Schweizeri#ST# sches

Bundesblatt.

Jnserate.

Nro. 1.

Mittwoch, den 28. Februar 1849.

Amtliche Anzeigen.

Stellenausschreibung.

[1] 3n Vollziehung der daherigen Schlußnahme ber Bundesverfammlung soll für den Nationalrath sowohl als für den Ständerath ein Uebersetzer angestellt werden, welcher dieAuf-gäbe hätte, den wesentlichen Jnhalt einer Rebe aus einet der beiden Hauptsprachen (der deutschen und französischen) indiee andere zu übertragen.

Nach Beschluß des h. Bundesrathes vom heutigen Tage soll diessfalls freie Bewerbung eröffnet werden und es haben hierauf Reflektirende ihre Anmeldungen sammt dem Zeugnisse über ihre Befähigung binnen vier Wochen, d. h. bis zum 23. März nächsthin, der unterzeichneten Kanzlei einzugeben.

Bern, den 23. Februar 1849.

Für die schweizerische Bundeskanzlei :

Schief.

Bekanntmachungen.

B e w e r b u n g für e i n e V e r i f i k a t o r s t e l l e .

[2] Jn hGemässheit des §. 2 des Gesetzes vom 16. Dez. 1846 Amtsblatt, Nr. 1, von 1847) aus der Jnstruktion vom 6.

April 1848 (Amtsblatt, Nr. 15, von 1848) die Vermessung ganzer Gemeindsbanne Betreffend, wird die Stelle eines V e r i fit ato r g sämmtlicher Bannvermessungen des Kantons Schaffhausen zu sreier Bewerbung der Herren Geometer und Jngenieurs ausgeschrieben, und zur .Anmeldung hiefür Frist bis den 15. März d. J. anBeraumt. Bewerber haben sich binnen dieser Frist bei Unterzeichnetem zu melden unb können auch die Bedingungen daselbst vernehmen.

Schaffhausen, den 20. Februar 1849.

Der Präsident der Feldmeßkommission : J. Jm Thurn,Reg.-Rath..

Bundesblatt n.

1

[3] Auf eingelangte Einfragen sieht sich die expédition bes Bundesblattes veranlaßt, folgende Bestimmungen zu offent= licher Kenntniß zu bringen. Deutsche Jnserticnen werden in der Regel nur in das d e u t s c h e , französische nur in das f r a n z ö s i s c h e Bundesblatt eingerückt. Behörden und Ptivatpersonen, welche die (Sinruckimg in b e i d e Blatter wünschen, sind daher ersucht, dieses der Expedition ausdrücklich zu bemerken, und wenn immer möglich der Jnsertton sogleich die Ueberselung beizufügen. .Mus befondern Sßunfch wird jedoch ausnahmsweise auch die Expedition die Ueberfe|ung besorgen lassen, und die dahetigen Kosten gleichzeitig mit ter Jnfer-tionsgebüljr durch Postnachnahme beziehen. Die Einrückungsä gebiïl)ï wird für das deutsche und franzusische Bundesblatt besonders entrichtet.

Bern, den 24. Februar 1849.

Qlus Auftrag: Die E x p e d i t i o n des B u n b e s b l a t t e s .

Privatanzeigen.

Agentschast für Erhebung des Civilstandes und Besorgung von Geschäften jeder Art.

Genf, Rue de Coutance Nro. 85.

' [4]. Herr Jüles B r y , Geschäftsagent insbesondere für solche Geschäfte, welche auf den Civilstand von Familien und Personen Bezug haben, macht (ich anheischig, diejenigen Perfönen, welche sich an ilm wenden wollen, von welchem Orte oder Sand es auch sei, Uluefertigungen in guter Form von Aktenstücken aller 5lrt zu verschaffen, als z. B. Geburts*, Tauf-, Heirath3=, Heimathsfcheine u. f. w., die ßinschreitung der einen und andern in die betreffenden Bürget - Register zu bewirken, die (gljeverîûndungen zu veröffentlichen und die dießfälligen Bewilligungszeugnisfe gehörig legaltjlTt zuruefjusteïïen, K.

Eine auss Beste bestellte Korrespondenz verbunden mit einer unbestrittenen (Srfahrung in dieser 5lrt von Gefchäften, sichern seinen (Sltenten (Srsparnifse und befôrdeïliche ©rledigung zu.

Herr Bry ist von 12 bis 2 U.)r anzutresfen, bie Konsuttationen sind unentgeldlich.

Güterwaltung, Erbschaftsliquidationen, Kaufund Ver-

kauf in Kommission, Bezug ï>on Zinsen, Nachsrage nach Etablissements und Uebergaben.von solchen u. s. w., u. s. w.

Drncï und EipeMtion der Stämpflischen Buchbruckerei in Bern.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1849

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.02.1849

Date Data Seite

72-72

Page Pagina Ref. No

10 000 008

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.