Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.

19. September 2006

SECO ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud

1

Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848, 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992

2006-2357

7579

Anhang

Technische Normen für Maschinen Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 280/A1

Fahrbare Hubarbeitsbühnen - Berechnung, Standsicherheit, Bau, Sicherheit, Prüfungen - Änderung A1 Werkzeugmaschinen - Mechanische Pressen - Sicherheit Sicherheit von Maschinen -Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschliesslich Maschinen der Druckvorstufe Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 4: Stofflöser und deren Beschickungseinrichtungen Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 5: Querschneider Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: Kalander Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 13: Maschinen zur Entdrahtung von Ballen und Units Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 14: Rollenspaltmaschinen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub - Änderung A1 Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Hecklader - Änderung A1 Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken Kompressoren und Vakuumpumpen - Bestimmung der Geräuschemission - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004) Akustik - Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2003) Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensitätsmessungen (ISO 11205:2003) Nahrungsmittelmaschinen - Teigteilmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2006/C 180/03

EN 692 EN 1010-2

EN 1034-4

EN 1034-5

EN 1034-6 EN 1034-13

EN 1034-14

EN 1218-4/A1 EN 1501-1/A1 EN 1710 EN ISO 2151 EN ISO 3745

EN ISO 11205

EN 12042

7580

2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03

2006/C 180/03

2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03

2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03

2006/C 180/03

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 12312-15

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Bearbeitungszentren Änderung A1 Beschichtungsanlagen - Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen Mischgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung Nahrungsmittelmaschinen - Grossküchen-Vorsatzgeräte Sicherheits- und Hygieneanforderungen Fördergurte - Brandtechnische Prüfungen - Teil 1: Prüfungen mit dem Propanbrenner Nahrungsmittelmaschinen - Tragbare und/oder handgeführte Maschinen und Geräte mit mechanisch angetriebenen Schneidwerkzeugen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen Keramikmaschinen - Sicherheit; Setzen und Abstapeln von feinkeramischen Platten Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Fräs- und BohrFräsmaschinen - Änderung A1 Nahrungsmittelmaschinen - Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche - Sicherheits- und Hygieneanforderungen Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit horizontalen Wellen - Anforderungen an die Sicherheit und Hygiene Nahrungsmittelmaschinen - Pökelspritzmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen Krane - Stellteile und Steuerstände - Änderung A1 Nahrungsmittelmaschinen - Ofenbeschickungseinrichtungen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen Ergonomie der thermischen Umgebung - Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen - Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005) Nahrungsmittelmaschinen - Brotschneidemaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen Land- und Forstmaschinen - Sämaschinen - Sicherheit Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit aufeinander folgenden (sequenziellen) Bewegungen (Halbautomatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Aussentüren ohne Eigenschafen bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit Baumaschinen und -ausrüstungen - Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor Sicherheit und Prüfverfahren (ISO 19432:2006)

2006/C 180/03

EN 12417/A1 EN 12581 EN 12621 EN 12757-1 EN 12851 EN 12881-1 EN 12984

EN 13102 EN 13128/A1 EN 13288 EN 13389 EN 13534 EN 13557/A1 EN 13591 EN ISO 13732-3

EN 13954 EN 14018 EN 14044

EN 14351-1 EN ISO 19432

2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03

2006/C 180/03 2006/C 180/03

7581

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN ISO 22867

Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867_2004) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2­92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter (IEC 60335-2-92:2002 [modifiziert]) Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit - Teil 2­18: Besondere Anforderungen für Umreifungswerkzeuge (IEC 60745-2-18:2003, modifiziert) Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit - Teil 2­19: Besondere Anforderungen für Flachdübelfräsen (IEC 60745-2-19:2005, modifiziert)

2006/C 180/03

EN 60335-2-92

EN 60745-2-18

EN 60745-2-19

7582

2006/C 180/03

2006/C 180/03

2006/C 180/03