302

von höchstens zwei Monaten vor Beginn der Betriebsferien erfolgen, wobei der Lohn für diese Zeitkompensation erst unmittelbar vor Beginn der Betriebs. ferien ausbezahlt wird. Verzichtet ein Arbeitnehmer auf eine anderweitige Beschäftigung oder eine Zeitkompensation, so erlischt jedes Anrecht auf Bezahlung der nicht durch Ferienanrecht gedeckten Ausfallzeit während der Betriebsferien.

Art. 3 Dieser Beschluss tritt mit der amtlichen Veröffentlichung in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1954.

.

Bern, den 4. Februar 1954.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, 1507

Für den B u n d e s p r ä s i d e n t e n : Etter Der Bundeskanzler: Ch. Oser

# S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Wiederinkraftsetzung und Abänderung der AUgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das schweizerische Karosseriegewerbe (Vom 5. Februar 1954)

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst :

Art. l Der am 18. Februar 1953 *) abgeänderte Bundesratsbeschluss vom 14. November 1951 2) betreffend die Allgemeinverbindlicherklärung eines Gesamtarbeitsvertrages für das schweizerische Karosseriegewerbe wird wieder in Kraft gesetzt.

!) BEI 1953, I, 548.

2 ) BEI 1951, III, 899.

303

Art. 2 Ziffer 19, Absatz 2, lit. a und b, sowie Absatz 4, des in der Beilage zum vorerwähnten Bundesratsbeschluss wiedergegebenen Gesamtarbeitsvertrages wird aufgehoben und durch folgende Bestimmungen ersetzt: · Ziff. 19, Abs. 2, lit. a und b: Der Mindeststundenlohn (ohne Teuerungszulage) beträgt: a. für gelernte Arbeitnehmer des Karosseriegewerbes: im 1. Jahr nach bestandener Lehrabschlussprüfung . 1,40 Franken im 2. Jahr nach bestandener Lehrabschlussprüfung . 1,50 » im 3. Jahr nach bestandener Lehrabschlussprüfung . 1,60 » vom 4. Jahre an nach bestandener Lehrabschlussprüfung 1,70 » für qualifizierte, selbständige Berufsarbeiter . . . . 1,90 » b. für Hilfsarbeiter und Handlanger (einschliesslich Gelernte aus nicht verwandten Berufen) . . . . . . . . 1,20 » Ziff. 19, Abs. 4: Aus verwandten Berufen stammende gelernte Arbeitnehmer wie Huf- und Wagenschmiede, Bauschlosser, Bauspengler, Installateure, Heizungsmonteure, Wagner, Schreiner, Baumaler, Polsterer, Militärsattler haben während der Umlernzeit Anspruch auf folgende Mindeststundenlöhne.: während des 1.Halbjahres 1,20 bis 1,40 Franken während des 2. Halbjahres . 1,50 » während des 3. Halbjahres 1,60 » während des 4. Halbjahres 1,70 » - für qualifizierte, selbständige Berufsarbeiter nach der Umlernzeit 1,90 » Diese Lohnsätze kommen nur für umlernende Arbeitnehmer zur Anwendung, die entsprechend der geleisteten Dienstjahre nach bestandener Lehrabschlussprüfung gemäss Absatz 2, ht. a, einen höheren Lohn erhalten würden.

Art. 3 Dieser Beschluss tritt mit der amtlichen Veröffentlichung in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1954.

Bern, den 5. Februar 1954.

I

m Namen des Schweizerischen Bundesrates,

1508

Für den B u n d e s p r ä s i d e n t e n : Etter Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Wiederinkraftsetzung und Abänderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das schweizerische Karosseriegewerbe (Vom 5. Februar 1954)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.02.1954

Date Data Seite

302-303

Page Pagina Ref. No

10 038 547

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.