Verordnung über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern (Binnenschifffahrtsverordnung, BSV)
Technische Normen für Sportboote, unvollständige Sportboote und Bauteile Gestützt auf Artikel 148g der Verordnung vom 8. November 1978 über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern (Binnenschifffahrtsverordnung, SR 747.201.1) werden im Einvernehmen mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) die technische Normen bezeichnet, welche geeignet sind, die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Sportboote, unvollständige Sportboote oder Bauteile zu konkretisieren. Die Normen wurden im Auftrag der EU-Kommission und der EFTA in technischen Komitees erarbeitet und vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) herausgegeben. Die geeigneten Normen werden nachstehend im Anhang dieser Veröffentlichung aufgelistet. Die Aufzählung ist abschliessend.
Im Vergleich zur 3. Publikation im Bundesblatt (BBl 2005 6989) sind folgende Änderungen zu verzeichnen:
die Normen SN EN 10088 (Fest eingebaute Kraftstoffsysteme und -tanks) sowie SN EN 11192 (Graphische Symbole) werden neu aufgenommen;
drei der bereits aufgeführten Normen wurden formell angepasst (SN EN ISO 8847, SN EN ISO 14945, SN EN ISO 14946), zwei weitere materiell überarbeitet (SN EN ISO 8665, SN EN ISO 10087).
Die Listen der Titel der bezeichneten Normen und deren Texte können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden (www.snv.ch).
15. Dezember 2006
Bundesamt für Verkehr: Max Friedli
2006-3357
9915
Anhang Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
SN EN ISO 6185-1: 2001 SN EN ISO 6185-2: 2001 SN EN ISO 6185-3: 2001 SN EN ISO 7840: 2004 SN EN ISO 8099: 2000 SN EN ISO 8469: 1995 / A1: 2000 SN EN ISO 8665: 2006 SN EN ISO 8666: 2002 SN EN ISO 8847: 2004/AC 2005 SN EN ISO 8849: 2003 SN EN ISO 9093-1: 1997 SN EN ISO 9093-2: 2002 SN EN ISO 9094-1: 2003 SN EN ISO 9094-2: 2002 SN EN ISO 9097: 1994 / A1: 2000 SN EN ISO 10087: 2006 SN EN ISO 10088: 2001 SN EN ISO 10133: 2000 SN EN ISO 10239: 2000 SN EN ISO 10240: 2004 SN EN ISO 10592: 1995 / A1: 2000 SN EN ISO 11105: 1997 SN EN ISO 11192:2005
Aufblasbare Boote Teil 1: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW Aufblasbare Boote Teil 2: Boote mit einer Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW Aufblasbare Boote Teil 3: Boote mit einer Motorhöchstleistung von mindestens 15 kW Kleine Wasserfahrzeuge Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche Kleine Wasserfahrzeuge Toiletten-Abfall-SammelAnlage Kleine Wasserfahrzeuge Nichtfeuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche Kleine Wasserfahrzeuge Schiffsantriebsmotoren und -systeme Leistungsmessung und Leistungsangabe Kleine Wasserfahrzeuge Hauptdaten
C 91/2002
Kleine Wasserfahrzeuge Steuerungssystem Kabelund Seilzugsteuerung Kleine Wasserfahrzeuge Elektrisch angetriebene Gleichstrom-Bilgepumpen Kleine Wasserfahrzeuge Seeventile und Aussenhautdurchführungen Teil 1: Metallische Teile Kleine Wasserfahrzeuge Seeventile und Aussenhautdurchführungen Teil 2: Nicht metallische Teile Kleine Wasserfahrzeuge Brandschutz Teil 1: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 15 m Kleine Wasserfahrzeuge Brandschutz Teil 2: Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge über 15 m Kleine Wasserfahrzeuge Elektrische Ventilatoren
C 61/03 2006 C 5/2005
9916
Kleine Wasserfahrzeuge SchiffskörperKennzeichnung Codierungssystem Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Kraftstoffsysteme und -tanks Kleine Wasserfahrzeuge Elektrische Systeme Kleinspannungs-Gleichstrom (DC)-Anlagen Kleine Wasserfahrzeuge Flüssiggas-Anlagen (LPG) Kleine Wasserfahrzeuge Handbuch für Schiffsführer
C 91/2002 C 91/2002 C 5/2005 C 138/2001 C 59/1998 C 138/2001 C 223/02 2006 C 118/2003
C 138/2001 C 80/2003 C 163/2003 C 118/2003 C 59/1998 C 138/2001 C 113/03 2006 C 91/03 2002 C 59/2002 C 138/2001 C 107/2005
Kleine Wasserfahrzeuge Hydraulische Steueranlagen C 59/1998 C 138/2001 Kleine Wasserfahrzeuge Belüftung von Räumen mit C 384/1997 Ottomotoren und/oder Benzintanks Kleine Wasserfahrzeuge Graphische Symbole C 61/03 2006
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
SN EN ISO 11547: 1995 / A1: 2000 SN EN ISO 11591: 2000 SN EN ISO 11592: 2001 SN EN ISO 11812: 2001 SN EN ISO 12215-1: 2000
Kleine Wasserfahrzeuge Schutz vor Start unter Last
C 384/1997 C 138/2001 C 59/2002
SN EN ISO 12215-2: 2002 SN EN ISO 12215-3: 2002 SN EN ISO 12215-4: 2002 SN EN ISO 12216: 2002 SN EN ISO 12217-1: 2002 SN EN ISO 12217-2: 2002 SN EN ISO 12217-3: 2002 SN EN ISO 13297: 2000 SN EN ISO 13929: 2001 SN EN ISO 14895: 2003 SN EN ISO 14945: 2004/AC:2005 SN EN ISO 14946: 2001/AC:2005 SN EN ISO 15083: 2003 SN EN ISO 15084: 2003 SN EN ISO 15085: 2003 SN EN ISO 15584: 2001
Kleine Wasserfahrzeuge Motorgetrieben Sichtfeld vom Steuerstand Kleine Wasserfahrzeuge bis 8m Rumpflänge Bestimmung der maximalen Vortriebsleistung Kleine Wasserfahrzeuge Wasserdichte und schnell lenzende Plichten Kleine Wasserfahrzeuge Rumpfbauweise und Dimensionierung Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat Kleine Wasserfahrzeuge Rumpfbauweise und Dimensionierung Teil 2: Werkstoffe: Kernwerkstoffe für Verbundbauweise, eingebettete Werkstoffe Kleine Wasserfahrzeuge Rumpfbauweise und Dimensionierung Teil 3: Werkstoffe: Stahl, Aluminiumlegierungen, Holz, andere Werkstoffe Kleine Wasserfahrzeuge Rumpfbauweise und Dimensionierung Teil 4: Werkstatt und Fertigung Kleine Wasserfahrzeuge Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit Kleine Wasserfahrzeuge Festlegung und Kategorisierung von Stabilität und Auftrieb Teil 1: NichtSegelboote ab 6 m Rumpflänge Kleine Wasserfahrzeuge Festlegung und Kategorisierung von Querstabilität und Auftrieb Teil 2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge Kleine Wasserfahrzeuge Festlegung und Kategorisierung von Querstabilität und Auftrieb Teil 3: Boote unter 6 m Rumpflänge Kleine Wasserfahrzeuge Elektrische Systeme Wechselstrom (AC)-Anlagen Kleine Wasserfahrzeuge Ruderanlagen Mechanisch verbundene Systeme Kleine Wasserfahrzeuge Kombüsenherde für flüssige Brennstoffe Kleine Wasserfahrzeuge Hersteller-Schild Kleine Wasserfahrzeuge Maximale Zuladung Kleine Wasserfahrzeuge Lenzeinrichtungen Kleine Wasserfahrzeuge Ankern, Festmachen und Schleppen - Festpunkte Kleine Wasserfahrzeuge Verhütung von Mann-über Bord-Unfällen und Bergung Kleine Wasserfahrzeuge Einbau-Benzinmotoren Fest am Motor montierte Bauteile für die Kraftstoffund Stromversorgung
C 59/2002 C 91/2002 C 138/2001 C 235/2002 C 235/2002 C 235/2002 C 318/2002 C 235/2002 C 235/2002 C 235/2002 C 59/2002 C 59/2002 C 261/2003 C 61/03/ 2006 C 61/03/ 2006 C 261/2003 C 163/2003 C 261/2003 C 59/2002
9917
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
SN EN ISO 16147: 2002 EN 28846: 1993 / A1: 2000 EN ISO 28848: 1993 / A1: 2000 EN 28849: 1993 / A1: 2000 EN 29775: 1993 / A1: 2000
Kleine Wasserfahrzeuge Eingebaute Dieselmotoren Am Motor befestigte Kraftstoff- und Elektrikbauteile Kleine Wasserfahrzeuge Elektrische Geräte Zündschutz gegenüber entflammbaren Gasen Kleine Wasserfahrzeuge Steueranlagen
C 80/2003
SN EN ISO 60092-507: 2000
9918
Kleine Wasserfahrzeuge Elektrisch angetriebene Bilgepumpen Kleine Wasserfahrzeuge Steueranlagen für Einzelaussenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis 40 kW Elektrische Anlagen auf Schiffen Teil 507: Yachten
C 255/1995 C 138/2001 C 255/1993 C 138/2001 C 255/1995 C 138/2001 C 255/1995 C 138/2001 C 137/2003