23

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

das zweite Nachtragsbudget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902.

(Vom 28. Juni 1902.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 12. Juni 1902 (Bundesbl. 1902, III, 711), beschließt: Folgende Nachtragsbudgets der schweizerischen Bundesbahnen pro 1902 werden genehmigt: 1. Das II. Nachtrags-Betriebsbudget der schweizerischen Bundesbahnen für 1902, abschließend in den Einnahmen mit . . F r . 6,796,940 und den Ausgaben mit 4,454,615 " 2. Das II. Nachtragsbudget der Gewinn- und Verlustrechnung der schweizerischen Bundesbahnen für 1902, das an Einnahmen Fr. 2,695,025 und an Ausgaben - . . . ,, 2,050,400 erzeigt.

3. Das II. Nachtrags-Baubudget der schweizerischen Bundesbahnen für 1902 im Betrage von ...

Fr. 3,230,050 4. Das II. Nachtragsbudget der Kapitalrechnung der schweizerischen Bundesbahnen im Betrage von . Fr. 3,143,400

24 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 23. Juni 1902.

Der Präsident: Casimir von Arx.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 28. Juni 1902.

Der Präsident: Dr. Iten.

Der Protokollführer: Ringier.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s rat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 4. Juli 1902. .

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Zemp.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft :

Ringier.

25

# S T #

Bundesgesetz betreffend

die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen.

(Vom 24. Juni 1902.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung von Art. 23, 26, 36, 64 und 64bis der Bundesverfassung ; nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 5. Juni 1899, beschließt:

I. Allgemeine Bestimmungen.

Art. 1. Die Erstellung und der Betrieb der in Art. 4 und 13 bezeichneten elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen wird der Oberaufsicht des Bundes unterstellt, und es sind für dieselben die vom Bundesrate erlassenen Vorschriften maßgebend.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend das zweite Nachtragsbudget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902. (Vom 28. Juni 1902.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.07.1902

Date Data Seite

23-25

Page Pagina Ref. No

10 020 175

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.