Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8461 / 109124 Schlachtbetrieb St. Gallen AG, 9602 Bazenheid Bereitstellung besonderes Konsumbedürfnis 8M 11.05.2006­10.05.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8471 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee CNC-Bearbeitungcenter + Schleifmaschinen, Décolletage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 M 01.08.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8474 / 107568 Polypag AG, 9450 Altstätten Mischerei, Dosenproduktion, Abfüllung-Konfektion, Mechanik, QS, Lager & Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8476 / 105809 UD Print AG, 6002 Luzern Offsetdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.06.2006­14.05.2008 (Änderung) ­ 06-8479 / 106257 Speck Print AG, 6340 Baar Zeitungsrollenoffset und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 1 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8480 / 104841 Lamprecht AG, 8105 Regensdorf Produktion / Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 21.07.2006­20.07.2009 (Erneuerung)

5242

2006-1745

­ 06-8481 / 103991 Stahlton AG, 5070 Frick Werk 1: Isomerlight dringendes Bedürfnis 4M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8483 / 109297 TecMec AG, 8610 Uster CNC-Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 M 02.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8484 / 104259 Mondi Packaging Rothrist AG, 4852 Rothrist Druckerei + Weiterverarbeitung, Papiersackabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8486 / 108428 Erbo Spraytec AG, 4922 Bützberg Sprühtechnologie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 3 F 01.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8488 / 110281 Advanced Micro Technology AG, 2542 Pieterlen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 06.06.2006­05.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8490 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 6 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8493 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 204 M, 6 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung)

5243

­ 06-8497 / 105944 RUAG Ammotec, 6460 Altdorf Munitionsentsorgung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.06.2006­11.02.2009 (Änderung) ­ 06-8498 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens Keramik-Beschichtung, Mechanische Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.06.2006­14.01.2009 (Änderung) ­ 06-8510 / 106095 Victorinox AG, 6438 Ibach Maschinenschleifereien, Abzieherei, Taschenmessermontage, Schärferei, Poliererei, Stanzerei dringendes Bedürfnis 100 M, 70 F 05.08.2006­04.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8511 / 106095 Victorinox AG, 6438 Ibach Klingenschleifautomaten (Härterei), Schalenspritzgiesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 M, 14 F 05.08.2006­04.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8512 / 107460 Heberlein Fasertechnologie AG, 9630 Wattwil Teilefertigung und Keramikbearbeitung dringendes Bedürfnis 20 M 01.06.2006­01.01.2009 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8502 / 105044 Dyconex AG, 8303 Bassersdorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 76 M, 43 F 01.09.2006­31.08.2008 (Erneuerung/Änderung)

5244

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8508 / 103264 Glas Trösch AG Trimbach, 4632 Trimbach Sicherheitsglasfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 1 F 20.08.2006­19.08.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8496 / 110671 Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, 4143 Dornach Verkauf, Lager und Büro besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 3 F 10.04.2006­09.07.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8473 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich GFS: Testen und/oder implementieren von IT-Applikationen besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.07.2006­30.06.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8477 / 104815 Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, 8155 Niederhasli Kundendienst, Servicezentrum technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8489 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Standartoperationen Geldmarkt/Devisen (int. Zahlungsverkehr) besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 3 F 03.07.2006­07.01.2009 (Erneuerung) ­ 06-8499 / 110672 ARGE Augst N2/N3, 4013 Basel Instandsetzungsarbeiten Erhaltungungsabschnitt Basel­Augst Objekt 1.410, Brücken 1 + 2, Objekt 1.409, sowie Hilfsbrücke Augst: Bewilligung für alle beteiligten Betriebe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 190 M 01.02.2006­31.12.2007 (Neuerteilung) 5245

­ 06-8504 / 106853 Tamedia AG, 8021 Zürich Bildverarbeitung Zeitung besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 6 F 01.06.2006­16.10.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8507 / 104834 Kummler + Matter AG, 8004 Zürich Montage Fahrleitung Lötschberg Basistunnel technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 29.05.2006­03.11.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8500 / 110673 Theiler Druck AG, 8832 Wollerau Redaktion und Druckerei (Tageszeitung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 5 F 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8467 / 102365 Fr. Blaser AG, Hasle, 3315 Bätterkinden Betonaufbereitungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 09.07.2006­08.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8468 / 102257 Fr. Blaser AG, Hasle, 3415 Hasle b. Burgdorf Kies- und Betonaufbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 09.07.2006­08.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8469 / 108544 BLH Belagswerk Hasle AG, 3415 Hasle-Rüegsau Belagsaufbereitungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 09.07.2006­08.07.2009 (Erneuerung)

5246

­ 06-8472 / 109274 Eltel Networks GmbH, 6301 Zug Eltel Networks GmbH und in ihrem Auftrag tätige Subunternehmen für Unterhalts- Service- und Reparaturarbeiten an Telekommunikationsanlagen in der ganzen Schweiz.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 02.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8475 / 108523 KCI Medical GmbH, 8954 Geroldswil Medizinische Notfall-Dienstleistung in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 4M 29.07.2006­28.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8487 / 102786 Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Erosionsanlagen, Koordinaten-Schleifmaschinen, Härterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8491 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8494 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion, Ersatzteildienst, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 2 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8478 / 104508 Valora AG, 4132 Muttenz Kommissionierung von Zeitschriften besonderes Konsumbedürfnis 25 M 09.07.2006­08.07.2009 (Erneuerung)

5247

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8470 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee Härterei (Wärmebehandlung), Prüflabor, Versuchswerkstätte wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8482 / 106883 TicketCorner AG, 8153 Rümlang Public Services (Call Center, Promotor Services, POS Services, IT) besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 25 F 01.08.2006­31.07.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8492 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8503 / 110578 Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) GmbH, 4414 Füllinsdorf Tierlabor besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.07.2006­28.02.2007 (Änderung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8501 / 103390 Grauwiler Fleisch AG, 4056 Basel Frischfleisch, Zerlegerei besonderes Konsumbedürfnis 21 M, 4 F 31.05.2006­31.12.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8485 / 105940 RUAG Components, 6460 Altdorf Automotive, Coatings, Environment, Mechanicel Engineering (Zerspanen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 132 M, 4 F 19.05.2006­07.01.2009 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

5248

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5249

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8265 / 108061 E. Bruderer - Maschinenfabrik AG, 9320 Frasnacht Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.05.2006­06.10.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8366 / 103418 Basler Druck + Verlag AG, bdv, 4010 Basel Druck wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8399 / 103536 Plastomatic AG, 4132 Muttenz Blasanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M, 1 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8402 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Quarto Reversiergerüste, Drahtwalzanlagen, Schneidanlage, Schälanlage, Härteanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 M 01.08.2006­01.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8405 / 107251 SFS Locher AG, 9434 Au SG Bamtec-Produktion und Schweisserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 16.06.2006­15.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8411 / 110667 POLITech AG, 9220 Bischofszell ganzer Betrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 M 01.08.2006­31.07.2007 (Neuerteilung)

5250

­ 06-8412 / 108265 TUNAP AG, 8560 Märstetten chemisch technische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 2 F 01.09.2006­31.08.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8414 / 105203 Emil Forster AG, 8340 Hinwil Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 05.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8416 / 107138 Aktiengesellschaft Cilander, 9100 Herisau Druckerei, Färberei und Appretur wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8418 / 107834 Fritz Schiess AG, 9630 Wattwil Abteilung Stanzerei 2 und 3 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8422 / 103359 Sultex AG, 4528 Zuchwil ganzer Betrieb dringendes Bedürfnis 120 M, 8 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8424 / 102859 Nottaris AG, 3414 Oberburg Handformerei, Kernmacherei, Strahlerei, Gussputzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8425 / 104492 Streck Transport AG, 4313 Möhlin Umschlag- und Hochregallager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 34 M, 2 F, 8 J 01.06.2006­31.12.2008 (Änderung)

5251

­ 06-8426 / 104373 Novoplast AG, 4323 Wallbach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8427 / 102705 Merkur Druck AG Langenthal, 4900 Langenthal Bogenoffset, Spedition, Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 12 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8429 / 103226 Hakama AG, 4112 Bättwil Produktion dringendes Bedürfnis 22 M 01.05.2006­03.11.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8258 / 107021 Schätti AG, Metallwarenfabrik, 8762 Schwanden GL Stanzerei (CNC-Anlagen, Abkantpressen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 18.04.2006­17.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8400 / 105140 Sulzer Markets and Technology AG, 8400 Winterthur Durchführung von Versuchen und Prüfungen, die nicht unterbrochen werden können.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 3 F 10.07.2006­09.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8404 / 110558 Gesellschaft Nival Aletsch Buochs mbH, 6374 Buochs Call-Zentrale, Shuttle Service: Telefonische Auskunft und Entgegennahme von Aufträgen, Personentransfer an speziellen Events in den Kantonen LU, NW, OW und UR besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 3 F 01.06.2006­31.05.2007 (Änderung)

5252

­ 06-8406 / 108391 Schweizerischer Verband der Raiffeisenbanken, 9001 St. Gallen FM-Services besonderes Konsumbedürfnis 28 M, 4 F 23.06.2006­22.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8413 / 108542 Clean-Service AG, 8048 Zürich Reinigungsarbeiten im Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 22 M, 7 F 08.07.2006­07.07.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8403 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Glühanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.08.2006­01.06.2008 (Erneuerung) ­ 06-8419 / 110668 Helsana Versicherungen AG, 8600 Dübendorf IT-Bereich (Applikationsentwicklung, Helpdesk, Infrastruktur): Störungsbehebung und Wartung an EDV-Systemen technisch unentbehrliche Betriebsweise 38 M, 12 F 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8401 / 103894 Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Bäckerei, Patisserie, Küche, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 80 F 01.08.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

5253

Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 06-8407 / 107857 Swisstronics Contract Manufacturing AG, 9552 Bronschhofen Memory-Produktion (EHHP) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 17 F 07.07.2006­06.07.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

20. Juni 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5254