Bundesbeschluss I über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2006) vom 14. Dezember 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. August 20052, beschliesst: Art. 1

Verpflichtungskredit «Zivile Bauten» (Ziff. 2 und 3 der Botschaft)

Dem Bundesrat wird in Form eines Sammelkredits ein Verpflichtungskredit von 253 100 000 Franken für die im Anhang verzeichneten Vorhaben bewilligt.

1

Der für die Vorhaben nach Ziffer 1 des Anhangs vorgesehene Betrag von 137 900 000 Franken untersteht der Ausgabenbremse.

2

Art. 2

Verschiebungen innerhalb des Verpflichtungskredits

Das Eidgenössische Finanzdepartement (Bundesamt für Bauten und Logistik) kann im Rahmen des gesamten Verpflichtungskredits von 253 100 000 Franken geringfügige Verschiebungen vornehmen.

Art. 3

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 28. September 2005

Nationalrat, 14. Dezember 2005

Der Präsident: Bruno Frick Der Sekretär: Christoph Lanz

Der Präsident: Claude Janiak Der Protokollführer: Ueli Anliker

1 2

SR 101 BBl 2005 5133

2005-0818

827

Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil. BB I

Anhang

Verzeichnis der neuen Objektkredite «Zivile Bauten» (Ziff. 2 und 3 der Botschaft) 1. Der Ausgabenbremse unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» Franken

Umbau und Sanierung Parlamentsgebäude in Bern (Projekt-Nr. 2001.250) (Ziff. 2.1 der Botschaft)

72 000 000

Neues Rechenzentrum der Bundesverwaltung an der Fellerstrasse 15A in Bern (Projekt-Nr. 2009.008) (Anteil der Ziff. 2.3 der Botschaft)

34 900 000

Zusatzkredit für die Sanierung Altbau des Schweizerischen Landesmuseums in Zürich, 1. Etappe (Sanierung Bahnhofsflügel und Erdbebensicherheit) (Projekt-Nr. 3667.031) (Ziff. 2.4 der Botschaft)

31 000 000

Total der Ausgabenbremse unterstellter Anteil

137 900 000

2. Der Ausgabenbremse nicht unterstellter Anteil des Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» Sanierung Verwaltungsgebäude Eigerstrasse 61 und 65 in Bern (Projekt-Nr. 2074.029) (Ziff. 2.2 der Botschaft) Zusatzkredit für die Einrichtung des Sammlungszentrums in Affoltern am Albis (Projekt-Nr. 4117.001) (Ziff. 2.5 der Botschaft)

14 700 000 500 000

Rahmenkredit für Vorhaben bis 10 Millionen Franken (Ziff. 3 der Botschaft)

100 000 000

Total der Ausgabenbremse nicht unterstellter Anteil

115 200 000

Gesamttotal des Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» (Ziff. 2 und 3 der Botschaft)

253 100 000

828