31

Vorladung Das Divisionsgericht 3 ladet hiemit zur Hauptverhandlung vom 21. Januar 1954 auf 17.00 Uhr ins Obergerichtsgebäude Bern, Hochschulstrasse 17, unter Androhung der gesetzlichen Folgen im Fall des Ausbleibens, persönlich vor: 1. Hodel Max Johann, des Max und der Frieda geb. Engler, geboren am 22. November 1932 in Bern, von Schötz (Luzern), ledig, Bauzeichner-Lehrling, zuletzt wohnhaft gewesen in Liebefeld bei Bern, Hubacherweg 5, nicht vorbestraft, angeklagt des fremden Militärdienstes.

2. Schäbiger Anton Josef, des Johann Gottlieb und der Maria Barbara geb. Davi, geboren am 9. November 1913 in Gommiswald (St. Gallen), von Gommiswald, Hilfsarbeiter, vorbestraft, angeklagt des fremden Militärdienstes.

3. Sdt. Tschabold Alfred, der Frieda Sterki geb. Tschabold, geboren am 29. Februar 1932 in Burgdorf, von Münsingen, Spengler, zuletzt wohnhaft gewesen in Martigny, vorbestraft, angeklagt der Nichtbefolgung von Dienstvorschriften, des Missbrauchs und der Verschleuderung von Material, der Dienstversäumnis und des fremden Militärdienstes.

Alle zurzeit unbekannten Aufenthalts.

Bern, den 13. Januar 1954.

Divisionsgericht 3 Der Gerichtsschreiber: Oblt. Eobert Lenz

1475

# S T #

Wettbewerb- und SteUenansschreibnngen, sowie Anzeigen

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist neu erschienen

Privates Versicherungswesen mit Abänderungen bis 81. Januar 1953.

Preis pro Exemplar Fr. 2.-- plus Porto.

Postcheckkonto III 520.

1126

,

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

32

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Eidgenössisches Statistisches Amt Hallwylst'r. 15, Bern

Übersetzer franzosischer Sprache

Abgeschlossene nationalökonomische Hochschulbildung. Muttersprache französisch; grundliche Kenntnis der deutschen Sprache. Praktische Erifahrung als Statistiker und Übersetzer erwünscht

10300 bis 14800

30. Jan.

1954

Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich mit Erfahrungen auf dem Gebiete der Materialprüfung

10300 bis 14800 bzw.

12400 bis 16900

25. Jan.

1954

5200 bis 6800 bzw.

5750 bis 7550

25. Jan.

1954

6200 bis 8850

30. Jan.

1954

Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungsund Versuchsanstalt, Leonhardstr. 27, Zürich

Ingenieur oder Physiker

(2.).

(1-)

Dienstantritt sofort.

Laborant oder Laborantin

Erfahrungen auf dem Gebiete der Materialprüfung erwünscht

(1.)

Dienstantritt baldmöglichst.

Eidgenössisches Gesundheitsamt Bollwerk 27, Bern

Laborant

Eidg. Fàhigkeitsausweis.

Ausbildung in chemischanalytischer Eichtung.

Handschriftl. Anmeldung mit Lebenslauf, Photo, Bildungsgang und Angaben über bisherige praktische Tätigkeit. Referenzen Dienstantritt nach Übereinkunft.

Eidgenössische Oberzolldirektion in Bern

II. Sektionschef Umfassende Kenntnis bei der Betriebs- des Zolldienstes ; Erfahrung abteilung der Eidg.

im Inspektionsdienst Oberzolldirektion (Sektion f. Betriebsdienst), Bern

(2.).

13800 bis 18300

24. Jan.

1954

(L)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.01.1954

Date Data Seite

31-32

Page Pagina Ref. No

10 038 519

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.