Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 19. Juni 2006

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, nach Einsicht in den Bericht vom 15. Februar 20062 über zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 2005, beschliesst: Art. 1 Die Änderungen vom 10. November 20043 (Beilage 1) und vom 10. Juni 20054 (Beilage 2) der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19985 werden genehmigt.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 15. Juni 2006

Ständerat, 19. Juni 2006

Der Präsident: Claude Janiak Der Protokollführer: Ueli Anliker

Der Präsident: Rolf Büttiker Der Sekretär: Christoph Lanz

1 2 3 4 5

SR 632.10 BBl 2006 2529 AS 2004 5473 AS 2005 2533 SR 916.01

2005-3303

6147

Beilage 1

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 10. November 2004 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19986 wird wie folgt geändert: 1.

Anhang 1, Ziffer 14, Marktordnung Getreide zur menschlichen Ernährung wird gemäss Beilage geändert.

2.

Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 1. Juli 2005 in Kraft.

10. November 2004

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Josef Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

6

SR 916.01

6148

2004­2207

Agrareinfuhrverordnung

AS 2004

Anhang 1 (Art. 5)

14. Marktordnung Getreide zur menschlichen Ernährung Tarifnummer

Zollansatz je 100 kg brutto [1]

Ergänzender Text

(Fr.)

...

1001.

1002.

1007.

1008.

...

9031 0031 0021 1021 2021 9021 9051

26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30

6149

Agrareinfuhrverordnung

AS 2004

Anhang 2 (Art. 6)

Schwellenpreise je Produktegruppe Zolltarifnummer7

Warenbezeichnung

Schwellenpreis Gültig für folgende Tariflinien Fr. je 100 kg

0713.1011

Erbsen, ganz, unbearbeitet, zu Futterzwecken.

48.00

1003.0010

Gerste, zur Aussaat

92.00

1003.0070

Gerste, zu Futterzwecken

43.00

1201.0010

Sojabohnen, zu Futterzwecken

60.00

1214.1010

Mehl und Agglomerate in Form von Pellets, von Luzerne, zu Futterzwecken

38.00

1501.0012

Schweinefett (einschliesslich Schweineschmalz), roh, zu Futterzwecken Glucose, chemisch rein, fest, zu Futterzwecken nichtlebende Hefen, zu Futterzwecken Kartoffelprotein, zu Futterzwecken

71.00

1702.3021 2102.2011 2303.1011

2304.0010 3505.1010

7

Sojaschrot/-kuchen, zu Futterzwecken Dextrine und andere modifizierte Stärke, zu Futterzwecken

SR 632.10 Anhang

6150

47.00 59.00 76.00

52.00 48.00

0708.9010­0813.5092 ohne 0709.9091 und 0712.9070 1001.1011, 9011, 1002.0011, 1003.0010, 1004.0010, 1005.1000, 1008.9013 0709.9091 und 0712.9070 sowie 1001.1021­1008.9071 1201.0010­1208.9010 und 2103.3011 0901.9011 und 1209.1010­1404.9010 sowie 1802.0010 und 2308.0020­0060 1501.0012­1518.0098, 3823.1110­1910 1702.3021­1702.9011 und 1703.9091 2102.1091­2102.2021 0505.9011­0511.9919, 2301.1011­2010, 2303.1011­3010 und 2309.9011­9089 2304.0010­2306.9010 1101.0012­1108.2020, 1905.9021, 2302.1010­5010, 3505.1010­3809.1010, 3824.1010, 9091 und 3825.9010

Beilage 2

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 10. Juni 2005 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19988 wird wie folgt geändert:

Anhang 1 Ziffer 17, Marktordnung Zucker und Anhang 4 Ziffer 5, Marktordnung Eier und Eiprodukte, erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

II 1

Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. August 2005 in Kraft.

2

Anhang 1 Ziffer 17 tritt am 1. Oktober 2005 in Kraft.

10. Juni 2005

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

8

SR 916.01

2005­0892

6151

Agrareinfuhrverordnung

AS 2005

Anhang 1 (Art. 5)

17. Marktordnung Zucker Tarifnummer

Zollansatz je 100 kg brutto [1]

1701. 1100 1200 9991 9999 1702. 3029 3032 3038 3042 3048 4019 4029 9019 9022 9023 9024 9028 9032 9033 9034 9038

51.00 51.00 18.70 51.00 14.00 61.00 18.70 39.00 10.00 61.00 39.00 51.00 29.70 18.70 18.70 18.70 32.10 17.55 10.00 10.00

Ergänzender Text

(Fr.)

Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich

[1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt

6152

Agrareinfuhrverordnung

AS 2005

Anhang 4 (Art. 10)

5. Marktordnung Eier und Eiprodukte Nummer des Zollkontingentes

Erzeugnis

Tarifnummer(n)

Umfang des Zollkontingentes (Tonnen brutto)

[1]

[1]

[1]

[1]

09 09.1 09.2

Vogeleier in der Schale, davon Konsumeier Verarbeitungseier für die Nahrungsmittelindustrie

0407. 0010 0407. 0010 0407. 0010

33 735 16 428 17 307

10

Eiprodukte getrocknet

0408. 1110 9110 3502. 1110

977

11

Eiprodukte andere

0408. 1910 9910 3502. 1910

6 866

[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt

6153

Agrareinfuhrverordnung

6154

AS 2005