht fiir entlassene Straflinge VI. Unterstiitzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, L'nterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle fiir Alkoholgefahrdete .. 239 074.50 Beratungsstelle vom Blauen Kreuz 56 OOP.-- Zu ubertragen 295 074.50

7 000.--

87 152.-- 911

· Fr.

Übertrag Heilstätte «Effingerhort», Holderbank Thcrapiezentrum für Suchtkrankc, Meggen Versorgungskosten, (Anteile)

.

Fr.

295074.50 87152.-- l 000.-- l 000.-- 59 180.40 356 254.90

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkohol ismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderheim «Schlössli», Biel-Benken

6 082.25

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgcfährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen . . . .

Arbeiterheim Dietisberg ob Läufelingen Verein Männcrheim «Rutti», Frenkendorf Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

5 000.-- 22 000.-- 5 000.-- .

32 000.-- 481 489.15

Mehraufwendungen zulasten der Vcrwahungsrechnung im Bereiche der Basellandschaftlichen Beratungsstelle für Alkoholgefährdete (Rubrik VI) Insgesamt

426 765.40 908 254.55

Fondsbestand Ende 1978 Fondsbestand Ende 1979

182 239.95 182 239.95

912

14. Schaffhausen Schreiben der Fürsorgedirektion vom 19. August 1980 Wir nehmen Bezug auf das Schreiben des Eidgenössischen Finanzdcpartementes vom 28. Dezember 1979 und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1979.

Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholvenvalmng sind unserem Kanton l 712 069 Kranken zugewiesen worden.

Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet:

1. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen Kantonale Trinkcrfürsorgestelle (für Vorsorge) Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne: ordentlicher Beitrag ausscrordentlicher Beitrag Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankcnhilfe Schweizer Guttempler 1OGT Schweizer Guttempler-Jugend Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit . . .

IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an AlkoholgelaHrdcten

Fr.

Fr.

16 000.-- 3 500.-- 3 500.-- l 000.-- 400 -- 100.-- 100.-- 300.-- l 000.--

25 900.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gcmeindestubt-n, Volksbibliothcken, Leseräumtn, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Volksbildungskurse (Anteil) Ferienkolonien und Schülerspeisungcn : Pausenapfelaktion Schaffhauser Jugendorganisationen : Freizeilzentrum und alkoholfreier Jugendkeller (Anteil) Schweizerischer Verein Tür Gesundheitserziehung Schule für soziale Arbeit, Zürich Schweizerische Volksbibliothek Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer

l 500.-- 9 000.-- 5 352.--

.

32 000.-- 500.-- 6 000.-- 3 700.-- 200.--

58 252.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubcnverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenvcrwertung, Affoltern arn Albis Schaffhauserische Vereinigung für gärungslose Obst- und Traubenverwertung Zu übertragen

200.-- 200.-- L

400.-- 84 552.- -

913

Fr.

Übertrag

Fr.

84 552.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung

Verein für Schutzaufsichts- und Entlassenenfürsorge

6 000.--

VI. Unterstützung von Trinkcrfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heit- und Pflegeanstalten

Kantonale Trinkerfürsorgestelle Heilstätte Ellikon an der Thur Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Beiträge an Versorgungskosten für Alkoholkranke

20 000.-- 300.-- 500.-- 106.-- 3 350.--

24 256.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Pestaloz/iheim Scliaffliausen (Anteil) Evangelisches Erziehungsheim Friedeck, Buch SH (Anteil) ..

Schulheim Kronbühl SG Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches Pestalozzibeim Neuhof, Birr (Anteil)

20 000.-- 12 300.-- 600.-- 4 430.60 11 000.--

48 330.60

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdcte oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Pro Infirmis SchafThausen , Männerheim Schönhalde Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer Ausgaber» für Zehntelszwecke im Berichtsjahr

914

3 000 -- 4 000.-- l 500.--

S 500.-- 171 638.60

15. Appenzell A. Rh.

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates vom 12. August 1980 Der Anteil des Kantons Appenzell A. Rh. am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung des Geschäftsjahres 1978/79 beziffert sich auf l 152040.50 Franken. Der Zehntel beträgt 115 204.05 Franken.

Auf Antrag der Finanzdirektion vom 6. August 1980 wird folgende Verteilung beschlossen :

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-

nen Verband appcnzellischer Abstinentenvereine St. Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz Verband st,-gallisch-appenzellischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Uznach Schweizerische Fachstelle für Alkoholproblerne, Lausanne . . .

Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefahrdeten- und Suchtkrankenhilfe

Fr.

Fr.

7 000.-- 7 000.-- 200 -- 5 000.-- l 500.--

20 700.--

l 500.-- 13 000.-- 10 000.-- 709.-- 500.-- l 000.-- 600.-- 500.-- 500.--

28 309.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkser/ieherischen Bestrebungen Kantonale Eheberatungsstelle Stiftung Volksheim «Zum Löwen», Herisau Blaukreuzheim «Hirschboden», Gais Pausenapfelaktion Appenzellische Volksschriftenkommission Schweizerische Volksbibliothek Schweizerisches Jugendschriftenwerk Schweizer Verband Volksdienst Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer

.

HI. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern am Albis

200.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Kantonale Kommission für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeitcr von Gmünden

300.-- 300.--

600.--

35 000 -- 10 000.-- 45 000.--

49 809.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzell A. Rh. Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete Fürsorgestelle Vorderland, Heiden Zu übertragen

915

Übertrag Appenzellischer Hilfsverein für Gemütskranke und Alkoholgefahrdete Heilstätte Ellikon an der Thur Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal

Fr.

Fr,

45 000.--

49 809.--

3 000.-- l 000.-- 3 000.-- 500.-- 2 500.--

55 000 --

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Gebrcchlichenheim «Waldheim», Rehetobel Verband Pflegekinderfürsorgeriiinen Kinderheim «Sonnenhof», Beobachtungs- und Therapieheim, Ganterschwil SG Heim Oberfeld, Sonderschule, Marbach Gebrechlichenheim «Kronbühl», St. Gallen

l 000.-- l 000.-- 500.-- 600.-- l 000.-- 500.--

4 600.--

VIU, Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Appenzell A. Rh. Verein für Gebrechlichenhilfe, Teufen Sozialheim «Sonnenblick», Walzen hausen Kolonie Herdern, Heim und Wiedereinglicderungsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds*' Gesamtaufwendungen Fondsbestand Ende 1978 Einlage in den Reservefonds 1977/78 Zins Fondsbestand Ende 1979

3 000.-- l 000.-- . 500.--

4 500.-- . 113 909.-- l 504.-- 115 413.-- 44 356.90

761 -- 2 218.--

2 979.-- 47 335.90

*) Die Fondseinlage von 1504 Franken wurde 1980 verbucht und wird somit erst in der Fondsabrechnung bzw. im Bericht 1979/80 ausgewiesen werden.

916

16. Appenzell I. Rh.

Schreiben Landammann und Standeskommission vom 8. April 1980 Geniass Artikel 45 des Alkoholgesetzes iibermitteln wir Ihnen die Abrechnung iiber die Verwendung des Alkoholzchntelsl978/79. Die cmsprechenden Zahlen finden Sie auch in unscrer Staatsrechnung 1979.

Aus dera Ertrag des, eidgcnossischen Alkoholmonopols wurdcn unserem Kanton308 414 Franken zugewiesen. Der Zehntel betragl somit 30 841.40 Franken. Es sind folgende Bcitrage ausgcrichtet worden: I. Fordcrung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Fachstelle fur Alkoholprobleme, Lausanne . . . Schweizer Guttempler IOGT Schweizerischer Verein der Eisenbahner fiir Niichternheit . ..

Schweizerischer Verband von Fachleuten fiir Alkoholgeia'hrdeten- und Suehtkrankcnhilfe Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband

*'· 1 500.-- 300 -- 100.--1 000.-- 300.--

Fr

3 200.--

II. Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, L nterstutzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von GemeindesQiben, Volksbibliothcken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Beratungs- und Sozialdienst AI (Vorsorge) Jugend- und Frcizcitheim Hirschbodcn. Gais Farnilienhelferinncnschule St. Katharina, Melchthal Schweizerische Arbcitsgemeinschafl der Schulen fur Sozialarbeil, Zurich (SASSA) Toxikologisches Informationszentrum, Zurich ·...

1 800.-- 1 500.-- 600.-- 400.-- 650.--

4 950. --

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowic von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Beratungs- und Sozialdienst AI (Fursorge) Therapiezentrum fiir Sucblkranke, Meggen Pension «Muhlhof», Hcilstatte fiir alkoholkranke Manner, Tiibach

6 950.-- 300.-- _J2
7 550.---

VII. Versorgung, Pflegc und Linterhalt wcgen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrcchcr

Armenkasse Oberegg: Versorgung von Kindcrn aus Trinkerfamihen ' Stiftung Grunau, Richterswil · Schulc Jung-Rhy, Altstattcn Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen Zu iibenragen

1 500.-- 200.-- 100.-- 200.--

2000.-- 17 700.-- 917

Fr.

Übertrag

Fr.

17.700.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Stiftung für das Alter ...'.: Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für psychisch und körperlich,behinderte Männer Ostschweizerische Telefonseelsorge, St. Gallen Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79 Fondsbestand Ende 1978 Fondsbestand Ende 1979

918

9 000.-- 400.-- 300.--

9 700.-- 27 400.-- 3 441.40 30 841.40

:

66 505 -- 70 045.05

17. St. Gallen Schreiben des Departementes des Innern vom 28. Mai 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1979 Bericht zu erstatten.

Der unserem Kanton zugefallene Anteil am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Geschäftsjahr 1978/79 betrug 9035 162.50 Franken/der Alkoholzchntel somit 903 516.25 Kranken.

Gemäss Grossratsbeschluss vom 22. April 1980 wurden zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Verband sanktgallischer Abstinentenvereine 60 000.-- Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen 5 000.-- Kantonalverband vom Blauen Kreuz St. Gallen-Appenzell ..

30 000.-- Verband sanktgallisch-appenzellischer Fürsorger für Alkoholkranke 1800.-- Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

20 000.-- Schweizerische Katholische Abstinentenliga l 500.-- Schweizer Guttempler-Jugend l 500.-- Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefahrdeten- und Suchtkrankenhilfe 5 000.-- Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband l 000.-- Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit . . .

l 000.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz l 000.-- IBSA Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten _7000.--

134800.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzicherischen Bestrebungen Fürsorgestellen für Alkoholkranke und Blaues Kreuz (für Aufklärung und Vorsorge) 150 750.-- Spezialbeiträge für Vorsorge 4 000.-- Gehaltsanteil des Vorsorgers 27 400.-- Haushaltungsschule Oberwaid-St. Gallen 2 500.-- Haushaltungsschule Stella Maris, Rorschach 3 000.-- Haushaltungsschulc Broderhaus-Sargans 3 000.-- Haushaltungsschule Auboden-St. Peterzell 2 500 -- Betriebsbeiträge für Gemeindestuben 20 000.-- Genossenschaft Volksheim, Flawil, Baubeitrag 10 000.-- Betriebsbeiträge an Volksbibliothekcn und Leseräume 5 000.-- Aufklärungsaktion über die Gefahren des Alkoholismus usw., Altstätten 500.-

228 650.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern am Albis Zu übertragen

l 000.-- 364 450.--

Fr.

919

Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fürsorgestellen für Alkoholkranke: - St. Gallen 73000.-- - Rorschach 42 300.-- - JRhcintal in Altstätten 35 000.-- - Werdenberg in Buchs 39 500.-- - Sargans in Mels , 36 000 -- - Gaster und Seebezirk in Uznach 83 000.-- - Toggenburg in Wattwil 82 400.-- - Untertoggenburg und Wil in Uzwil 38 000.-- - Gossau 40 800.-- - Flawil 2 500.-- - Kantonal st.-gallische Blaukreuz-Fürsorgestellc 30 000.--

Fr.

364 450.--

Abzüglich rund 30 Prozent für Vorsorge (siehe Rubrik 11) 150 750.-- Für Fürsorge rund 70 Prozent , 351 750. .

Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkohoJkranke Männer, Tübach 90 000.-- Heilstätte Ellikon an der Thur 3 000.

Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 3 000.

Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal (, 000. · Beiträge an Gemeinden und Selbstzahler für Kurkosten in Heilstätten 6 000.-- 459 750.-- VII. Versorgung, Pflege und .Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schule Jung-Rhy, Altstätten VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Männerheim «Felsengrund», Stein (Toggenburg) Männerheim «Sonnenberg», Weinfelden "

5 000.

10 000.-- 5 QQQ.--

15

000.-

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Alkoholzehntelsfonds *> Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

844 200.-- 59 316.-- 903 516.--

Fondsbestand Ende 1978 '.

abzüglich im Bericht 1977/78 aufgeführte aber nicht verbuchte Entnahme von '.

davon nicht ausgegebener Betrag

521 689.60 19 921.-- 4 059.05

Zins

15 861.95 505 827.65 31 262.15

Fondsbestand Ende 1979

537 089.80

*> Die Fondseinlage von 59 316 Franken wird im Jahre 1980 verbucht und somit erst in der Staatsrechnung 1980 bzw. im Bericht 1979/80 ausgewiesen werden.

920

18. Graubünden Schreiben der Regierung vom 6. Mai 1980 Wir beehren uns, Ihnen den Beschluss der Regierung vom 5. Mai 1980 über die Verteilung der Beiträge, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses am Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1978/79 ausgerichtet würden, zuzustellen.

Nach Artikel 45 Absatz 2 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) haben die Kantone wenigstens 10 Prozent aus ihrem Anteil am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden. Der für diese Zwecke zur Verfügung stehende Betrag aus dem Reinerlös 1978/79 beträgt 380 902.10 Franken.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentenverband des Kantons Graubünden Kantonalverband der Blaukreuzvereine Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizer Guttempler Schweizer Guttempler-Jugend Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizerischer Verband von Fachleuten für ALkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten

Fr.

Fr.

48 000.-- 78 000.

12 000.-- 500.-- 500.-- l 000.-- l 000.-- 6 600.--

147 600.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Bündner Arbeitsgemeinschaft für Vorsorge gegen Suchtgefahren (BAVS) 50000.-- Sanitätsdepartement für Pausenapfelaktion 7 000.-- Hotel Rätia (alkoholfreies Volkshaus), Thusis 5 000 -- Stiftung Bündner Volksbibliothek 4 000.-- Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer .

l 000.--

67 000.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Verband für gärlose Obstverwertung Graubünden

5 000.--

VT. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beiträge an die Kosten der kantonalen Trinkerfürsorgestellen.

95 398.-- Entschädigung der von den kantonalen Trinkerfürsorgem dienstlich gefahrenen Kilometer gemäss DV Nr. 392 vom 28. Oktober 1976 43 000.-- Zu übertragen 138398.-- 219600.-- 42 Bundcsblatt. 133Jahrg. Bd.I

,

921

Übertrag Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal

Fr,

Fr.

138 398.--

219600.--

3 000.-- 2 000 -- 2 000.--

145 398 --

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Stiftung Bündner Beobachtungs- und Therapieheim

15 000.--

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79 . . . . .

Fondsbestand 1. Januar 1980 Einlage innerhalb der Pflicbtsumme Einlage über die Pflichtsumme hinaus Fondsbestand Ende April 1980

922

379 998.-- 904.10 380 9Q2.10 l 917.-- 904.10 691.90

l 596.-- 3513.--

19. Aargau Schreiben des Departementes des Gesundheitswesens vom 22. August 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79 in unserem Kanton.

Der Alkoholzehntel betrug für den Kanton Aargau für die Berichtspcriode. l 018 217.40 Franken, Folgende Institutionen erhielten Beiträge:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Aargauischer Abstinentenverband Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizer Guttempler IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alkoholgefährdeten Schweizerischer Abstinentcn-Verkehrsverband Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe

Fr.

Fr.

30 000.-- 22 500.-- 3 000.-- 8 000.-- 2 000.-- 2 000.--

67 500.--

276 000 -- 33 000.-- 12836.-- 15 000.--

336 836.--

H. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete (Vorsorge) : Aargauisches Blaues Kreuz (Vorsorge) Kantonales Erziehungsdepartement (Pausenäpfel) Jugendfürsorgevereine der Bezirke IH. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Förderung der Süssmost- und Traubensaftherstellung und bäuerlichen Obstverwertung

2 000.--

IV. Unterstützung von alkoholgcfährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Aargauischer Verein für Schutzaufsicht

43 000.--

VI, Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete (Fürsorge) 276 000.-- Aargauisches Blaues Kreuz (Fürsorge) 33 000.-- Stiftung «Effingerhort» (Kernenberg und Hasel) 252 200 -- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 5 000.--- 566 200.-- Zu übertragen l 015 536.--

923

·Fr.

Übertrag VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufiiehmen Wohngemeinschaft Töpferhaus, Aarau Ausgäben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr

l 015 536.--

3 000.-- l 018 536.--

Fondsbestand Ende 1978 Einlage über die Pflichtsumme hinaus

108 754.35 83 181.40

Fondsbestand Ende 1979

191 935.75

924

20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 3. Juni 1980 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1978/79 Bericht zu erstatten.

Der Anteil des Kantons Thurgau am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Geschäftsjahr 1978/79 betrug 4296622.50 Franken, der Zehntel davon somit 429 662.25 Franken.

Den verschiedenen Institutionen haben wir folgende Beiträge zukommen lassen:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen .

Kantonalverband Thurgauischer Abstinentenvereine Thurgauischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes Guttemplerloge «Compass», Romanshorn Guttempler-Gruppe Kreuzungen Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Region Ostschweiz Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Regionalverband Ostschwciz Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizer Guttempler 1OGT Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährdeten- und Suchtkrankenhilfe

II. Aufklärung des Volkes über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Ltseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beratungs- und Fürsorgestellen für Alkoholkranke (für Aufklärung und Vorsorge) Schweizerischer Verband für Frauenhilie, Sektion Thurgau ..

Kantonalverband thurgauischcr H ofTnungsbünde vom Blauen Kreuz Alkoholfreies Restaurant «Move», Arbon Alkoholfreies Volksheim «Schloss», Romanshorn Thurgauischer katholischer Frauenbund Arbeiter-Union Steckborn (Bibliothek) Gemeindebibliothek Weinfelden Dokumentationsmaterial Schweizerische Stiftung für alkoholfreie Gastlichkeit Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer .

Zu übertragen

Fr.

Fr.

12 000.-- 51 000.-- 200.-- 200.-- 500.-- 200.-- 500.-- 12 800.-- 500. ·· 300.- l 100.--

79 300 --

32 000.-- 5 000.-- 6 000.-- 10 000.-- 10 000.-- l 000.-- 700.-500.-- 143.-- 13 000.-- 800.--

79143.-- 158443.-- 925

Fr.

Übertrag

Fr.

158443.--

ITT. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Thurgauische Beratungsstelle für bäuerliche Obstverwertung. .

.Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubcnverwertung, Affoitern am Albis

6 000.-- l 000.--

7 000.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung

Beitrag an Schatzaufsicht und Alkoholfürsorge

40 000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Frauenfeld und Umgebung Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Bezirke Kreuzungen und Steckborn Beratungs- und Fürsorgestelle Alkohol und Drogen, Bezirk Münchwilen Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Region Romanshorn Sozialdienst für Alkoholgefährdete, Region Arbon abzüglich rund l/3 für Vorsorge (siehe Rubrik H)

28 000.-- 30 000.-- 14 000.-- 14 000.-- 10 000.-- 96 000.-- 32 000.--

für Fürsorge rund 2/3 Heilstätte Ellikon an der Thur Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte für alfcoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Verein Bchandlungszentrum Hirschen, Turbenthal Beiträge an Entwöhnungskuren

64 000.-- l 500.-- 2 000 -- 300.-2 000.-- 6 505.--

76 305.-

16 000.-- 16 000.-- 12 000.-- 4 000.-- 4 000.-- 4 000.-- 7 000.-- 3 000.-- 66 000.--

28,1 748.-

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Erziehungsheim Bernram Erziehungsheim Mauren Kinderheim Iddazell, Fischingen Kinderheim Romanshorn Kinderheim Frauenfeld Kinderheim Arbon Kinderheim Kreuzungen Kinderheim «Heimetli», Sommeri Zu übertragen 926

Fr.

Übertrag Kinderkrippe Amriswil Stiftung für Gebrechliche, Nussbaumen TG Gebrechlichenheim Kronbühl SG Heim für geistig Behinderte, Uster Anstalt St. Josef, Bremgarten AG

fr.

66 000.-- 281 748.-- 2 000.-- l 000.-- 3 000.-- 2 500.-- l 500.-- 76 000 --

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Töchterheim «Sonnhalde», Frauenfeld Männerheim Frauenfeld Männerheim Weinfelden Stiftung «Friedheim», Weinfelden Arbeitsheim für Gebrechliche, Amriswil Kolonie Herdern, Heim- und Wiedereingliederungsstätte für psychisch und körperlich behinderte Männer Thurgauische Beratungs- und Fürsorgestelle «Pro Infirmis» ..

Heilsarmee, Frauenfeld Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich

5 000.-- 10 000.-- 10 000.-- 13 000.-- 5 000.-- 15 000.-- 13 000.-- 500.-- 4 000.--

75 500.---

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Davon zu Lasten des Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1978/79

433 248.-- 3 586.-- 429 662.--

Fondsbestand Ende 1978 Fondsbestand Ende 1979

304 155.15 300 569.15

927

21. Ticino Lettera del Dipartimento delle opere sociali del 4 luglio 1980 In conformità delle disposizioni della legge federale sull'alcool e del relativo decreto del Consiglio federale del 18 ottobre 1949, vi facciamo seguire il rapporto sulla distribuzione della decima dell'alcool secondo le decisioni prese dal Consiglio di Stato.

La quota spettante al Cantone dal provento della Regìa degli alcool era di 5 768 263 franchi ; la decima ammontava pertanto a 576 826.30 franchi.

L'assegnazione agli enti che hanno beneficiato della decima dell'alcool risulta dallo specchietto seguente:

I. Promovimento della lotta contro Falcoolismo in generale Società ticinese contro l'alcoolisrno e per l'igiene sociale, Bellinzona Croce Blu, sezione Ticino, Locamo Società ferrovieri astemi, Arbedo Istituto svizzero di profilassi dell'alcoolismo, Losanna II. Informazione della popolazione sull'alimentazione razionale e sui pericoli dell'alcoolismo, promovimento degli studi sulle conseguenze dell'alcool, provvedimenti a favore di ritrovi e biblioteche popolari, di sale di lettura, di «homes» per la gioventù, ed incoraggiamento di altri sforzi analoghi in materia di educazione del popolo Comunità familiare, Lugano Attività ricreative istituti per anziani Cemea, Azione educativo-assistenziale Comitato cantonale Pro Filia, Lugano Associazione Andromeda Club, Lugano Associazione Andromeda Club, Bellinzona.,, Centro socio-culturale, Biasca Fondazione Centro tempo libero, Bodio Centro tempo libero, Carabbia Assistenza infanzia e colonie estive Centro scaut HOC, Caslano Azione mela Mostra alimentazione e salute, Mendrisio Commissione militare delle associazioni cristiane dei giovani .

Fr.

Fr.

1ÌO 000.-- 2 000.-- 5 000.-TM35 000.--

152 000.--

45 000.-- 50 000.-- 5 000.-- 7 000.-- 55 000.-- 8 000.-- 25 000.-- 5 000.-- 3 000.-- 60 000.-- 5 000.-- 10 000.-- 15 000.-- 2 000.-- 295 000.-

III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della frutta e dell'uva Comitato ticinese succo d'uva, Bellinzona IV. Soccorso ai detenuti ed agli internati esposti, dopo la liberazione, al pericolo dell'alcoolismo Servizio di patronato penale, Lugano Da riportare 928

9 000.-

15 000.471000.-

l'i-, Riporto VI. Sussidi a dispensar! antialcoolici ed a istituti per bevitori; internamento di alcolizzati in asili, «home» e stabilimenti di cura

471 000.

Ospedale Neuropsichiatrico, Mendrisio

2 000.--

VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolisme nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Associazione ticinese genitori e amici bambini bisognosi di educa/ione speciale Assegnazione nell'anno in questione Attribuzione al fondo Assegnazione dalla quota dell'utile netto 1978/ 79 Il fondo disponeva al 31 agosto 1979 di II fondo disponeva al 30 giugno 1980 di

10 000.--

.

483 000.-- 93 826.-- 576 826.-- 130 986.60 224 812.60

929

22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 20 mai 1980 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1979 sur le bénéfice de la Régie fédérale des alcools.

Sur la part de 12 028 498.50 francs versés à notre canton, 1 202 849.85 francs affectés aux buts assignés à la dîme ont été répartis comme il suit : I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Cartel vaudois des sociétés antialcooliques Subside global à disposition des autres sociétés du Cartel vaudois à répartir par celui-ci selon les besoins Comité cantonal vaudois de la Croix-Bleue Faisceau lausannois de la Croix-Bleue . Espoir vaudois, société de jeunesse abstinente Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et les toxicomanies

Fr.

Fr

20 000.-- 20 000.-- 32 000.-- 22 000.-- 17 000.-- 6 000.-- ) 000.--

118 000.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Société vaudoise d'hygiène mentale Croix-Bleue, semaine pour- alcooliques Action «La pomme de 10 heures» Fonds Docteur Lucien Bovet pour combattre l'alcoolisme et les toxicomanies Cartel romand d'hygiène sociale et morale Groupement romand d'études sur l'alcoolisme : Mouvement de la jeunesse suisse romande

4 000.-- 7 000.-- 13 822.-- 2 000.-- 6 000.-- 15 000.-- 1 000.--

48 822.--

LU. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission romande de moût et cidre doux (action pour démonstration du moût stérilisé)

- 3 000.--

V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Armée du Salut, Hôtellerie «La Résidence» Armée du Salut, Home féminin

15 000.-- 1 000.--

16 000.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Office cantonal de surveillance antialcoolique Maison de l'Esterelle A reporter

930

883 000.-- 50 000.-- 933 000.--

185 822.-

Report Clinique du Vallon Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne

Fr.

Fr.

933000.-- 25 000.-- 25 000.--

185822 -- 983 000.--

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs «La Solidarité», association vaudoise en faveur de l'enfance Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Versement au fonds «dîme de l'alcool» Montant débité de la part du bénéfice net 1978/79 Etat du fonds à fin 1978 Versement dans les limites de la somme obligatoire Versement en sus de la somme obligatoire Intérêts Etat du fonds à fin 1979

1 000.-- 1 169 822.-- 33 027.85 1 202 849.85

'

362 134.50 33 027.85 150.15

33 178.-- 7 189.10 402 501.60

931

23. Valais Lettre du Département des finances du 20 mai 1980 Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'avantage de vous communiquer ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant attribué en 1979 à notre canton.

La part du Valais au bénéfice de la Régie fédérale-des alcools s'est élevée à 4 854 230.50 francs. La dîme de 485 423.05 francs a été répartie comme suit:

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Société valaisanne de la Croix d'Or Croix d'Or romande, Sion Croix-Bleue, section de Sicrrc Association valaisanne des conducteurs motorisés abstinents.

Sion Association Suisse des cheminots pour la sobriété Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne

Fr.

Fr.

20 000.-- 1 000.-- 800.-- 1 000.-- 300.-- 15 000.--

38 100.--

170 000.-- 3 000.-- 3 000.-- 1 000.-- 6 858.75 5 000.--

188 858.75

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Ligue valaisanne contre les toxicomanies Information pour le mariage Homes pour jeunes filles. Sion, Siérre, Martigny Lchrlingsheim Visp Pommes de récréation · Main tendue valaisanne III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Pasteurisation jus de pommes .. . . '.

2 500.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Ligue valaisanne contre les toxicomanies

'.

230 000.--

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Pouponnière valaisanne, Sion Oberwalliser Verein zur Förderung geistig behinderter Kinder und Jugendlicher, Brig Kinderdorf St. Antonius, Leuk-Susten A reporter

932

1 000.-- "l 500.-- 4 000.-- 6 500.--

459 458.75

Übertrag Association valaisanne en faveur des handicapés physiques et mentaux, Malévoz-Monthey Service social pour mères célibataires, Sion Section pour enfants négligés et retardés, Bouveret

Fr.

Fr.

6 500.--

459 458.75

10 000,-- 4 000.-- 2 000.--

22 500.--

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Schweizerischer Invalidenverband, Oberwallis Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice . . . . . . .

Versement au fonds Montant débité de la part du bénéfice net 1978/79 Etat du fonds à fin 1978 Etat du fonds à fin 1979

500.--- 482 458.75 2 964.30 485 423.05 45 308.-- 49 607.--

933

24, Neuchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 14 mai 1980 Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'avantage de vous communiquer ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant attribué en 1,979 à notre canton.

La part du canton de Neuchâtel au bénéfice de la Régie fédérale des alcools s'est élevée à 3 975 565 fr. 50. Le montant de la dîme de 397 556 fr. 55 a été réparti comme suit:

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Croix-Bleue neuchâteloise Comité cantonal de l'Espoir neuchâtelois Loge des Bons Templiers, La Courageuse, Neuchâtel Association Suisse des cheminots pour la sobriété Ligue suisse des femmes abstinentes, Neuchâtel Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne

Fr.

Fr.

72 000.-- 5 000.-- 1 000.-- 1 500.-- 1 000.-- 15 000.-- 95 500.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Association neuchâteloise pour l'éducation antialcoolique . . .

Département de l'Instruction publique du canton de Neuchâtel action «pommes à la récréation» Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Groupement romand d'études sur l'alcoolisme, Genève

3 000.-- 13 747.50 1 000.-- 5 000.--

22 747.50

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Station cantonale d'arboriculture et d'horticulture, pour cours de pasteurisation

10 000.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'Établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation

Service médico-social 5 072.60 Institution sociale de l'Armée du Salut «Le Devcns», SaintAubin !

232 236.45 Maison de Pontareuse, Boudry 30 000.-- Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne 2 000.-- 269 309.05 Montant débité de la part du bénéfice net 1978/79 ,

034

397 556.55

Fr.

Etal du fonds à fin 1978

I-'r.

331 204.44

Versement du canton de Neuchâtel à l'Institution sociale de l'Armée du Salut «Le Devens», Saint-Aubin 2 035 668.35 dont prélevé sur la dîme de l'alcool 1978/79 _232 236.45 1803431.90 Solde débiteur du fonds au 31 décembre 1979

1472 227.46

Selon la convention passée entre l'Etat de Neuchâtel et l'Armée du Salut, cette dernière remboursera le 50 % des dépenses engagées pour lesquelles il y a lieu de tenir compte de la part de la Confédération.

935

25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 23 juillet 1980 Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons utilisé le dixième (soit 779 257 fr. 65) de notre part au bénéfice de la Régie des alcools pour l'exercice 1978/79 de la manière suivante:

1. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fédération antialcoolique genevoise Croix-Bleue, Genève Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne

Fr.

Fr.

220 000.-- 4 500.-- 15 QQQ.-- 239 500.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Groupement romand d'études sur l'alcoolisme

10 000.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération

Comité de patronage des buveurs libérés

10 000.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles ou homes d'hospitalisation

Centre Revilliod-CPSU 450 000.-- Département de justice et police pour l'internement des alcooliques 67 257.65 Maison de Pontareuse, Boudry 2 000.-- Maison de Béthesda, Lausanne __ 1 000.-- 520 257.65 VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de la jeunesse.

10 000.--

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques on des personnes en danger d'alcoolisme Armée du Salut

5 000.--

Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Prélèvement sur le fonds «dîme de l'alcool» Montant débité de la part du bénéfice net 1978/79 Etat du fonds à fin de 1978 Etat du fonds à fin de 1979

936

794 757.65 15 500.-- 779 257.65

'....

.

.

97 940.-- 82 440.--

26. Jura Lettre du Gouvernement de la République et Canton du Jura du 7 octobre 1980 Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous vous communiquons ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant attribué en 1979 à notre canton.

La part de la République et Canton du Jura, au bénéfice de la Régie fédérale des alcools, s'est élevée à 790 317 francs.

La dîme de 79 031 fr. 70 a été répartie comme suit: (. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Service cantonal de l'aide sociale Croix-Bleue jurassienne Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne

Fr.

63 951.10 2 000.-- 4 760,--

f r.

70 711.10

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Groupement romand d'études sur l'alcoolisme Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Versement au fonds «dîme de l'alcool» Total Etat du fonds au 31 décembre 1979

2 000.-- 72 711.10 6 511.90 79J223.-- 134 884.10

937

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

86. Bericht über den Alkoholzehntel Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1978 bis 30.

Jun...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

81.024

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.04.1981

Date Data Seite

878-937

Page Pagina Ref. No

10 048 300

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.