Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-9024 / 107118 Unilever Schweiz GmbH, 8240 Thayngen Produktion inkl. Verpackung und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 108 M, 12 F 15.12.2006­14.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9261 / 105460 Blattmann Cerestar AG, 8820 Wädenswil Stärkeabteilung, Noreduxabteilung, Glukoseabteilung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9263 / 105361 Acifer Regensdorf AG, 8105 Regensdorf Biegerei (Betonstahl) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.03.2007­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-9270 / 106966 Daniel Jenny & Co., 8773 Haslen GL Weberei, Spulerei, Spinnereivorwerk dringendes Bedürfnis 14 M, 6 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9271 / 106261 V-Zug AG, 6300 Zug gesamte Produktion: Teilefabrikation, Emailwerk, Montageabteilung, Logistik dringendes Bedürfnis 200 M 05.01.2007­04.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9273 / 107706 Stadler Altenrhein AG, 9423 Altenrhein Abteilung Kastenbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 M 14.02.2007­13.02.2010 (Erneuerung)

9870

2006-3343

­ 06-9275 / 103629 ABBOTT LIESTAL AG, 4410 Liestal Produkt «Sibutramin» wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2007­31.05.2008 (Neuerteilung) ­ 06-9280 / 107857 Swisstronics Contract Manufacturing AG, 9552 Bronschhofen Operation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 30 F 01.03.2007­28.02.2010 (Erneuerung) ­ 06-9285 / 103588 Cimex AG, 4253 Liesberg Granulierung und Verpackung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 11.12.2006­29.10.2009 (Änderung) ­ 06-9291 / 107474 BL Blockfabrik AG, 9630 Wattwil Produktion dringendes Bedürfnis 30 M, 10 F 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9293 / 109291 Kelag AG, 9466 Sennwald Produktion / Werkhalle dringendes Bedürfnis 20 M 02.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9294 / 104191 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Extrusion von Kunststoffprofilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9295 / 108993 Telekurs Financial Information Ltd., 8005 Zürich Gruppe FBMT/Toleranz/Kontrollstelle besonderes Konsumbedürfnis 52 M, 8 F 17.02.2007­16.02.2010 (Erneuerung)

9871

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-9262 / 103965 Smurfit Kappa Swisswell AG, 4313 Möhlin Wellkartonverarbeitung, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 117 M, 8 F 01.01.2007­31.12.2008 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9256 / 110845 LANDI Schweiz AG, 3293 Dotzigen Logistik: Verteilzentrale für Landi-Läden in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 60 M, 10 F 01.03.2007­28.02.2010 (Neuerteilung) ­ 06-9264 / 106154 Sika Sarnafil Manufacturing AG, 6060 Sarnen Werk Ried: Anlagen Sarnatherm (4 Männer pro Schicht) Werk Feld: Anlage M58 (8 Männer pro Schicht) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9289 / 110847 KUNZ KUNATH FORS AG, 8570 Weinfelden Mischfutterherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9283 / 102293 Büchler Grafino AG, 3001 Bern Spedition im Druckzentrum Espace Media am Zentweg 7 in Bern besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 20 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung)

9872

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-9272 / 105036 Wipf AG, 8604 Volketswil Druck, Extrusion, Kaschierung, Rolleschneiderei, Beutelfabrikation und Ventilherstellung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 108 M, 12 F 01.03.2007­28.02.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9297 / 104194 Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2007­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-9257 / 108977 Bäckerei-Konditorei Röthlin, 8637 Laupen ZH Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 3 F 09.02.2007­08.02.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-9278 / 108996 Etavis Installationen AG, 8005 Zürich Niederlassungen in Zürich, Kloten, Uster, Winterthur, Baden und Pfäffikon SZ: Störungsbehebung an Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 17.02.2007­16.02.2010 (Erneuerung) ­ 06-9292 / 107010 Papierfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Stoffaufbereitung, Papiermaschine, Ausrüstung, mechanische Werkstatt besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.01.2006­31.12.2009 (Neuerteilung)

9873

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-9266 / 103048 SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, 4143 Dornach Walzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2007­30.06.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-9267 / 104612 Carbagas, 8153 Rümlang Distribution, Abfüllung, Analyse und Freigabe, Administration besonderes Konsumbedürfnis 9 M, 1 F 22.12.2006­21.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9268 / 102530 Carbagas, 3097 Liebefeld Distribution, Abfüllung, Analyse und Freigabe, Administration besonderes Konsumbedürfnis 9 M, 1 F 22.12.2006­21.12.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-9242 / 108876 SIEMAG GmbH, 7188 Sedrun Betrieb und Unterhalt der Schachtförderanlagen in Sedrun wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M 01.02.2007­31.01.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9260 / 105460 Blattmann Cerestar AG, 8820 Wädenswil Stärkeabteilung, Noreduxabteilung, Glukoseabteilung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9265 / 106154 Sika Sarnafil Manufacturing AG, 6060 Sarnen Werk Ried: Anlagen M31, M41 Werk Feld: Anlagen M51 und M151 inkl. dazugehörigen Schneid- und Verpackungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung)

9874

­ 06-9287 / 107010 Papierfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Stoffaufbereitung, Papiermaschine, Ausrüstung, mechanische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 06-9274 / 107018 Kunststoff Schwanden AG, 8762 Schwanden GL Kunststoff-Spritzabteilung, Montageabteilung, Tampondruckerei und Prägen, Lager, QS wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 82 M, 259 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

9875

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8995 / 107413 Provimi Kliba AG, 9201 Gossau SG Futtermittelfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9074 / 109487 Regia HighPack AG, 4702 Oensingen Druck, PostPress wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 3 F 01.02.2007­31.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9075 / 105147 Pelikan Hardcopy Production AG, 8617 Mönchaltorf Tonerproduktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 12.01.2007­11.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9102 / 107628 Variosystems AG, 9323 Steinach SMD-Abteilung, Prüffeld wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 15.11.2006­14.11.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9122 / 109438 City-Toni-Kurier, Blöchlinger + Co., 8953 Dietikon Verteilung von Frischprodukten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 14 M 02.12.2006­30.11.2009 (Erneuerung) ­ 06-9125 / 105069 Isopress AG, 8903 Birmensdorf ZH Presserei und Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 19.01.2007­18.01.2010 (Erneuerung)

9876

­ 06-9130 / 103586 Estrella AG, 4107 Ettingen Emailierwerk und Apparatebau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.02.2006­31.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9134 / 103060 Fraisa AG, 4512 Bellach Fräserfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 1 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9136 / 103703 Fraisa AG, 4436 Oberdorf BL Gewindebohrer-Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9142 / 105819 Josef Burri AG, 6102 Malters Hersteller emaillierter Boiler dringendes Bedürfnis 12 M 20.11.2006­19.11.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9143 / 104192 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Herstellung von expandiertem Polystyrol / Glaswoll-Isolierprodukten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9158 / 106835 Eichhof Getränke AG, 6005 Luzern Logistik Luzern besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.12.2006­12.02.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-9123 / 106101 Dow Europe GmbH, Zweigniederlassung Freienbach, 8807 Freienbach Epoxy-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 17.11.2006­31.10.2007 (Änderung)

9877

­ 06-9133 / 104743 GDZ AG, 8041 Zürich Offset-Rotation, Bogenoffset, Druckweiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 10 F 27.01.2007­26.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9155 / 109655 AEK Pellet AG, 4710 Klus Produktion vom Holzpellets wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 3 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8890 / 105024 UBS AG, 8048 Zürich Output & Mailing Service Delivery wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9080 / 108924 Brita Wasser-Filter-Systeme AG, 6025 Neudorf Produktion Kartuschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 1 F 06.01.2007­05.01.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9121 / 110822 Tank Meier - Termotank AG, 8105 Regensdorf Abteilung Klimaclean technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.12.2006­30.11.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9128 / 108997 Burkhalter Technics AG, 8048 Zürich Alle Installationsabteilungen für Arbeiten im Kanton Zürich, die zwingend in betriebsarmen Zeiten in der Nacht oder an Sonntagen ausgeführt werden müssen.

besonderes Konsumbedürfnis 40 M 13.01.2007­12.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9138 / 110823 Centre Brügg Genossenschaft Migros Aare, 2555 Brügg BE Neu- und Umbau Centre Brügg: Bewilligung für alle beteiligten Betriebetechnisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 4 F 13.11.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) 9878

­ 06-9153 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement RCSL (Language Services): Eggbühlstr 25, Zürich Rösslimattstr. 2, Luzern Rue de Lausanne 11­19, Genève Via Canova, Lugano besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.12.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-9119 / 110821 Crossrail AG, 3428 Wiler b.Utzenstorf Bahnoperations (operationelles Betriebszentrum) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 16.10.2006­15.10.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-9135 / 103060 Fraisa AG, 4512 Bellach Fräserfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9137 / 103703 Fraisa AG, 4436 Oberdorf BL Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9151 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement KSEB 1 + 3: Schärenmoosstr. 80, Zürich Subdepartement KSEB 2: Weltpoststr. 5, Bern Subdepartement KSEB 3: Eggbühlstr. 21­23, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 6 F 01.12.2006­31.03.2009 (Änderung) ­ 06-9157 / 104566 Intercontainer-Interfrigo, 4053 Basel Transportorganisation (Traffic Controlling/Transport Planing) besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 2 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung)

9879

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-9126 / 105069 Isopress AG, 8903 Birmensdorf ZH Erodieranlage im Werkzeugbau, Presserei und Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 19.01.2007­18.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9127 / 105024 UBS AG, 8048 Zürich Output & Mailing Service Delivery wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.12.2006­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 06-9129 / 108964 Werthenstein Chemie AG, 6105 Schachen LU Biotechnikum - Schachen technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 12.01.2007­11.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9152 / 108958 CREDIT SUISSE Group, 8070 Zürich CS Group Accounting/Reporting (TG) besonderes Konsumbedürfnis 63 M, 5 F 09.12.2006­08.12.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-9118 / 110820 GlycArt Biotechnology AG, 8952 Schlieren Forschung: Kontrolle von Zellkulturen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 8 F 01.11.2006­31.10.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-9156 / 104566 Intercontainer-Interfrigo, 4053 Basel Transportorganisation (Traffic Controlling/Transport Planing) besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 2 F 01.01.2007­31.12.2009 (Neuerteilung)

9880

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-9117 / 105804 Elektrisola Feindraht AG, 6182 Escholzmatt Drahtlackierei (Emaillierei) und Zieherei Halle 1 bis 9 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 5 F 06.01.2007­05.01.2010 (Erneuerung) ­ 06-9120 / 103253 MAHLE Motorkomponenten Schweiz AG, 2540 Grenchen Sinterei (Ofen) Werk 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 12.02.2006­11.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-9124 / 104558 AC-Service (Schweiz) AG, 5430 Wettingen EDV-Systemüberwachung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) ­ 06-9144 / 104192 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Herstellung von Glaswoll-Isolierprodukten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-9154 / 104226 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden Produktion, Abfüllerei, Grobverteilung, Technik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 40 F 01.01.2007­31.12.2009 (Änderung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 06-9035 / 107733 Bauwerk Parkett AG, 9430 St. Margrethen SG Parkett- und Plattenproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 92 M, 48 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

9881

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

27. Dezember 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

9882