Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8650 / 103711 Debrunner Acifer AG, 4127 Birsfelden Trägerfräsen, Stahlbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 3 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8651 / 110712 Krieger Produktions AG, 6017 Ruswil Produktion dringendes Bedürfnis 8M 01.08.2006­31.07.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8655 / 107190 weba Weberei Appenzell AG, 9050 Appenzell Baumwollfeinweberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 F 08.09.2006­07.09.2009 (Erneuerung) ­ 06-8662 / 107277 Bartholet Metallbau AG, 8890 Flums Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 12.05.2006­11.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8664 / 107116 Marquardt Verwaltungs-GmbH, 8207 Schaffhausen Automatenmontage von Elektrowerkzeugschaltern und Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 33 F 08.05.2006­07.05.2009 (Änderung) ­ 06-8666 / 105029 Früh Verpackungstechnik AG, 8603 Schwerzenbach Contract Packaging wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 F 01.07.2006­14.01.2009 (Neuerteilung)

2006-1965

6313

­ 06-8676 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Wareneingang besonderes Konsumbedürfnis 90 M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8678 / 104064 R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten Kunststoffabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 4 F 17.07.2006­16.07.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8659 / 103543 Galvaplast AG, 4133 Pratteln Kunststoffgalvanisierung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 18 F 01.07.2006­31.03.2009 (Änderung) ­ 06-8667 / 103794 Rockwell Automation AG, 5001 Aarau Fabrikation und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.07.2006­29.02.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8670 / 104649 Boller Textiles AG, 8488 Turbenthal Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 7 F 01.01.2007­31.12.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8671 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 660 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8672 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 110 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung)

6314

­ 06-8673 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Leitstand besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8674 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Betriebstechnik besonderes Konsumbedürfnis 36 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8675 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Leergut besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8654 / 108513 Atos Origin Telecom Schweiz AG, 8050 Zürich Swisscom Project Team: Störungsbehebung an EDV-Systemen besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 09.07.2006­08.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8656 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich Business Area IT, SDU MDS, Flurstrasse, Zürich-Altstetten: Störungsbehebung an EDV-Systemen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.08.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8668 / 109514 Etrali (Suisse) SA, 8001 Zürich Telekommunikation: Installation von Telefonanlagen für Börsen besonderes Konsumbedürfnis 3M 02.01.2007­30.06.2009 (Erneuerung)

6315

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8657 / 107190 weba Weberei Appenzell AG, 9050 Appenzell Baumwollfeinweberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 F 08.09.2006­07.09.2009 (Erneuerung) ­ 06-8677 / 108853 Berner Zeitung AG, 3013 Bern Zeitungszustellung in den Kantonen Bern, Fribourg, Solothurn, Wallis besonderes Konsumbedürfnis 340 M 29.10.2006­28.10.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8663 / 107277 Bartholet Metallbau AG, 8890 Flums Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 07.10.2006­11.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8665 / 107116 Marquardt Verwaltungs-GmbH, 8207 Schaffhausen Automatenmontage von Elektrowerkzeugschaltern und Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 33 F 08.05.2006­07.05.2009 (Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6316

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8445 / 110669 Carna Grischa AG, 7302 Landquart Logistik besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8509 / 104025 Adcom Production AG, 8962 Bergdietikon CD- und DVD-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 3 F 06.08.2006­05.08.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8513 / 107384 Rüesch-Druck AG, 9424 Rheineck Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 25.08.2006­24.08.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8515 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Molkerei besonderes Konsumbedürfnis 34 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8518 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Verlad besonderes Konsumbedürfnis 15 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8521 / 107960 landqart, 7207 Landquart Fabriken Ausrüstung, Veredelung (Streichmaschine, Heissprägeanlage) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 M, 18 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung)

6317

­ 06-8543 / 102456 Olo Marzipan O. Lohner AG, 3421 Lyssach Nougat-Abteilung / Schälerei besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 6 F, 2 J 21.08.2006­20.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8545 / 105686 Bossart + Partner AG, 6142 Gettnau Produktion, Unterhalt dringendes Bedürfnis 24 M, 8 F 12.08.2006­11.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8546 / 104264 Tissu Rothrist AG, 4852 Rothrist Weberei, inkl. Vorwerke wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8547 / 108581 Bank Julius Bär & Co AG, 8001 Zürich Informatik: Control Center besonderes Konsumbedürfnis 12 M 07.07.2006­06.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8548 / 108581 Bank Julius Bär & Co AG, 8001 Zürich Informatik: Output Center besonderes Konsumbedürfnis 6M 07.07.2006­06.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8551 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation, inkl. Kontrolle und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 270 M, 30 F 13.08.2006­12.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8554 / 103841 Howag Kunststoffe AG, 5610 Wohlen AG Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 9 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung)

6318

­ 06-8556 / 110680 Robert Ott AG, CNC-Zerspanungstechnik, 5703 Seon Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 14.08.2006­13.08.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8559 / 110682 Concast AG, 8180 Bülach mechanische Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8560 / 110682 Concast AG, 8180 Bülach Galvanik dringendes Bedürfnis 4M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8564 / 100079 Leichtmetallgiesserei AG, 3186 Düdingen Abteilung Druckgiesserei Werk II wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 39 M, 6 F 13.08.2006­12.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8571 / 104977 Medena AG, 8910 Affoltern am Albis Produktion/Mischerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8572 / 103326 ROLLA Micro-Synthetics AG, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8575 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 38 M, 7 F 13.08.2006­12.08.2009 (Erneuerung/Änderung)

6319

­ 06-8581 / 102393 BERNA BIOTECH AG, 3018 Bern Produktion: Bakteriologie und virosomale Impfstoffe sowie Formulierung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 2 F 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8584 / 102193 Asetronics AG, 3018 Bern Elektronik-/Leiterplatten-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 105 M, 12 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8520 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Leergutzentrale besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8526 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Leergutzentrale besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8528 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Lager AW besonderes Konsumbedürfnis 16 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8529 / 107912 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 7000 Chur Bereitsstellung und Verlad: Molkereiprodukte besonderes Konsumbedürfnis 14 M, 1 F 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung)

6320

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8495 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Trinkmilch Past wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 12 F 01.04.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8549 / 110679 Manor AG Verteilzentrale Egerkingen, 4622 Egerkingen Nachtverlad besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.06.2006­31.05.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8397 / 110241 Swiss Aviation Training Ltd., 8302 Kloten Unterhalt Simulatoren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.06.2006­30.06.2008 (Änderung) ­ 06-8514 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Technischer Dienst/Porte besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8516 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Früchte/Gemüse/Blumen/Pflanzen besonderes Konsumbedürfnis 43 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8517 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Fleischwaren besonderes Konsumbedürfnis 14 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung)

6321

­ 06-8519 / 102315 Coop, Basel Region Bern, 3027 Bern Backwaren besonderes Konsumbedürfnis 70 M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8534 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Butterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 2 F 02.04.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8535 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Butterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 02.04.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 06-8553 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 15 F 13.08.2006­12.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8579 / 103439 UBS AG, 4002 Basel User Service Center besonderes Konsumbedürfnis 36 M, 24 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8353 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Produktion, Entwicklung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 164 M, 30 F 07.11.2005­30.06.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8363 / 105925 Emmi Käse AG, 6032 Emmen Käserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 M, 12 F 01.07.2006­30.06.2007 (Änderung) 6322

­ 06-8523 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Bereitstellung und Verlad: Früchte und Gemüse besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8524 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Produktion und Verpackung: Backwaren besonderes Konsumbedürfnis 66 M 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8525 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Verlad/Rampe besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8527 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Bereitsstellung und Verlad: Molkerei- und Ultrafrischprodukte besonderes Konsumbedürfnis 24 M 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8530 / 107912 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 7000 Chur Verlad / Rampe besonderes Konsumbedürfnis 9M 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8531 / 107912 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 7000 Chur Produktion und Verpackung: Backwaren besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 3 F 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8532 / 107912 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 7000 Chur Bereitsstellung und Verlad: Früchte und Gemüse besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 1 F 01.07.2006­30.06.2009 (Änderung)

6323

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8542 / 107295 Pago AG, 9472 Grabs Servicetechnik in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 06.07.2006­01.01.2008 (Erneuerung) ­ 06-8557 / 110681 Man Investments AG, 8808 Pfäffikon SZ IT-Abteilung technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8561 / 110682 Concast AG, 8180 Bülach Galvanik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8573 / 103326 ROLLA Micro-Synthetics AG, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8583 / 102393 BERNA BIOTECH AG, 3018 Bern Produktion inkl. QS, Logistik, Forschung und Entwicklung, Technik, Informatik und Administration wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-7411 / 106945 Wannerit AG, 8865 Bilten Block-, Platten- und Formteilproduktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 30.11.2005­12.01.2008 (Neuerteilung)

6324

­ 06-8558 / 110681 Man Investments AG, 8808 Pfäffikon SZ IT-Abteilung technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8578 / 107834 Fritz Schiess AG, 9630 Wattwil Wärmebehandlung, Werkzeugbau, Unterhalt (Betriebskontrolle), Vorbereitung für Schichtstart wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 28.05.2006­27.05.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8562 / 102036 Cosmital SA, 1723 Marly TOX 1 und TOX 3 ­ Kontrollarbeiten für biologische Test wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 02.07.2006­01.07.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8582 / 102393 BERNA BIOTECH AG, 3018 Bern Bakterielle Impfstoffe inkl. QS, Lyophilisation, Recombiants sowie Versuchstierhaus wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 2 F 01.07.2006­30.06.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8550 / 110679 Manor AG Verteilzentrale Egerkingen, 4622 Egerkingen Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 5 F 01.06.2006­31.05.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8533 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Pulverei, Mischerei, UHT Flaschen, UHT Tetra wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 4 F 02.04.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) 6325

­ 06-8539 / 104308 Stäger & Co. AG, 5630 Muri AG Tiefgezogene Verpackungen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 02.07.2006­30.06.2009 (Änderung) ­ 06-8552 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Fixlängenfertigung + Härteanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 13.08.2006­12.08.2009 (Erneuerung) ­ 06-8555 / 103841 Howag Kunststoffe AG, 5610 Wohlen AG Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8563 / 107529 Bäumlin & Ernst AG, 9630 Wattwil Texturierung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 03.08.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 06-8574 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 38 M, 7 F 13.08.2006­12.09.2006 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

6326

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. Juli 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6327