Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 7. Dezember 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, Artikel 6a des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 19742 über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten, und Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzenbeschlusses vom 9. Oktober 19813, nach Einsicht in den Bericht vom 24. August 20054 über zolltarifarische Massnahmen im 1. Halbjahr 2005, beschliesst: Art. 1 Es werden genehmigt:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

a.

die Verordnung vom 22. Dezember 20045 über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse im Zusammenhang mit dem Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweiz und der EG über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse;

b.

die Verordnung vom 22. Dezember 20046 über die Industrieschutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten;

c.

die Ausfuhrbeitragsverordnung vom 22. Dezember 20047;

d.

die Änderung vom 22. Dezember 20048 der Freihandelsverordnung vom 8. März 20029;

e.

die Änderungen vom 22. Dezember 200410 und vom 11. Mai 200511 der Verordnung vom 27. Juni 199512 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA);

SR 632.10 SR 632.111.72 SR 632.91 BBl 2005 5443 AS 2005 503 SR 632.111.722 SR 632.111.723 AS 2005 569 SR 632.421.0 AS 2005 541 AS 2005 2257 SR 632.319

2005-1193

351

Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen. BB

die Änderungen vom 22. Dezember 200413 und vom 11. Mai 200514 der Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 199715.

f.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 30. November 2005

Ständerat, 7. Dezember 2005

Der Präsident: Claude Janiak Der Protokollführer: Ueli Anliker

Der Präsident: Rolf Büttiker Der Sekretär: Christoph Lanz

13 14 15

352

AS 2005 581 AS 2005 2291 SR 632.911