Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8235 / 108442 Ornaplast Kunststofftechnik AG, 6252 Dagmersellen Kunststoffspritzerei dringendes Bedürfnis 4 M, 2 F 07.05.2006­06.05.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8211 / 110628 Chäs & Co Käsehandel GmbH, 8045 Zürich Bereitstellung Milchprodukte besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 1 F 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8213 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Einsätze von Hostessen und Marketingleuten für die Betreuung von Gästen an Anlässen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 150 M, 200 F 06.04.2006­05.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8229 / 110630 Aquis GmbH c/o Optimum-Injection GmbH, 8877 Murg Montage Filterpatronen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 10 F 01.03.2006­28.02.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8232 / 110634 Triumph International Services AG, 5330 Zurzach IT Services ­ Informatik Abteilung technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 18.04.2006­30.08.2006 (Neuerteilung)

4002

2006-1064

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8209 / 104819 Xerox AG, 8302 Kloten XGS (Xerox Global Services), Areasales Analyst Team:?

besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 5 F 01.04.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8212 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilungen KSF Stab, KSFB, KSFC, KSFD: Zollstr. 20/36, Zürich Abteilung KSFE: Neugasse 18, Horgen Abteilung KSFA: Lamprechtweg 2/4, Binzmühlestr. 130, Schärenmoosstr. 80, Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 450 M, 70 F 01.05.2006­31.03.2008 (Änderung) ­ 06-8214 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Sektor KVDP 2: Uetlibergstr. 231, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8215 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Sektor KSDA 5: Uetlibergstr. 231, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8216 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Sektor KSDE 2: Eggbühlstr 21-23, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 10 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8217 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement KSEE 1­5: Schärenmossstr. 80, Zürich Subdepartement KSEE 2: Lindenhofstr. 1, Worblaufen Subdepartement KSEE 3: Talackerstr. 19, Glattbrugg Subdepartement KSEE 4: Murifeld, Bern Subdepartement KSEE 5: Rösslimattstr. 2, Luzern technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 10 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung)

4003

­ 06-8218 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement KSDD 1 + 3: Uetlibergstr. 231, Zürich; Lindenhofstr. 1, Worblaufen; Rösslimattstr. 2, Luzern Subdepartement KSDD 1: Zürichstr. 137, Dübendorf technisch unentbehrliche Betriebsweise 37 M, 4 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8219 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement KSEB 1 + 3: Schärenmoosstr. 80, Zürich Subdepartement KSEB 2: Lindenhofstr. 1, Worblaufen Subdepartement KSEB 3: Eggbühlstr. 21­23, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 6 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8221 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Subdepartement KVWA: Uetlibergstr. 231, Zürich technisch unentbehrliche Betriebsweise 55 M, 5 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8222 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich siehe Seite 2 unter Punkt 1.1 technisch unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 6 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8223 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Ressort KSDC: Uetlibergstr. 231, Eggbühlstr. 23­23, Zürich; Henric-Petri-Str. 15, Basel; Obere Bahnhofstr. 26/26a, Wil; Rue de Gèneve 88, Lausanne technisch unentbehrliche Betriebsweise 38 M, 7 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8233 / 110635 Bimex Energy AG, 3661 Uetendorf Servicetechniker für Notstromsysteme in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 10.04.2006­09.04.2009 (Neuerteilung)

4004

­ 06-8234 / 110636 Bimex Energy AG, 8340 Hinwil Servicetechniker für Notstromsysteme in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 10.04.2006­09.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8230 / 107154 Bäumlin AG, 9426 Lutzenberg Fachterei und Zwirnerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8231 / 110633 OSCAR Wash & Care AG, 6032 Emmen Autowaschanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8207 / 110626 KCA DEUTAG Drilling GmbH, D-48555 Bad Bentheim Geothermal Explorers Basel: Tiefbohrungen für Basler Erdwärmeprojekt wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M 17.04.2006­16.04.2007 (Neuerteilung) ­ 06-8210 / 103120 Nexans Schweiz AG, 4226 Breitenbach Abteilung Telefonie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.05.2006­30.09.2006 (Neuerteilung) ­ 06-8227 / 104444 Mineralquelle Zurzach AG, 5330 Zurzach Produktion, Lager, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 M, 2 F 17.04.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

4005

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

4006

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-7753 / 103635 Magnetic Elektromotoren AG, 4410 Liestal Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8032 / 102470 Cremo SA Werk Thun, 3612 Steffisburg Käseherstellung und Salzbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8038 / 104229 Forming AG, 4313 Möhlin Profilier- und Spaltwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8039 / 105174 CSCC COMPAGNIE DE CHOCOLATS ET CONFISERIES AG, 8308 Illnau Secteur Enrobage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 21 F 01.09.2006­31.08.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8041 / 106933 DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Umschlagslager, Ballonstr. 12, Schlieren besonderes Konsumbedürfnis 50 M 23.04.2006­22.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8042 / 106933 DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Paketzentrum Rinaustr. 143, Kaiseraugst besonderes Konsumbedürfnis 41 M 22.04.2006­22.04.2009 (Erneuerung/Änderung)

4007

­ 06-8047 / 105926 Unidrink AG, 6027 Römerswil LU Abfüllereien Nord und Süd dringendes Bedürfnis 26 M 14.05.2006­13.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8048 / 104878 ABB Schweiz AG, Micafil, 8048 Zürich Produktion Isolierkomponenten und Durchführungen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 03.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8051 / 106011 Oskar Rüegg AG, 8808 Pfäffikon Umformen und Nachbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 6 F 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8052 / 106977 Mitloedi Textildruck AG, 8756 Mitlödi Druckerei, Farbküche, Wäscherei, Dämpferei, Trocknerei und Maschinendruckabteilung dringendes Bedürfnis 54 M, 10 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8053 / 107677 Permapack AG, 9400 Rorschach Etiketten-Druckerei, Band-Druckerei, Wicklerei der Folienproduktion dringendes Bedürfnis 15 M, 14 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8054 / 107677 Permapack AG, 9400 Rorschach Etikettendruckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 M, 18 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8055 / 107041 Degussa Construction Chemicals (Schweiz) AG Division Conica Technik, 8207 Schaffhausen Produktion und Prüflabor dringendes Bedürfnis 11 M, 11 F 02.05.2006­01.05.2009 (Erneuerung)

4008

­ 06-8058 / 102295 BWB-Buchser AG, 3315 Bätterkinden Anodisierungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8062 / 102350 Styner+Bienz FormTech AG, 3661 Uetendorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8063 / 102789 Hera AG, 3250 Lyss Kunststoffpresserei und -spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 15 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8068 / 102329 Styner+Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Produktion an der Freiburgstrasse 251 und 556 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8073 / 102920 PB Baumann GmbH, 3457 Wasen Produktion in Wasen und Grünen/Sumiswald wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8077 / 104574 MAT Securitas Express AG, 3014 Bern Einsatzzentrale in Bern, Chauffeurdienste ganze Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 2 F 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8081 / 103119 Borregaard Schweiz AG, 4533 Riedholz Holzumschlag, Entrindung und Hackschnitzelaufbereitung dringendes Bedürfnis 20 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung)

4009

­ 06-8089 / 103872 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Herstellung von Chips und Snacks, Werke 1 + 2 dringendes Bedürfnis 54 M, 6 F 01.05.2006­31.01.2008 (Änderung) ­ 06-8090 / 104581 Swisslog AG, 5033 Buchs AG System-Operating / Logistikanlage in Kaiseraugst (F. Hoffmann-La Roche AG) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 02.07.2006­30.06.2008 (Erneuerung) ­ 06-8091 / 104927 Veralit AG, 8952 Schlieren Anodisier- und Hartchromabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 02.05.2006­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 06-8097 / 105917 UFA AG, 6210 Sursee Mischfutterwerk, Merkurstrasse 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 07.05.2006­06.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8098 / 105771 Kay Schiebler, 6221 Rickenbach Rund- und Flachstrickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8044 / 105926 Unidrink AG, 6027 Römerswil LU Füllereien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 14.05.2006­13.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8061 / 108485 NES AG Expresslogistik, 4704 Niederbipp Halle, Verteilung besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 6 F 13.03.2006­12.03.2009 (Erneuerung/Änderung)

4010

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8030 / 110597 Avia AG, 4132 Muttenz Tanklager / Umschlagbetrieb wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8019 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8029 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich POLYCOM-Sicherheitsfunknetze: Migration auf neue Softwareversion in der ganzen Schweiz.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 26.03.2006­22.05.2007 (Neuerteilung) ­ 06-8045 / 105926 Unidrink AG, 6027 Römerswil LU Filtrieren, Brauerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 14.05.2006­13.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8056 / 110455 ricardo.ch AG, 6312 Steinhausen Kundendienst (HelpDesk) besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 8 F 01.03.2006­31.08.2008 (Änderung) ­ 06-8057 / 106931 MONIKA M. Mega-Movie-Store, 6003 Luzern Betrieb und Betreuung von Videokabinen in Luzern besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 10.04.2006­09.04.2009 (Erneuerung)

4011

­ 06-8064 / 107108 Georg Fischer Wavin AG, 8200 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 20 F 02.03.2006­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-8071 / 107090 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 M, 15 F 02.03.2006­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-8086 / 110604 Karl Morf AG, 8154 Oberglatt ZH Strassenmarkierungen während verkehrsarmen Zeiten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 40 M 01.04.2006­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 06-8094 / 110607 ArgeEABA, 4133 Pratteln Instandsetzungsarbeiten Erhaltungungsabschnitt Basel ­ Augst Trasse 11 und 12, Einzelobjekte und Kunstbauten: Bewilligung für alle beteiligten Betriebe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 440 M 01.02.2006­31.12.2007 (Neuerteilung) ­ 06-8095 / 105417 Mettler-Toledo GmbH, 8606 Nänikon Erodieranlangen, CNC-Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 1 F 01.01.2006­31.12.2008 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8040 / 105260 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg (ZH) Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 90 F 02.05.2006­05.06.2007 (Erneuerung)

4012

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8046 / 105926 Unidrink AG, 6027 Römerswil LU Sudhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 14.05.2006­13.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8065 / 102350 Styner+Bienz FormTech AG, 3661 Uetendorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8067 / 102329 Styner+Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Produktion an der Freiburgstrasse 251 und 556 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8069 / 102329 Styner+Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Informatik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8093 / 110607 ArgeEABA, 4133 Pratteln Instandsetzungsarbeiten Erhaltungungsabschnitt Basel ­ Augst Trasse 11 und 12, Einzelobjekte und Kunstbauten: Bewilligung für alle beteiligten Betriebe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.02.2006­31.12.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8049 / 104878 ABB Schweiz AG, Micafil, 8048 Zürich Produktion Isolierkomponenten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 03.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung)

4013

­ 06-8078 / 106770 Andermatt Biocontrol AG, 6146 Grossdietwil Zuchten von Insekten und anderen Organismen technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 02.05.2006­30.04.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8079 / 103119 Borregaard Schweiz AG, 4533 Riedholz Holzschnitzelaufgabe für Stapelsilos wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-7985 / 100934 Lonza AG, 3930 Visp *) siehe Punkt 1.1 Seite 2 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1000 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8020 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8034 / 109184 ALPLA SWISS AG, 8193 Eglisau Produktion PET-Flaschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 02.05.2006­30.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8035 / 102470 Cremo SA Werk Thun, 3612 Steffisburg Trockenwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung)

4014

­ 06-8043 / 104275 Claviag AG, 5054 Moosleerau Polymerisation, Pulverherstellung und -Abfüllung, inkl. Betriebslaboratorien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 16 F 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) ­ 06-8066 / 107108 Georg Fischer Wavin AG, 8200 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 20 F 02.03.2006­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-8070 / 107090 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 M, 15 F 02.03.2006­28.02.2009 (Erneuerung) ­ 06-8080 / 103119 Borregaard Schweiz AG, 4533 Riedholz Departemente Cellulose und chemische Produkte wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 212 M 02.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

25. April 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4015