# S T #

'

A«

2 6

'

:

·

l

Bundesblatt 106. Jahrgang

Bern, den 1. Juli 1954

Band II

Erscheint wöchentlich. Preis 30 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stampili & de. in Bern

# S T #

Bundesbeschluss über

die Finanzordnung 1955 bis 1958 (Vom 25. Juni 1954)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , in Anwendung von Artikel 85, Ziffer 14, Artikel 118 und 121, Absatz l, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12.Februar 19541), in der Absicht, dem Bunde die Mittel zu sichern, deren er bis zum Inkrafttreten einer abschliessenden verfassungsmässigen Neuordnung des Finanzhaushaltes zur Erfüllung seiner Aufgaben, mit Einschluss der Krisenvorsorge, bedarf, die zur Wahrung der militärischen und wirtschaftlichen Bereitschaft des Landes unentbehrlichen finanziellen Massnahmen weiterzuführen und die zur Festigung des Landeskredites sowie zur Erzielung eines sparsamen Staatshaushaltes erforderlichen Anordnungen zu treffen, beschliesst: I.

Die Bestimmungen der Finanzordnung 1951 bis 1954 gemäss Bundesbeschluss vom 29. September 19502) gelten auch für die Jahre 1955 bis 1958, !) BEI 1954, I, 350.

2 ) AS 1950, 1463.

Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

l

2

II.

1

Dieser Bundesbeschluss ist der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 25. Juni 1954.

Der Präsident: Barrelet Der Protokollführer: P.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 25. Juni 1954.

Der Präsident: Henri Perret Der Protokollführer: Ch. Oser 1518

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Finanzordnung 1955 bis 1958 (Vom 25. Juni 1954)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1954

Date Data Seite

1-2

Page Pagina Ref. No

10 038 680

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.