Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8297 / 107136 Sefar AG, 9410 Heiden Weberei (Werk 1 in Heiden) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 105 M, 10 F 16.04.2006­15.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8298 / 102555 UFA AG, 3360 Herzogenbuchsee Mischfutterwerk Biblis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 M 04.06.2006­03.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8299 / 107979 Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Mineralquellen Rhäzüns, 7403 Rhäzüns Quellen und Kläranlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.01.2004­12.09.2008 (Änderung) ­ 06-8304 / 107189 Brauerei Locher Aktiengesellschaft, 9050 Appenzell Bierbrauerei Produktion dringendes Bedürfnis 5 M, 1 F 01.03.2006­28.02.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8305 / 105511 EXCELVISION AG, 8442 Hettlingen Herstellung von Augenheilmitteln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 12 F, 1 J 01.09.2006­31.08.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8308 / 103846 Trüb AG Aarau, 5001 Aarau Personalisierung, Lettershop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 30 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung)

2006-1193

4083

­ 06-8309 / 105149 Thurella Eglisau AG, 8193 Eglisau Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 18.06.2006­17.06.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8296 / 102647 Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, 3250 Lyss Produktion: Stanzerei, Doppeldiskusschleiferei, Weiterverarbeigung, Werkzeugunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 45 F, 10 J 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8303 / 108919 St. Galler Tagblatt AG, 9015 St. Gallen Zeitungsdruck inkl. Versand in Winkeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 51 M, 9 F 01.05.2006­30.04.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8301 / 107979 Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Mineralquellen Rhäzüns, 7403 Rhäzüns Quellen und Kläranlage besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8294 / 102879 SCHNEEBERGER AG Lineartechnik, 4914 Roggwil Monorail, Komponenten, Systeme wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 08.06.2006­07.06.2009 (Erneuerung)

4084

­ 06-8300 / 102304 Jaeger AG Bern, 3027 Bern Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 25.06.2006­24.06.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

4085

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8099 / 104359 Romay AG, 5727 Oberkulm Produktion, Presserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8100 / 106219 Papierfabriken Cham-Tenero AG Cham, 6330 Cham Papierproduktion (Liste der Betriebsteile siehe Seite 2) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 M 03.04.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 06-8101 / 106947 Unidrink AG Betrieb Elm, 8767 Elm Flaschenabfüllanlage und Lager / Spezialbehälter ­ Abfüllanlagen dringendes Bedürfnis 25 M, 3 F 07.04.2006­06.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8106 / 108471 WAFA Design und Engineering AG, 6020 Emmenbrücke Galvanik, Lackierung, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 24 F 01.05.2006­30.04.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8107 / 106193 PILATUS Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Inseln: Mech. Bearbeitung, Profiling, FFS, Blechbearbeitung dringendes Bedürfnis 40 M 02.04.2006­11.01.2007 (Erneuerung) ­ 06-8108 / 105044 Dyconex AG, 8303 Bassersdorf Mechanik, Galvanik, Fotochemie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 34 F 01.04.2006­30.09.2007 (Änderung)

4086

­ 06-8110 / 103155 Binder Electronic Components AG, 2540 Grenchen Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 14.05.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 06-8115 / 107723 Lista Degersheim AG, 9212 Arnegg Werk Arnegg: Rohfertigung dringendes Bedürfnis 31 M, 1 F 16.03.2006­15.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8118 / 108385 Optimum-Injection GmbH, 8877 Murg Extrusion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.03.2006­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-8119 / 107465 Chemie-Faser Ebnat AG, 9642 Ebnat-Kappel Kunststoff-Verpackungsbänder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8122 / 107183 Tiara-Teppichboden AG, Urnäsch, 9107 Urnäsch Herstellung von Tuftingteppichen dringendes Bedürfnis 16 M, 32 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8124 / 107245 Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 9442 Berneck Druck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8125 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Thermoplast- und Duroplastspritzerei und Duroplastpresserei dringendes Bedürfnis 30 M, 30 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung)

4087

­ 06-8126 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 16 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8129 / 110611 AS Print AG, 5612 Villmergen Grossformatdruckerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8133 / 106057 Stehlin + Hostag AG, 8852 Altendorf Druckfarbenfabrikation und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 M, 6 F, 2 J 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8144 / 104951 SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, 8004 Zürich Spedition besonderes Konsumbedürfnis 12 M 02.05.2006­30.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8145 / 103944 Lonstroff AG, 5033 Buchs AG Spritzgussabteilungen und Auma wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M 02.04.2006­31.12.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8076 / 110599 CTR Rümlang CAMION TRANSPORT AG, 8153 Rümlang Camion Transport (bis 3,5 t) technisch unentbehrliche Betriebsweise 39 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8082 / 110600 CTB Basel CAMION TRANSPORT AG, 4002 Basel Camion Transport (bis 3,5 t) technisch unentbehrliche Betriebsweise 31 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

4088

­ 06-8083 / 110601 CTI Innerschweiz Luzern CAMION TRANSPORT AG, 6020 Emmenbrücke Camion Transport (bis 3,5 t) technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8084 / 110602 CTM Mittelland Burgdorf BE CAMION TRANSPORT AG, 3400 Burgdorf Camion Transport (bis 3,5 t) technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8085 / 110603 CTH Herblingen CAMION TRANSPORT AG, 8207 Schaffhausen Camion Transport (bis 3,5 t) technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8135 / 110103 PostLogistics AG, 8952 Schlieren Disposition Mehrwertlogistik, IBM-Chauffeure (Lieferwagen bis 3,5 Tonnen) besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.06.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8143 / 110616 Opti Pharm AG, 3110 Münsingen Medikamentenauslieferung in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8116 / 102253 GZM Extraktionswerk AG, 3250 Lyss Extraktionswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8140 / 109269 BMW SAUBER ENGINEERING AG, 8340 Hinwil Windkanal: Aerodynamiker wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 1 F 01.08.2006­31.12.2008 (Neuerteilung)

4089

­ 06-8141 / 109268 BMW SAUBER AG, 8340 Hinwil Windkanal: Modellbauer und Operator wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.08.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8112 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Mechanische und elektrische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 31.03.2006­30.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8120 / 102253 GZM Extraktionswerk AG, 3250 Lyss Unterhalt (Mechanik und Elektrik) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 02.04.2006­01.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8127 / 102545 Mühle Fraubrunnen Hans Messer & Co. AG, 3312 Fraubrunnen Weichweizen- und Futtermühle/Silobetrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 03.04.2006­02.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8138 / 109269 BMW SAUBER ENGINEERING AG, 8340 Hinwil Entwicklung und Konstruktion, Aerodynamiker technisch unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 5 F 01.08.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8139 / 109268 BMW SAUBER AG, 8340 Hinwil Administration und Produktion, Modellbauer und Operator technisch unentbehrliche Betriebsweise 93 M, 10 F 01.08.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8146 / 106096 Max Felchlin AG, 6438 Ibach Couverture-Abteilung: Kneten und Walzen (Vorbereitung für Produktion) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung)

4090

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-7914 / 103409 SBA Schlachtbetrieb Basel AG, 4002 Basel Pikett für Nochtschlachtung besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8096 / 110523 Edelweiss Facility Management AG, 8098 Zürich Gebäudemanagement: Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen für Bankliegenschaften in Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Zürich, Winterthur, Opfikon und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten besonderes Konsumbedürfnis 125 M 01.01.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8121 / 102253 GZM Extraktionswerk AG, 3250 Lyss Energiezentrale, Unterhalt (Mechanik und Elektrik) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 02.04.2006­01.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8130 / 110610 IT ServiceHouse AG, 3172 Niederwangen BE Reparaturservice für Server und Netzwerkprodukte in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8131 / 110612 IT ServiceHouse AG, Zweigniederlassung Dintikon, 5606 Dintikon Reparaturservice für Server und Netzwerkprodukte in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8137 / 109243 Axas AG, 4132 Muttenz 2 EDV-Betreuung in Betrieben in den Kantonen BE, BL, BS unf ZH besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 02.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung)

4091

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-7861 / 110577 Toi Toi AG, 8910 Affoltern am Albis Betriebs-Aussendient: Unterhalt von mobilen, chemischen WC-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.03.2006­28.02.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8105 / 108080 Brauchli Ziegelei AG, 8572 Berg TG Ofen und Trocknerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8114 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 5 F 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8117 / 107881 Hartchromwerk Brunner AG, 9016 St. Gallen Produktions-Abteilung technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 11.03.2006­10.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8123 / 107245 Rheintaler Druckerei und Verlag AG, 9442 Berneck Texterfassung / Textumbruch / Zeitungskorrektorat wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8136 / 110103 PostLogistics AG, 8952 Schlieren IBM-Chauffeure (Lieferwagen bis 3,5 Tonnen) besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.06.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung)

4092

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8109 / 104237 Traitafina AG, 5704 Egliswil Frischprodukte-Auslieferung besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.06.2006­30.04.2007 (Erneuerung) ­ 06-8111 / 104236 Traitafina AG, 5600 Lenzburg Frischprodukte-Zustellung in der Nordwestschweiz besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 6 F 01.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-7913 / 103409 SBA Schlachtbetrieb Basel AG, 4002 Basel Schlachtbetrieb besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 10 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8132 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Maintenance in Genf und Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 149 M 14.03.2006­01.04.2007 (Änderung) ­ 06-8151 / 103172 Tela-Kimberly Switzerland GmbH, 4710 Balsthal Stoffaufbereitung, Papier-/Vliesmaschinen, Umroller, Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 88 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8152 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Muffen- und Formstückproduktion, Schellen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 64 M, 20 F 01.04.2006­31.10.2007 (Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

4093

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

9. Mai 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4094