416

(Vom 22. Februar 1954) Der Bundesrat hat von der Verlegung des Generalkonsulats von Liberia von Bern nach Genf Kenntnis genommen. Der Amtsbereich dieser Vertretung erstreckt sich weiterhin über die ganze Schweiz.

Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bund'esbeiträge bewilligt: 1. Graubünden an die Kosten der Lawinenverbauung « Susauna», Gemeinde S-chanf.

2. Wallis an die Kosten der Lawinenverbauungen an der Saastalstrasse.

Der Bundesrat hat Herrn Dr. jur. Albert Morant, von Oberbüren, zurzeit stellvertretender Zentralsekretär des Treuhandverbandes des Autotränsportgewerbes, zum Stellvertreter des Generalsekretärs der Generaldirektion PTT gewählt.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Eobert Grimm, Nationalrat, Bern, als Mitglied der Internationalen Simplon-Delegation Kenntnis genommen.

Für die neue Amtsdauer 1954/56 wird die genannte Delegation wie folgt bestellt : die Herren Hugo Gschwind, Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern, als Präsident ; Louis Casaï, Begierungsrat, Genf; Cyrille Pitteloud, alt Begierungsrat, Sitten; Henri Guhl, Fürsprecher, Montreux; Joseph Haenni, Vizedirektor des Eidgenössischen Amts für Verkehr, Bern; André Marguerat, Direktor des I. Kreises der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne ; Böbert Bratschi, Direktor der Lötschbergbahn, Bern.

1533

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 1. bis 13. Februar 1954 Ägypten: Herr Oberstleutnant Sarwat Mahmoud Famny Okasha, Militärattache, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Argentinien. Herr Mario Bemorino, Wirtschaftsrat, ist zum Geschäftsträger ad intérim ernannt worden.

Herr Adolfo A. Bollini hat sein Amt als Legationsrat wieder übernommen.

Herr Wenceslao S o uz a, Sozialattaché, hat die Schweiz verlassen.

417 Belgien. Herr Charles B r o g n i e z ^ Erster Sekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Brasilien: Herr Francisco M e d a g l i a , Handelsattache, der auf einen andern ; Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Deutschland: Herr Friedrich M u t h m a n n , Kulturattache, ist in Bern eingetrof-, fen und hat seinen Posten angetreten.

Frankreich. Herr Philippe Job, Beamter, ist zum Attaché befördert worden.

Fräulein Nicole Huguette Trannoy, Attaché, hat die Schweiz verlassen.

Italien: Graf Girolamo Pignatti Morano di Custoza, 1 Botschaftsrat, hat sein Amt übernommen.

Niederlande. Herr G.C.M.I.P. de Jonge, Gehilfe des Handelssekretärs, der auf einen andern Posten berufen wurde, hat die Schweiz verlassen.

Herr Christiaan Theodorus Francisons T h u r k o w , Zweiter Handelssekretär, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

1533

,

Kündigung der 3^4% Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1941, auf 1. Juni 1954 Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 19.Februar 1954 beschlossen, die 3%% Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1941 auf Grund von Ziffer 8 der Anleihebedingungen auf den I.Juni 1954 zur Eückzahlung zu kündigen.

; Die Obligationen können bei den Niederlassungen der Schweizerischen Nationalbank und bei den dem Kartell schweizerischer: Banken oder dem Verband schweizerischer Kantonalbanken angehörenden Instituten kostenlos eingelöst werden. Die Schuldbuchforderungen werden von der Schweizerischen Nationalbank in Bern zurückbezahlt.

Nach dem I.Juni 1954 hört die Verzinsung dieser zur Eückzahlung aufgerufenen Anleihe auf.

Falls der Bundesrat bis zur Eückzahlung die Aufnahme einer neuen Anleihe beschliesst, wird den Inhabern von Obligationen und Schuldbuchforderungen der 3%% Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1941, das Eecht zur Konversion eingeräumt. Bei einer teil weisen Konversion erfolgt eine entsprechende Eeduktion.

Bern, den 19. Februar 1954.

issa

:

Eidgenössische Finanzverwaltung

418

Vorladungen Das DivisionsGericht 8 ladet hiermit zur Hauptverhandlung vom 2. März 1954,12.00 Uhr, ins Obergerichtsgebäude in Bern, Schanzenstrasse 17, unter Androhung der gesetzlichen Folgen im Falle des Ausbleibens persönlich vor:

; unbekannten Aufenthaltes, militärisch eingeteilt. Füs.Kp. HI/136, -angeklagt der unerlaubten Entfernung, der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften, des Missbrauchs und der Verschleuderung von Material, sowie der Dienstversäumnis.

Bern, den 23. Februar 1954.

Divisionsgericht 3: Der Gerichtsschreiber:

1533

Oblt. Ulrich Hoîer

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 81. März 1949 erfolgten Abänderungen.

Der Verkaufspreis beträgt Fr. 2.50 (broschiertes Exemplar), Er, 3.-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühr.

Postcheckkonto III 520.

1126

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.02.1954

Date Data Seite

416-418

Page Pagina Ref. No

10 038 563

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.