Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-9177 / 107426 Rieter Automotive Heatshields AG, 9475 Sevelen Unterbodenbereich, Hitzeschilderbereich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 172 M, 40 F 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9185 / 110833 Haidorfer Transport AG, 8422 Pfungen Nachtverlad besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9188 / 107464 Weidmann Transformerboard Systems AG, 8640 Rapperswil SG Kombiringherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.02.2006­31.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9189 / 105829 Pavag Folien AG, 6244 Nebikon Druckerei, Kaschier- und Konfektionsabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 05.01.2007­04.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9190 / 107772 PWB AG Altstätten, 9450 Altstätten SG Präzisionswerkzeugbau / CNC-Fertigung dringendes Bedürfnis 40 M 20.01.2007­19.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9191 / 108292 KESA Willi Keller AG Kunststoffwerk und Werkzeugbau, 8590 Salmsach Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 2 F 11.01.2007­10.01.2010 (Erneuerung)

9564

2006-3195

­ 06-9195 / 107562 Alcan Airex AG, 9423 Altenrhein Produktion, Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9199 / 110836 BWB ­ Betschart AG Filiale Schlieren, 8952 Schlieren Abteilung Oxidation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-9181 / 104515 Lineafresca Logistic AG, 4900 Langenthal Lebensmittelauslieferungen in der ganzen Schweiz von Langenthal, Bussigny und Winterthur aus besonderes Konsumbedürfnis 37 M, 9 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9196 / 110834 IKEA AG, 3421 Lyssach Lager und Einrichtungshaus: EDV-Arbeiten und Vorbereitungsarbeiten für Wareneingang technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 11 F 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9184 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich IS4S Client Pricing wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 4 F 01.01.2007­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-9200 / 110837 ISS Facility Services AG, 3007 Bern Reinigung von Ventilationen in Restaurants, Hotels, Spitälern und anderen Betrieben in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung)

9565

­ 06-9201 / 102513 KUNZ KUNATH FORS AG, 3400 Burgdorf Mischfutterherstellung (Vermahlen, Mischen, Pressen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-9061 / 104078 Cardag, 5035 Unterentfelden Druck, Laminieren, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 4 F 01.01.2007­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9182 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Data Processing Prepress Output wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 01.01.2007­30.06.2008 (Änderung) ­ 06-9193 / 110826 Syngenta Crop Protection AG, 4002 Basel Bereiche IS, Kommunikation, Lega&Taxes, HR, Verkauf, Finanz besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 10 F 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-9203 / 106966 Daniel Jenny & Co., 8773 Haslen GL Weberei, Spulerei, Spinnereivorwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 26 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-9164 / 110826 Syngenta Crop Protection AG, 4002 Basel Bereich IS: Störungsbehebung an EDV-Systemen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 10 F 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung)

9566

­ 06-9183 / 103439 UBS AG, 4002 Basel IA4C/IX55 Authorization & Identity Management wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.12.2006­31.07.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9186 / 105198 Zimmer Switzerland Manufacturing GmbH, 8404 Oberwinterthur IT Helpdesk: PC-Support wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 02.01.2007­31.10.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9192 / 104226 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden Logistikstandorte in der ganzen Schweiz: Auslieferung von Getränken bei Grossanlässen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 16 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9198 / 108999 Etavis Installationen AG, 8058 Zürich Unterhaltsarbeiten bei Kunden in der Stadt und im Kanton Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 06.01.2007­05.01.2010 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8954 / 106117 Vetrocell AG, 6423 Seewen SZ Schaumglasproduktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 09.10.2006­08.10.2009 (Erneuerung) ­ 06-9187 / 105829 Pavag Folien AG, 6244 Nebikon Extruderabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M 05.01.2007­04.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9194 / 103172 Swiss Quality Paper Horgen Balsthal AG, 4710 Balsthal Stoffaufbereitung, Papier-/Vliesmaschinen, Umroller, Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 88 M 01.12.2006­31.03.2009 (Änderung) 9567

­ 06-9197 / 104275 Claviag AG, 5054 Moosleerau Polymerisation, Pulverherstellung und -Abfüllung, inkl. Betriebslaboratorien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.2007­31.03.2009 (Änderung) ­ 06-9202 / 107217 Spoerry & Co. AG, 8890 Flums Putzerei, Kämmerei, Spinnerei, Spulerei, Packerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 34 M, 22 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

9568

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-9054 / 109597 IKEA AG, 4133 Pratteln Logistik besonderes Konsumbedürfnis 14 M, 11 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9055 / 103635 Magnetic Elektromotoren AG, 4410 Liestal Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M 01.11.2006­31.03.2009 (Änderung) ­ 06-9056 / 103284 SYNTHES Hägendorf GmbH, 4614 Hägendorf Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 10 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9060 / 103252 Bernex Bimetall AG, 4601 Olten Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9064 / 106205 Gottfried Baumgartner AG, 6332 Hagendorn Beth-Fensterstrasse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 08.12.2006­07.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9069 / 103999 AMG Turgi AG, 5300 Turgi ganze Produktion dringendes Bedürfnis 30 M 06.11.2006­31.10.2009 (Neuerteilung)

9569

­ 06-9072 / 103445 Fr. Sauter AG, 4058 Basel Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 12.11.2006­31.03.2007 (Änderung) ­ 06-9081 / 108623 DocumentServices AG, 3050 Bern Electronic Print Production, Finishing und Finishing Banking wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 17 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9091 / 107525 Sitag AG, 9466 Sennwald Möbelfabrikation dringendes Bedürfnis 20 M 13.01.2007­12.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9092 / 107090 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201 Schaffhausen Distributionszentrum besonderes Konsumbedürfnis 62 M, 28 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9099 / 103028 Centravo AG, 3250 Lyss Häuteverwertung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9103 / 107719 Geisser Innoflex AG, 9403 Goldach Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 26.01.2007­25.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9106 / 106710 ARGE Baulos 321 Kirchenwaldtunnel, 6362 Stansstad Vortrieb und Innenausbau des Kirchenwaldtunnels wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 30.10.2006­31.03.2007 (Neuerteilung)

9570

­ 06-9109 / 110067 ARGE A2 BTK Emmen, 6020 Emmenbrücke Montage von Lärmschutzwänden und Sanierungen an der A2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.02.2007­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 06-9111 / 109508 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur Beschaffung Frischprodukte besonderes Konsumbedürfnis 3M 02.01.2006­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9114 / 109009 Implenia AG Hochbau-Neubau, 8050 Zürich Baustellen im Flughafen Zürich-Kloten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 02.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9115 / 107726 Stickerei Sperger AG, 9444 Diepoldsau Stickereisaal dringendes Bedürfnis 2 M, 6 F 26.01.2007­25.01.2010 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-9108 / 109282 Schönholzer Transport AG, 8560 Märstetten Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 12 M 13.11.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9116 / 105492 WR Weberei Russikon AG, 8332 Russikon Weberei (ohne Vorwerke) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M, 25 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung)

9571

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9058 / 108447 TRW Switzerland GmbH, 6304 Zug Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 02.12.2006­30.11.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9083 / 104641 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich Schneiderei, Packerei, Charcuterierichterei, Hotelrichterei, Zerlegerei, Wursterei, Schinkenproduktion, Transport, Technische Dienste, Büro wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 10 F 15.12.2006­14.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9079 / 104673 Lucarna Macana AG, 8340 Hinwil Kühlraum, ganzer Betrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 10 F 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-9065 / 104712 HASTAG, 8903 Birmensdorf ZH Betonwerk: Betonlieferungen für Gleissanierung VBZ besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9066 / 105456 Hard AG, 8604 Volketswil Betonwerk: Betonlieferungen für Gleissanierung VBZ besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9067 / 110529 DocumentServices AG, 8952 Schlieren Produktion (Lettershop, Printing) besonderes Konsumbedürfnis 33 M, 13 F 06.11.2006­05.02.2009 (Änderung)

9572

­ 06-9073 / 110468 PROMEC-ESTECH AG, 8166 Niederweningen Gross- und Kleinteilebearbeitung, Grossstückschweisserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.10.2006­30.09.2009 (Änderung) ­ 06-9096 / 107581 Säntis J. Göldi AG, 9464 Rüthi SG Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 20 F, 2 J 03.01.2007­02.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9112 / 104497 Floripac Büttler AG, 4717 Mümliswil Blumentransporte besonderes Konsumbedürfnis 6M 26.12.2006­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9113 / 104497 Floripac Büttler AG, 4717 Mümliswil Frischblumentransporte ab Airport Zürich-Kloten besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8894 / 105195 Weisbrod-Zürrer AG, 8915 Hausen am Albis Vorwerke und Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9068 / 110815 NAN Bäckerei GmbH, 8404 Winterthur Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 7M 30.10.2006­29.10.2009 (Neuerteilung)

9573

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-9057 / 108447 TRW Switzerland GmbH, 6304 Zug Galvanik besonderes Konsumbedürfnis 1M 02.12.2006­30.11.2009 (Erneuerung) ­ 06-9059 / 103252 Bernex Bimetall AG, 4601 Olten Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9063 / 104586 RCC Ltd, 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie, Unterhalt und Technik in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-9077 / 109086 Daniel Straumann AG, 8157 Dielsdorf Produktion und Arbeitsvorbereitung besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 3 F 13.01.2006­12.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9078 / 108972 Listemann AG Werkstoff- und Wärme- behandlungstechnik, 8404 Winterthur Betriebsstätte Winterthur wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 06.01.2007­05.01.2010 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-9015 / 110809 Johnson Controls AG, 4332 Stein AG Gebäudetechnik: Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten in betriebsarmen Zeiten bei Novartis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung)

9574

­ 06-9062 / 104586 RCC Ltd, 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie: Betreuung der Tiere in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9076 / 104588 Ringier AG, 4800 Zofingen Abo-Service besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 4 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-9053 / 108934 CSS Kranken-Versicherung AG Human Resources, 6005 Luzern Service-Line in Luzern, Zürich, Ecublens, Lugano Scan-Center Schweiz und Support Team Informatik in Luzern besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 50 F 16.12.2006­15.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-9104 / 108192 ZZ Wancor Werk Istighofen, 8575 Istighofen Dachziegelwerk, Brennöfen Is 2 technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 06-9082 / 102004 HARTING AG, 2504 Biel/Bienne Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 30 F 05.11.2006­04.11.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

9575

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

12. Dezember 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

9576