Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8128 / 103516 Allpack AG, 4153 Reinach BL Flaschenabfüllanlage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 41 F 23.03.2006­30.03.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8162 / 109176 Citibank (Switzerland), 8001 Zürich Datacenter / Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 10 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8163 / 105987 Baer AG, 6403 Küssnacht am Rigi Produktion: Milch/Käse, Convenience wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 4 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8170 / 108108 Plastigum AG, 8253 Diessenhofen Presserei dringendes Bedürfnis 10 M 02.04.2006­01.04.2009 (Änderung) ­ 06-8186 / 107290 Mirap AG, 8645 Jona CNC-Flansch und Umformabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8189 / 101973 Collini AG, 2504 Biel/Bienne Fertigung (Handgalvanik, Automat Bandgalvanik und Sonderanlage) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung)

3944

2006-1045

­ 06-8191 / 102829 fischer ag für data und print, 3110 Münsingen Druck und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 3 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8192 / 107464 Weidmann Transformerboard Systems AG, 8640 Rapperswil SG Kreppanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 15.04.2006­14.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8193 / 102709 Porzellanfabrik Langenthal AG, 4900 Langenthal Schnellbrandofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8194 / 107464 Weidmann Transformerboard Systems AG, 8640 Rapperswil SG Produktion Hochspannungsisolation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 04.06.2006­03.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8197 / 102691 Ammann Schweiz AG, 4900 Langenthal Oberflächenbehandlung, Schnittzenrum, mech. Bearbeitung, Fertigungslinien A und C, Systeme Schweiz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 38 M 01.04.2006­28.02.2007 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-7962 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen Abstandhalle besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8184 / 103409 SBA Schlachtbetrieb Basel AG, 4002 Basel Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) 3945

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8178 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen Zerlegerei und Schlachthof besonderes Konsumbedürfnis 140 M, 80 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8182 / 103395 Bell AG, 4002 Basel Zerlegerei besonderes Konsumbedürfnis 80 M, 50 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8206 / 102316 Druckzentrum Bern, 3013 Bern Plattenherstellung, Rotation, Spedition, mechanischer Dienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 54 F, 12 J 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8164 / 109529 Baumeler Leitungsbau AG, 6004 Luzern Montageabteilung: Kabel- und Freileitungsbau in Strassen und Tunneln während verkehrsarmen Zeiten in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8172 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Sudhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8179 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen Technik/Unterhalt besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung)

3946

­ 06-8196 / 107464 Weidmann Transformerboard Systems AG, 8640 Rapperswil SG Produktion Hochspannungsisolation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 04.06.2006­03.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8201 / 109100 CONCORDIA Hauptsitz, 6002 Luzern Informatik-Operating besonderes Konsumbedürfnis 14 M 04.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8202 / 110623 Panetta SA, 5413 Birmenstorf AG Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 13 M, 7 F 18.02.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8204 / 110624 ISS Facility Services AG, 8953 Dietikon 1 Reinigung Fitnesspark HAMAM in Baden besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 5 F 01.04.2006­31.12.2007 (Neuerteilung) ­ 06-8205 / 110625 APG-SGA Traffic AG, 5001 Aarau Verkehrsbetriebe in LU (VBL) und SG (VBSG): Aushängen von Hängekartons in Bussen während der Stillstandszeit besonderes Konsumbedürfnis 4F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8176 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 10 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung)

3947

­ 06-8180 / 103395 Bell AG, 4002 Basel Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.01.2006­31.12.2006 (Änderung) ­ 06-8199 / 110621 Lüdert der KnusBär-Beck von Bern, 3073 Gümligen Auslieferung von Brot- und Konditoreiwaren besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.06.2006­31.05.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8160 / 109114 Kapag Kälte - Wärme AG, 8126 Zumikon Service und Kundendienst für Klimakältemaschinen und Wärmepumpen besonderes Konsumbedürfnis 1M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-7961 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen SB-Portionierung, Kommissionierung und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 20 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8174 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Gärkeller wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8177 / 103333 Bell AG (Grieder AG), 4702 Oensingen Personalrestaurant besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung)

3948

­ 06-8181 / 103395 Bell AG, 4002 Basel Atmos (Verpackung und Spedition) besonderes Konsumbedürfnis 40 M 01.01.2006­31.12.2006 (Änderung) ­ 06-8183 / 103395 Bell AG, 4002 Basel Technik/Unterhalt besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.01.2006­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 06-8187 / 107189 Brauerei Locher Aktiengesellschaft, 9050 Appenzell Bierbrauerei, Überwachung des Gärprozesses technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8198 / 107458 Optiprint AG, 9442 Berneck Leiterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8200 / 106935 PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, 8301 Glattzentrum Produktivsetzung von IT-Systemen und Teilnahme an Messen und Ausstellungen dringendes Bedürfnis 20 M 07.05.2006­06.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8203 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Swiss Re Academy: Durchführung von Kursen und Betreuung von Kunden besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 1 F 09.04.2006­08.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8161 / 109176 Citibank (Switzerland), 8001 Zürich Front- und Backoffice, Informationstechnologie, Support, Handel, Buchhaltung, Banking ­ Reitergasse 9/11, Zürich ­ Seestr. 25, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 40 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) 3949

­ 06-8195 / 102892 Altpapierwerk Utzenstorf AG, 3427 Utzenstorf Sortierraum, Altpapierumschlag inkl. Zubringerband und Presse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8208 / 104673 Lucarna Macana AG, 8340 Hinwil Zerlegerei und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 10 F 17.04.2006­16.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8169 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Chemieproduktion, Pilotanlage und Nebenstellen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 124 M 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8171 / 108068 RecyPET AG, 8500 Frauenfeld Kunststoff-Recycling technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8175 / 107675 SWISS CAPS AG, 9533 Kirchberg SG Weichkapselherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 44 M 01.05.2006­31.12.2006 (Erneuerung)

3950

Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 06-8185 / 107444 HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Produktion / Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 M 25.02.2006­31.12.2006 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

3951

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-7942 / 105546 Stadler Winterthur AG, 8400 Winterthur Fertigung und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-7986 / 104055 Stoll Giroflex AG, 5322 Koblenz Produktion dringendes Bedürfnis 40 M, 10 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-7988 / 103986 Tonwerke Keller AG, 5070 Frick Herstellung grobkeramischer Produkte dringendes Bedürfnis 12 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-7990 / 108085 K-Profile AG, 9220 Bischofszell Kunststoffabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-7995 / 107544 hohlflex ag, 9030 Abtwil ganze Produktion (auch im Werk 2, Romanshornerstr. 90, 9320 Arbon) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 14.03.2006­11.02.2009 (Änderung) ­ 06-7997 / 102175 Bürox AG, 3294 Büren an der Aare Anodisierbetrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung)

3952

­ 06-7998 / 102184 Maschinenbau Mezger AG, 3283 Kallnach Werkstatt dringendes Bedürfnis 4M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-7999 / 102666 AC Profil AG, 4938 Rohrbach Kunststoff-Extrusionswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8000 / 102784 Crea Beton Matériaux SA, 3250 Lyss Kieswerk und Herstellung von Betonwaren dringendes Bedürfnis 32 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8007 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8009 / 100869 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus alle Abteilungen der Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 39 M, 44 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8010 / 100869 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Herstellung von Messern für Heckenscheren, von Sägerblättern und Bohrspindeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 106 M, 28 F, 3 J 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8011 / 102883 Ramseier Rubigen AG, 3113 Rubigen Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung)

3953

­ 06-8013 / 102703 KADI AG, 4901 Langenthal Warenannahme, Disposition, Produktion, Labor und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 12 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8017 / 103086 Von Roll Schweiz AG, 4226 Breitenbach Herstellung von Lacken/Harzen, Wicklungsdrähten und Elektro-Isoliermaterialien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8021 / 102501 Hermann Dür AG, 3400 Burgdorf Handelsmühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8023 / 102490 Saphirwerk Industrieprodukte AG, 2555 Brügg Mechanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8024 / 102382 Stadtmühle Schenk AG, 3072 Ostermundigen Hart- und Weichweizen, Roggenmühle sowie Herstellung von Paniermehl wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-7917 / 110584 ARGE Sohlhebung Tunnel Chienberg, 4450 Sissach Massnahmen gegen die Sohlehebung im Chienbergtunnel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 54 M 06.03.2006­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 06-7991 / 107214 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9403 Goldach Glacefabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 210 M, 12 F, 4 J 01.02.2006­01.02.2007 (Änderung)

3954

­ 06-7993 / 107213 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9401 Rorschach Tiefkühlfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 6 F 01.02.2006­01.02.2007 (Änderung) ­ 06-8003 / 110594 Alpine-Energie Networks AG, 3123 Belp Telekommunikationsarbeiten in Bahntunneln der Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8014 / 109129 Zürcher Oberland Medien AG, 8620 Wetzikon ZH Operating/AVOR, Erfassung, Layout, Korrektorat besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 14 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8015 / 109129 Zürcher Oberland Medien AG, 8620 Wetzikon ZH Repro besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-7992 / 107214 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9403 Goldach Glacefabrikation: Reinigung und Linienumstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.02.2006­01.02.2007 (Neuerteilung) ­ 06-7994 / 107213 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9401 Rorschach Tiefkühlfabrikation: Reinigung und Linienumstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.02.2006­01.02.2007 (Neuerteilung) ­ 06-8012 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Spedition: Auslieferung der Brotwaren besonderes Konsumbedürfnis 43 M 01.04.2006­31.12.2008 (Änderung) 3955

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-7987 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Kundenbetreuung besonderes Konsumbedürfnis 2F 02.04.2006­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 06-8006 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8002 / 102867 Ziegelwerke Lauper AG, 2542 Pieterlen Tunnelöfen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8022 / 102490 Saphirwerk Industrieprodukte AG, 2555 Brügg Kugelabteilung (Schleiferei und Poliererei) sowie Mechanik (Bearbeitungsautomaten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8025 / 102180 Verzinkerei Wattenwil AG, 3665 Wattenwil Verzinkerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 03.04.2006­02.04.2009 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-7989 / 103986 Tonwerke Keller AG, 5070 Frick Backsteinfabrik: Brennöfen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung)

3956

­ 06-8016 / 103235 Mondi Packaging Niedergösgen AG, 5013 Niedergösgen Kartonfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8018 / 103086 Von Roll Schweiz AG, 4226 Breitenbach Herstellung von Lacken/Harzen, Wicklungsdrähten und Elektro-Isoliermaterialien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8037 / 102918 Karton Deisswil AG, 3053 Deisswil Münchenbuchsee Kartonfabrikation inkl. Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 200 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. April 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3957