Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
4. Juli 2006
SECO Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 IV 581, 1998 1151, 1999 9666, 2000 1850 4960, 2001 1391 2372 6039, 2003 527 759 6526 7375, 2004 2253, 2005 6833, 2006 1907
5896
2006-1813
Anhang
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer
Titel
Ersetzte Norm
EN 143
Atemschutzgeräte Partikelfilter Anforde- EN 143:1990 rungen, Prüfung, Kennzeichnung
Fundstelle EG-Amtsblatt
2001/C 021/02
Warnhinweis: Bei Partikelfiltern, deren Filterleistung ausschließlich oder teilweise durch den Einsatz von Werkstoffen aus nicht verwobenen, elektrischgeladenen Fasern erzielt wird, bezieht sich diese Veröffentlichung nicht auf die Abschnitte 8.7.2.4 letzter Satz, 8.7.3.4 letzter Satz und 10 dieser Norm, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 89/686/EWG mehr begründen.
Dieser Warnhinweis erstreckt sich auch auf die Anwendung der folgenden harmonisierten Normen: EN 149:2001, EN 405:2001, EN1827:1999, EN 12083:1998, EN 12941:1998, EN 12941:1998/A1:2003, EN 12942:1998,EN 12942:1998/A1:2002, EN 13274-7:2002 Nummer
Titel
Ersetzte Norm
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 165 EN 352-4/A1
Persönlicher Augenschutz Wörterbuch Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 4: Pegelabhängige Kapselgehörschützer Änderung 1 Schutzkleidung für die Feuerwehr Anforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung Helme für Radfahrer und für Benutzer von Skateboards und Rollschuhen Änderung 1 Stoßschutzhelme für Kleinkinder Änderung 2 Atemschutzgeräte für Selbstrettung Behältergeräte mit Druckluft mit Haube (Druckluftselbstretter mit Haube) Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Hochleistungs-Industrieschutzhelme
EN 165:1995 Anmerkung 3
2006/C 91/03 2006/C 91/03
EN 469:1995
2006/C 91/03
Anmerkung 3
2006/C 91/03
Anmerkung 3
2006/C 91/03
EN 469 EN 1078/A1 EN 1080/A2 EN 1146
EN 14052
EN 1146:1997 2006/C 91/03
2006/C 91/03
Anmerkung 3: Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC: YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.
5897