Ablauf der Referendumsfrist:

13, Januar 1997

Bundesgesetz über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen

# S T #

(Entschädigungsgesetz) Änderung vom 4. Oktober 1996 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht des Büros des Nationalrates vom 22. März 1996 '> und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 29. Mai 19962), beschliesst: I

Das Entschädigungsgesetz vom 18. März 19883) wird wie folgt geändert: Art. 5 Abs. l, 2, 2''« und 4 'Die Ratsmitglieder erhalten ein Generalabonnement I.Klasse der schweizerischen Transportunternehmungen oder eine Pauschalentschädigung, die den Kosten des Generalabonnements für ein Ratsmitglied entspricht.

2

Aufgehoben In Sonderfällen kann der Bund Ratsmitgliedern einen zusätzlichen Beitrag an effektive Reisekosten ausrichten, vor allem für inländische Linienflüge von und nach Bern. Über die Gewährung und die Höhe dieses Zusatzbeitrages entscheidet das Büro des Rates, dem das Mitglied angehört.

4 Der Bund übernimmt die Kosten für Flug- und Bahnreisen ins Ausland, die im Rahmen der parlamentarischen Tätigkeit erfolgen.

2his

Art. 7 Vorsorgeentschädigung Die Ratsmitglieder erhalten einen zweckgebundenen Beitrag an ihre private Vorsorge.

') BB11996 III 129 > BB11996 III 140 3) SR 171.21

2

1996-605

819

Entschädigungsgesetz

II 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2

Die Büros von National- und Ständerat bestimmen das Inkrafttreten.

Nationalrat, 4. Oktober 1996 Der Präsident; Leuba

Ständerat, 4. Oktober 1996 Der Präsident: Schoch

Der Protokollführer: Duvillard

Der Sekretär: Lanz

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 1996 » Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1997 8550

» BEI 1996 IV 819

820

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Entschädigungsgesetz) Änderung vom 4. Oktober 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1996

Date Data Seite

819-820

Page Pagina Ref. No

10 054 017

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.