304 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 3. Februar 1954) Der Bundesrat hat Herrn Andrea Ferrerò das Exequatur als Generalkonsul von Italien in Genf mit Amtsbefugnis über den Kanton Genf erteilt.
Der Bundesrat-hat dem Kanton Solothurn an die Kosten der Verbauung der Dünnern im Tal in den Gemeinden Laupersdorf, Matzendorf und Ädermannsdorf (Ersatz von hölzernen Brücken durch Betonbrücken) und des Aareufers in der Gemeinde Grenchen einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 5. Februar 1954) Herr Viktor Eepic hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister Jugoslawiens bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
Der Bundesrat hat Herrn Heinrich Habegger, von Trüb, zurzeit Inspektor I. KL, zum II. Sektionschef der Eidgenössischen Oberzolldirektion befördert.
Der Bundesrat hat Herrn Louis Kolly, von Freiburg und Praroman, dipi.
Bauingenieur, bisher II. Sektionschef, zum I. Sektionschef des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft befördert.
Der Bundesrat hat vom Rücktritt des Herrn G. Bertschinger, alt Nationalrat, Oberwil-Pfäffikon, als Präsident der Aufsichtskommission für die Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten und der Herren Oberst E. Fehr, Karthause-Ittingen und Prof. Dr. Ad. Hartmann, Aarau, als Mitglieder der Aufsichtskommission für die Eidgenössischen Versuchsanstalten für .Obst-, Wein- und Gartenbau, Kenntnis genommen.
Für die Amtsdauer 1954-1956 wird die Aufsichtskommission für die Eidgenössischen Versuchsanstalten für Obst-, Wein- und. Gartenbau wie folgt bestellt : Herr H. Stähli, Nationalrat, Bern (Präsident); Herr P. Chaudet, Staatsrat, Lausanne (Vizepräsident); Mitglieder: die Herren K. Bébié, Direktor, Wallisellen; W. Clavadetscher, Kegierungsrat, St. Gallen; 0. Hess, Nationalrat,
305
Häuslen-Eoggwil; J. Michaud, Ing.-agr., .Sitten; G. Paleari, Ing. agr., Morcote; A. Porret, Ing. agr., Cortaillod; E. von Wyss, Gartenbauinspektor, Zürich.
Für die Amtsdauer 1954-1956 wird die Aufsichtskomrnission für die Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten wie folgt bestellt : Herr H. Kellerhals, Direktor, Witzwill (Präsident) ; Herr E. Piot, Nationalrat, Bournens (Vizepräsident) ; Mitglieder : die Herren W. Arni, Nationalrat, Mühledorf; J. Chardonnens, Direktor, Grangeneuve; E. Haldemann, Eektor, Brugg; Dr. E. Koblet, Professor, Zürich; H. Schneider, Gutsverwalter, Wil; Dr. W. Steiner, Ing. agr., Zürich; E. Tobler, Direktor, Zollikofen.
, Der Bundesrat hat die Studienkommission für Luftfahrt an der Eidgenössischen. Technischen Hochschule für eine neue dreijährige Amtsdauer 1954-1956 wie folgt bestellt: die Herren Professor Dr. M. Bauscher, Vorstand des Instituts für Flugzeugstatik und Flugzeugbau der ETH, als Präsident; Professor Dr. J. Ackeret, Vorstand des Instituts für Ärodynarnik der ETH; Professor Ed. Amstutz, Direktionspräsident 'der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt; Professor Dr. G. Eichelberg, Vorstand des Instituts für Thermodynamik und Verbrennungsmotoren der ETH; Professor Dr. F. Tank, Vorstand des Instituts für Hochfrequenztechnik der ETH; Oberstlt. E. Schätti, technischer Adjunkt bei der Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern (Stellvertreter: Oberstlt. E. Hug, Chef der Betriebsgruppe Buochs der Direktion der Militärflugplätze); Oberstlt. E.König, Chef des Dienstkreises IV der Kriegstechnischen Abteilung, Bern; Major E. Walthard, technischer Adjunkt der Eidgenössischen Flugzeugwerke Enimen; P. Senn, Sektionschef im Eidgenössischen Luftamt; Alb. Müller, Sektionschef im Eidgenössischen Luftamt.
· Der Bundesrat hat vom Bücktritt der Herren Dr. Albert Caflisch, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates der Firma F. Hoffmann-La Eoche & Cie.
A.G., in Freiburg, und Francesco Busca, alt Nationalrat, Delegierter des Verwaltungsrates der Magazzini generali con Punto Franco S.A., in Chiasso, als Mitglieder der Konsultativen Kommission für Handelspolitik, Kenntnis genommen.
Für die neue Amtsdauer 1954-1956 ist die Konsultative Kommission für Handelspolitik wie folgt bestellt worden: Vorsitzender: Herr Minister Dr. Jean
Hotz, Direktor der:Handelsabteilung, in Bern.
Stellvertreter : Herr Minister Hans Schaffner, und Herr Minister Dr. Max Tröendle, Delegierte für Handelsverträge, in Bern.
Mitglieder die Herren: Georges André, Präsident des Verwaltungsrates der Firma André & Cie. AG., in Lausanne; Professor Dr. Theodor Brogle,
306
alt Nationalrat, Direktor der Schweizer Mustermesse, iri Basel; Dr. Paul Gysler, Präsident des Verwaltungsrates der SBB, Ehrenpräsident des Schweizerischen Gewerbe-Verbandes, in Zürich; Frau Gertrud Haemmerli-Schindler, Präsidentin des Bundes schweizerischer Frauenvereine, in Zürich; Dr. Heinrich Hornberger, Delegierter des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrie-Vereins, in Zürich; Professor Dr. Walter Hunziker, Direktor des Schweizerischen Fremdenverkehrs-Verbandes, in Balsthal; Dr. Max Iklé, Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, in Bern; Dr. b.c. Eudolf Eeichling, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Bauernverbandes, in Stäf a ; Dr.
Eugen Eoesle, 1. Sekretär der Schweizerischen Bankiervereinigung, in Basel; Dr. h. c. Paul Eossy, Vizepräsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, in Bern; Philipp Schmid-Euedin, Nationalrat, Generalsekretär des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Mitglied der Geschäftsleitung der Vereinigung schweizerischer Angestellten-Verbände, in Zürich; Dr. Eodolphe Stadier, Direktor der Tréfileries et Câbleries de Cossonay S.A., in Cossonay; Minister Dr. h. c. Walter Stucki, Delegierter des Bundesrates für Spezialmissionen, in Bern; Ernst Widmer, Oberzolldirektor, in Bern; Dr. Edmund Wyss, volkswirtschaftlicher Mitarbeiter des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, in Bern; Carlo Viscardi, Präsident der Tessiner Handelskammer, in Lugano; Minister Dr. Alfred Zehnder, Generalsekretär und Chef der Abteilung Politische Angelegenheiten im Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern; Otto Zipfel, Direktor, Delegierter für Arbeitsbeschaffung, in Bern.
(Vom 9. Februar 1954) Der Bundesrat hat bei .der Schweizerischen Nationalbank folgende Wahlen vorgenommen : Als Generaldirektor und Vorsteher des III. Departements der Nationalbank, Herrn Dr. W. Schwegler, bisher »Stellvertreter des Vorstehers des I. Departements.
Als Stellvertreter des Vorstehers des I. Departements, Herrn Dr. J. Leemann, bisher Abteilungsdirektor beim II. Departement.
Der Bundesrat hat in seiner heutigen Sitzung als I. Sektionschef der Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr and Instruktionsoffizier gewählt Oberst Hans Eieser, bisher Instruktionsoffizier der Fliegertruppe.
Der Bundesrat hat vom Eücktritt der Herren Antonio Antognini, Ständerat, in Bellinzona ;
Dr. Eobert Bühler, Nationalrat, in Winterthur, uiad Dr. Nello, Celio, Staatsrat, in Bellinzona, als Mitglieder der Eidgenössischen Luftfahrtskommission, Kenntnis genommen.
307
Für die neue Amtsdauer 1954-1956 sind in die genannte Kommission gewählt bzw. wiedergewählt worden die Herren: Dr. Alphons Iten, Bechtsanwalt, in Zug (als Präsident); Prof. Eduard Amstutz, Direktionspräsident der BMPA, in Zürich; Dr. Walter Berchtold, Direktionspräsident, der Swissair AG., Zürich; Samuel Brawand, Begierungsrat, Bern; Dr. G.Darms, Kantonsrichter, in Chur; Henri Genet, Stadtrat und Grossrat, in Lausanne; Dr. Budolf Heberlein, in Wattwil; Prof. Dr. Kurt Krapf, Vizedirektor,des Schweizerischen Fremdenverkehrsverbandes, in Bern; Prof.
Dr. Jean-Tony Lacour, Advokat, in Genf; Dr. Paul Meierhans, Regierungsrat, in Zürich; Dr. W. Muri, in Zürich; Dr. Hans Oprecht, Nationalrat, in Zürich; Edgar Primault, Präsident der Schweizerischen Uhrenkammer, in Bern; Jean Treina, Staatsrat, in Genf; Dr. h. c. Gustav Wenk, Ständerat, in Biehen, alle bisher, und Dr. Friedrich Gubler, Bechtsanwalt, in Winterthur, neu.
1511
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Notifikation
Gestützt auf das am 30. Oktober 1953 gegen Sie aufgenommene Strafprotokoll auferlegte Ihnen die Zolldirektion Schaffhausen am 10. Dezember 1953 wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 12, 76, Ziffer 5, 77, 82, 85 und;91 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer eine Zollbusse von 37,50 Franken sowie die Kosten und Gebühren der Untersuchung im Betrag von 29,50 Franken.
Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zolldirektion Schaffhausen Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Sofern.Sie auf eine Einsprache verzichten und sich innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, i ermässigt sich die Busse um einen Viertel, d. h. um 9,35 Franken. Gegen die Höhe der Busse können Sie in diesem Falle innert 30 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation bei der : Oberzolldirektion in Bern Beschwerde führen.
Bern, den 5. Februar 1954.
1511
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.02.1954
Date Data Seite
304-307
Page Pagina Ref. No
10 038 548
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.