531

# S T #

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1953 betreffend den Bundesbeschluss über die verfassungsmässige Neuordnung des Finanzhaushaltes des Bundes (Vom 25. März 1954)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1953 betreffend den Bundesbeschluss vom 25. September 1953 über die verfassungsmässige Neuordnung des Finanzhaushaltes des Bundes, sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. Januar 1954*), woraus sich, ergibt, dass. der Bundesbeschluss bei 842881 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 488 232 gegen 354 149 Stimmen und von 166/2 gegen 3 Stände verworfen worden ist, beschliesst: Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 25. September 1953 über die verfassungsmässige Neuordnung des Finanzhaushaltes des Bundes wird Kenntnis genommen.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 19. März 1954.

Der Präsident: Henri Perret Der Protokollführer: Ch. Oser J

) BEI 1954, I, 42.

532

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 25. März 1954.

Der Präsident: Barrelet Der Protokollführer: P.Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 25. März 1954.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

1464

# S T #

Bundesbeschluss über

die Gewährleistung der abgeänderten §§ 29, 40 und 48 der Verfassung des Kantons Basel-Stadt (Vom 25. März 1954)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung des Artikels 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 3.März 1954 .

in Erwägung, dass die vorliegende Verfassungsänderung nichts enthält, das dem Bundesrecht widerspricht, beschliesst :

Art. l Der in der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1953 beschlossenen Änderung der §§ 29, 40 und 48 der Verfassung des Kantons Basel-Stadt wird die Genehmigung des Bundes erteilt.

!) BEI 1954, I, 449.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6.

Dezember 1953 betreffend den Bundesbeschluss über die verfassungsmässige Neuordnung des Finanzhaushaltes des Bundes (Vom 25. März 1954)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1954

Date Data Seite

531-532

Page Pagina Ref. No

10 038 595

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.