^
Inserate.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
(Anmeldungen ohne gute Leumundszeugnisse können
nicht berüksichtigt werden.)
1) Die Stelle des Ueb e x f e z ex s beim schweiz. Nationalr a t h e wird hiermit zur freien Bewerbung ausgeschrieben, und es find die daherigen Anmeldungen bis zum 24. dieß der Bundeskanzlei einzugeben.
Als Aufgabe des Uebersezers wird in den betreffenden Reglementen die Uebersezung des wesentlichen Jnhaltes einer Rede, so wie der gemachten Vorschläge bezeichnet.
Der Uebersezer wird, nebst Vergütung allfälligex Reisekosten, durch ein Taggeld von Fr. 14. 50 Eent. entschädigt.
Wenn es nöthig erachtet werden sollte, so würde eine Prüfung der Bewerber angeordnet, iu welchem Falle aber keine Reiseentfchädigungen gewährt werden könnten.
Den Anmeldungsschreiben find jedenfalls Leumundszeugnisse beizugeben, ohne welche die Bewerbung aus der Berükfichtigung fiele.
Bern, den 10. November 1855.
Die s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s k a n z l e i .
2) Eine Weibelstelle beim fchweiz. Nationalrathe ist zu vergeben. Bewerber dafür können sich bei der unterzeichueteu Kanzlei, unter Vorweisung guter Leumundszeugnisse, bis zum 24. dieses Monats anmelden.
Bern, den 10. November 1855.
Die schweizerische Bundeskanzlei.
3) Die Kontroleurstelle bei der Hauptzollstätte Perl..., Kts. Genf. Jahresbesoldung Fr. 1400. Anmeldung bis zum 24. dieses Monats bei der Direktion des Vl. schweiz. Zollgebiets in Genf.
^
Druck und Expedition der Stämpflifch en Bnchdruckerei (G.Hünerwadel.
iu Bern.
589
Summarische ueberstcht .der Einsuhr von Lebensmitteln vom 16. bis zum 31. Oktober 1855.
11. Zollgebiet.
Franz.
Deutsche
Richtung.
Richtung.
Zentner.
Zentner.
2,613 Gerste . . . . . . .
Hafer
.......
Mais
.......
11 115 972
Erbseu Reis
......
. . . . . . .
2
Gerste, gerollteu.Gries Mehl
. . . . . . .
Brot
.......
Fleisch.
......
12
11,554
1,564
876
3 53 24 111 238 2
5,829
5,477
2
22
Zngthl erlasten.
Kartosselu
.....
4
^. Zollgebiet.
^.
229
Zoll^iie.t.
^. Zollgebiet.
^. Zollgebiet.
Richtung.
Lombard. Piemont.
Franz.
Jtal.
Richtung.
Richtung. Richtung. Richtung.
Zentner.
Zentner.
Zentner.
17,432
17,941
11
291
2,323 2,927
2,035 2,645
332 245 69 153 321 39 139 13
14 19 22 3 125 538 10 156 10
Zugthierl.
491
Deutsche
44 116 83 55 324
Zua.thiertasten.
96
32
Zentner.
Zentner.
2,274
469 652
1,440
24
367
2,464
3,927
610 17 109
1,113
1,261 205 1 624
Zentner.
20
^otal.
Savo^.
Zentner.
7
Zentner.
Zentner.
319
1,876 10 109 795 158 7 6 284
54,549 2,520
1,395
3,575
18 14
80 1 6 133
6,121 7,893 6,646
1,351 420 2,309
412 35
Zugihierlasten.
3
Sardin.
Zentner.
79 42
2 Zugihierlasteu.
Franz.
Richtung. Richtung. Richtung.
102
3,2.^4
^11. Zollgebiet.
300 14 920 3
66 2,541 9
Zugth erlasten.
50
20,090
61 Zna.thierl.
^
880
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Jnserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1855
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.11.1855
Date Data Seite
588-590
Page Pagina Ref. No
10 001 772
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.