764 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 19. Oktober 1954) Der Bundesrat hat von der Schliessung des Honorarkonsulats von Ecuador in Bern Kenntnis genommen.
(Vom
22. Oktober 1954)
Der Bundesrat hat dem Kanton Freiburg an die Kosten von Wiederaufforstungen und Lawinenverbauungen in der Gemeinde Bellegarde einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 25. Oktober 1954) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: 1. Luzern: an die Kosten der Verbauungen am Bümlig und am Fischenbach in der Gemeinde Schwarzenberg; 2. Schaffhausen: an die Kosten der Uferverbauungen am Khein, Gemeinde Stein am Ehein.
(Vom 26. Oktober 1954) Herr Prof. Dr. Fritz Lang, von Zürich, bisher Oberarzt der SUVA, wurde zum Direktor der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt in Luzern gewählt.
Herr Arnold Thönen, von Eeutigen, bisher Inspektor II, wurde zum Sektionschef II beim Wertzeichen- und Drucksachendienst der Generaldirektion PTT befördert.
1847
Bekanntmachungen von Departementen nuil andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat in der Zeit vom l'. April 1954 bis 30. September 1954 folgenden Kandidaten die Doktorwürde verliehen.
:
,
765
a) der technischen Wissenschaften Bäni, Albert, Dipl. Ing.-Agr. ETH, von Uerkheim. -- Beriger, Ernst Moritz, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Oftringen. -- Déglon, Bernard Henri, Dipl. Ing.-Chem.
ETH, von Curtilles. -- Delucchi, Vittorio, Dipi. Ing.-Agr. ETH, von Arogno. -- Dommen, Georges,- Dipl. Ing.-Agr. ETH, von St-Cierges und Pfeffikon (LU). -- Felix, Werner, Diplomingenieur der T Aachen, von Parpan. -- Gfeller, Peter, Dipl. Ing.Agr. ETH, von Röthenbach im Emmental. -- Hediger, Hans Jörg, Dipl. Ing.-Chem.
ETH, von Reinach (AG). -- Hsu, Shao-Ti, M. S. Mech. Eng. (MIT), chinesischer Staatsangehöriger. -- Iberg, Rolf, Dipl. Forst-Ing. ETH, von Küttigen. -- Karth-Johnsen, Bjarne, Dipl. Ing.-Chem. ETH, norwegischer Staatangehöriger. -- Kohler, Max.
Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Linn. -- Kuoch, Rolf, Dipl. Forst-Ing. ETH, von Thusis.
-- Lenz, Oscar, Dipl. Forst-Ing. ETH, von Biglen und Arni. -- Lienhard, Emil, Dipl.
Ing.-Chem. ETH, von Holziken und Zürich. -- Meerkämper, Beat, Dipl. Ing.-Chem.
ETH, von Arvigo. -- Müller, Werner, Dipl. Ing.-Agr. ETH, von Uznach und Zürich. -- Parpan, Willy, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Obervaz.-- Rapp, Hans J., Dipl. BauIng. ETH, von Basel. -- Schmidhalter, Beno, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Brig. -- Schneider, Fritz, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Wädenswil. -- Stutz, Theo, Dipl. ELIng. ETH, von Volketswil. -- Surber. Werner, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Zürich. -- Trachsel, Gottlieb, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Lenk. -- Troesch, Hans Alfred, Dipl.
Masch.-Ing. ETH von Bern und Thunstetten. -- Trümpy, Hans Rudolf, Dipl. Ing.Chem. ETH, von Ennenda. -- Tschappu, Fred, Dipl. El.-Ing. ETH, von Riedern. -- Vogt, Hans Rudolf, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Lupfig und Rüfenach (AG). -- Weinberg, Franz, Dipl. Masch.-Ing. ETH, liechtensteinischer Staatsangehöriger. -- Wergles, Alfred, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Cazis. -- Wüthrich, Hans, Dipl. Ing.Chem. ETH, von Trüb. -- Zünd, Ernst, Dipl. Ing.-Chem. ETH, von Altstätten (SG).
b) der Naturwissenschaften Altermatt, Hans, Dipl. Natw. ETH, von Ölten, Niederbuchsiten und Baisthal. -- Ammann, Hans, Dipl. Natw. ETH, von Wittenwil/Aadorf.
- Amstutz, Gerhard Christian, Dipl. Natw. ETH, von Sigriswil. -- Furrer, Ferdinand, Dipl. Ing.-Chem.
ETH, von Schongau. -- Gretener, Peter, Dipl. Ing.-Petr. ETH, von Cham. -- Hantke, René, Dipl. Natw. ETH, von Lütisburg. --
Jucker, Hans, Dipl. Natw. ETH, von Zürich. --Landolt,, Elias, Dipl. Natw. ETH, von Zürich. -- , Siegrist, Frl. Hella, Eidg. dipi. Apothekerin, von Zürich. -- Vogel, Hans Ulrich, Eidg. dipi. Apotheker, von Zürich. -- Windler, Hans, Dipl. Natw. ETH, von Schlattingen. -- Zoppi-Hug, Frau Rosmarie, Eidg. dipi. Apothekerin, von Broglio.
; ; 1 ; c) der Mathematik Abdel-Messih, Moheb Aziz, Dipl. Math. ETH, ägyptischer Staatsangehöriger.
Blumer, Hans, Dipl. Math. ETH, von Glarus. -- Böhm, Corrado, Dipi. El. Ing.
EPUL, italienischer Staatsangehöriger. -- Hochstrasser, Urs, Dipl. Phys. ETH, von Zürich und Gisikon. -- Sinden, Frank, B. S. der University of Chicago, amerikanischer Staatsangehöriger.
.
:
Zürich, den 8. Oktober 1954.
1847
.
Der Rektor der Eidgenössischen Technischen Hochschule: Schmid
766
Finanz- und Zolldepartement Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Wehrsteuer 1)
Wehropfer
1
2
3
Kriegsgewinnsteuer 2)
Verrechnungssteuer 3 )
Militärpflichtersatz
Stempelabgaben
Warenumsatzsteuer
7
8
Roherträge - Quartalsergebnisse 1951 I. Quartal
II.
III.
IV.
» » » 1952 I. Quartal II.
»> III.
» IV.
» 1953 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 1954 I. Quartal II.
» III.
» IV.
»
4
5
107 498 61712 24738 25507
1965 719
5047 3844
288 371
1810 1371
55231 196 118 95272 38090
635 507 312 292
30693 93043 43537 43279
1035 172 15 449
46402 277 815 99401
437 70 69
50993 23697 -10704 10477
52008 852 22593 503 2316 - 4650 20126 - 93268088 1 727 27247 314 -15938 8811 1131
6
15618
20468 34778 21214 25131
105 702 101 511 109 740 109 614
15 412
25057 37885 21 775 25050
121 879 103 481 113 879 117 399
15755
25569 34121 22272 29921
126944 106446 117 338 122 387
28 051 40406 27 541
133 732 112 014 125 903
100 198 101 591 109 267 111 883
414 504 426 567 456 638 473 115
19860 20084 21600 22118
, --
-
75 12 11
66666 21782 - 7436
· .
Roherträge - Jahresergebnisse
1950 1951 1952 1953
427 653 219 455 384 711 | 210552
5928 3343 1746 1671
1950 1951 1952 1953
115 552 62717 114 668 62738
594 335 175 167
22977 11572 2739 2171
77642 74463 90077 88208
16040 15618 15412 15755
Kantonsanteile - Jahresergebnisse -- 2705 8665 1007 8434 -- ,-- 225 8322 159 8508 ·
-- -- 1 ) Inbegriff sn Sonder Zuschlag zur Wehrsteuer, Bestzahlungen Krisenabgabe und Quellenw ehrsteuer.
2 ) Kriegsgewinnsteuer .
1950 1951 1952 1953 Eingänge 34715 13286 3217 2179 Bückerst attung gemäss Art. 38, lit. b/c 11 738 1 714 478 8 Bruttoer trag 22977 11572 2739 2171 8 ) Inbegriff en Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherun g der Steueransprüche bei Versicherungen und Zertifizierungssteuer.
767
Finanz- und Zolldepartement Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Luxus Steuer
AusgleichSteuer
: 9
Tabaksteuer
!
i i
BierSteuer 4)
Zölle 5)
Übrige Abgaben 6)
TOTAL
14
15
Quartal
Jahr
Roherträge - Quartalsergebnisse
,10
11
12
13
16
1951 , I. Quartal ! II.
» ! III.
» i IV.
» 1952 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 1953 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 1954 I. Quartal II.
» III.
» IV.
»
6310 4861 4632 4580.
2362 4 971 3311 3 392
17 714 15731 18276 20 539
7 2277 3714 7038
121 763 139 217 118 225 113 515
11759 1314 2308 4212
451 588 394132 297 552 341 365
6699 4872 4444 4514
2 772 4 735 3686 3705
17860 17248 20844 16130
8 2375 4310 7343
107 176 133 138 127 410 105 490
2656 2520 5339 6572
392 833 525 475 394937 359 191
6734 5050 4666 4925
3308 4761 3715 3705
18441 16285 19284 ·20 579
12 2589 4153 7618
108 849 137164 135 567 132 273
3775 4572 6516 40 854')
393 447 482 177 341 439 431 687
7225 5260 5196
2799 4263 2922
19293 17406 18476
13 2656 4348
120 140 153 917 146469
8546 7351 13 111
433379 642 952 436011
17707 20383 20529 21 375
12943 14036 14898 15 489
13931 19593 17087 55717')
1 668 491 1 484 637 1 672 436 1 598 750
1950 1951 1952 1953
147 376 92 577 144985 93 690
1950 1951 1952 1953
;
Roherträge - Jahresergebnisse 69072 72260 72082 74589
12049 13036 14036 14 372
477 847 492 720 473214 513 853
Kantonsanteile - Jahresergebnisse --
-- ' --
4
--
-- i
) Gesamtbelastung des Biers pro 1953 21,6 Millionen Fr., wovon Biersteuer 14,4 und Zollzuschläge 7,2.
) Einfuhrzölle, Treibstoffzölle, Tabakzölle und Zollzuschläge.
: 6 ) Preiszuschläge u. a. (Pos. 85 der Staatsrechnung).
7 ) Erstmalige Aufnahme der Einnahmen der Butyra und der Preisausgleichskassen für Milch und Milchprodukte, für Eier sowie für den Transportausgleich in Berggebieten, denen entsprechende Ausgaben gegenüberstehen.
6
768 Zölle (in 1000 Franken) Quartal Jahr
1951 I. Quartal II. » III. » IV. »
Einfuhrzölle 1)
Treib stoffzölle
Zollzuschläge
Tabakzölle
TOTAL
·
'
70255 73 238
11723 30409 33701 24200
10447 10916 12817 11728
3161 2387 1452 4349
121 763 139 217 118 225 113 515
1952 I. Quartal II. » III. » IV. »
77454 84 835 71592 70996
13389 33137 38759 19962
11 738 11938 14309 9299
4595 3228 2750 5233
107 176 133 138 127 410 105 490
1953 I. Quartal II. » III. » IV. »
78200 87687 78089 84548
15224 85 489 40077 30084
11274 10793 14090 12980
4151 3195 3311 4661
108849 137164 135 567 132 273
1954 I. Quartal II. » III. » IV. »
87963 100 742 86387
18131 38798 45955
11488 11658 12494
2558 2719 1633
120 140 153 917 146 469
1950 1951 1952 1953
323 049 835 430 304 877 328 524
95181 100 033 105 247 120 874
47373 45908 47284 49137
12244 11349 15806 15 318
477847 492 720 473 214 513 853
96432 95505
l) Ohne Treibstoff- und Tabakzölle.
Treibstoffzölle : Vom Ertrag des Benzin- und Schwerölzolles haben die Kantone für den Ausbau der Automobilstrassen folgenden Anspruch (Strassenbauforschung inbegriffen) : m italj
1950 1951 1952 1953
(BB vom 21. Dezember 1950) . .
(BB vom 21. Dezember 1950) . .
(BB vom 21. Dezember 1950) . .
(BB vom 21. Dezember 1950) . .
47590 50016 52623 60 437
davon Stand deRückstel-lausbezahlt hingen auf Jahresende
28524 35667 54949 49 147
19066 33416 31067 42 335
Tabakbelastung : Der Ertrag der Tabaksteuer und des Tabakzolles dient gemäss BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV.
1950 1951 1952 1953
Total
Tabaksteuer
Tabakzoll
116445 118169 119366 123726
69072 72260 72082 74589
47373 45909 47284 49137
769
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben (in 1000 Franken) 1954
1953
Stempelabgaben
III. Quartal IV. Quartal I.Quartal
II. Quartal |III. Quartal
1. Emission von Wertpapieren c. Übrige Wertschriften 1) . .
Total 2. Umsatz von Wertpapieren a. Inländische Wertpapiere .
b. Ausländische Wertpapiere.
Total
2161 1615 133 3909
2177
3564
1998 1981
1903 922
3369 2465 1631
4078 1 974 1034
6156
6389
7465
7086
304 836 1140
343 1415 1758
352 1 262 1 614
399 1 825 2224
324 1837
2161
8252 14412 2209
5902 5722 1636
24873
13260
639 4242 947 16
654 3422 945 13
40406
27541
3. Coupons von c. Übrigen Wertschriften ) .
5648 5611 374
Total
11633
1
8610 6342 5717 7348 2228 1626 16455 i 15316 .
4.
5.
6.
7,
Wechsel Prämien Quittungen Frachturkunden . . .
Bussen usw.
Rohertrag
740 3909 929 12
697 3999 827 29
22272
29 921
828 2848 1044 12 28051
1) GmbH.- und Genossenschaftsanteile, Kommandit-Beteiligungen, Miteigentums- und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere.
Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 1953
1954
m. Quartal IV. Quartal I. Quartal II. Quartal III. Quartal
Eingänge 63303 Rückerstattungen 79378 Verrechnungssteuer Rohertrag . - 16 075 Sicherungssteuer 1) Rohertrag .
137
124888 121 906 65905 58339 100 231 73459 8696 66549 21675 - 7554 107 115 117 118
74196 65500
Total -15938 8811 66666 21782 - 7436 ) Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
1
Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.
56
770
Notifikation
Gestützt auf das am 13. September 1954 aufgenommene Strafprotokoll auferlegte Ihnen die Zolldirektion Schaffhausen am 13. Oktober 1954 wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 11, 76, Ziffer 4, 75, 82, 85 und 91 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52/53 des Warenumsatzsteuerbeschiusses, eine Busse von 108 Franken und die Untersuchungsgebühren von 3,75 Franken.
Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zolldirektion Schaffhausen Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Sofern Sie darauf verzichten und sich innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, ermässigt sich die Busse um einen Viertel, d. h. um 27 Franken. Die Höhe der Busse können Sie innert 30 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation durch Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion anfechten.
Bern, den 19. Oktober 1954.
1847
Eidgenössische Oberzolldirektion
Notifikation
Gestützt auf das am 3. Juli 1954 aufgenommene Strafprotokoll auferlegte Ihnen die Zolldirektion Schaffhausen am 30. September 1954 wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 3, 76, Ziffer 2, 75, 82, 85 und 91 des Zollgesetzes, eine Zollbusse von 170,80 Franken sowie die Kosten und Gebühren der Untersuchung mit 5,75 Franken.
· .
· · Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zolldirektion Schaffhausen Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Sofern Sie darauf verzichten und sich innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, ermässigt sich die Busse um einen Viertel, d. h. um 42,70 Franken: Die Höhe der Busse können Sie innert 30 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation durch Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern' anfechten.
Bern, den 19. Oktober 1954.
1847
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.10.1954
Date Data Seite
764-770
Page Pagina Ref. No
10 038 811
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.