Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 24. September 2006 vom 12. Mai 2006

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, beschliesst: Art. 1 Die Volksabstimmung über ­

die Volksinitiative vom 9. Oktober 20022 «Nationalbankgewinne für die AHV»;

­

das Bundesgesetz vom 16. Dezember 20053 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) und

­

die Änderung vom 16. Dezember 20054 des Asylgesetzes (AsylG)

findet am 24. September 2006 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.

Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.

12. Mai 2006

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 2 3 4

SR 161.1 BBl 2002 7328, 2005 7269 BBl 2005 7365 BBl 2005 7425

2006-1521

4695

Volksabstimmung vom 24. September 2006. BRB

4696