4 9

1

2

N o

1

# S T #

6

Bundesblatt 106. Jahrgang

Bern, den 9. Dezember 1954

Band II

Erscheint wöchentlich. Preis 30 Franken im fahr, 10 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern ,

# S T #

6746

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1952 bis 30. Juni 1953 Sechzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung (Vom 30. November 1954) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Gemäss den Bestimmungen des Artikels 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Artikels 131 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen : I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1952/53; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1952/53 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Eubriken I bis V) ; III. eine Übersicht der Verwendungen für 1952/53 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Eubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und -Wirkungen zugleich (Eubriken VII und VIII) ; IV. eine Übersicht der Gesamtaufwendungen und eine Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten der Gesamtaufwendung.

Die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone aus dem ihnen zugegangenen Anteil am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung zeigt folgendes Bild: Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

80

1126 Die Eechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1952/53 schloss mit einem Einnahmenüberschuss von 25 481 393,56 Franken ab. Aus diesem Reinerträgnis erhielten Bund und Kantone je 12 258 979,20 Franken, was 2,60 Franken auf den Kopf der Wohnbevölkerung gegenüber 2,30 Franken im Vorjahr ausmachte. Der Zehntel, d. h. der Betrag, der von Verfassungs wegen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen mindestens zu verwenden war, betrug somit l 225 897,90 Franken. Berücksichtigt man den Umstand, dass die Kantone Basel-Stadt, St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den andern Kantonen um ein Jahr zurückstehen, d. h. im Berichtsjahr den Zehntel des Beinerträgnisses von 1951/52 verteilten, so beträgt die Pflichtsumme l 206 885,20 Franken. Die zu Zehntelszwecken zu verwendende Mindestsumme lag somit um rund 150 000 Franken höher als im Vorjahr und um 300 000 Franken höher als bei der Verteilung vor zwei Jahren.

Acht Kantone haben ausschliesslich über die Verwendung des Zehntels ihres Anteils am Alkoholerträgnis berichtet, während dreizehn -Kantone sich über die Verwendung von mehr als 10 Prozent ihres Anteils zu Zwecken der Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen ausweisen.

Die Kantone Obwalden, Appenzell I.-Bh. und Tessin haben im Berichtsjahr weniger als 10% für Zehntelszwecke verausgabt. Der Kanton Obwalden begründet seine Minderaufwendung damit, dass er im Vorjahr entsprechende Aufwendungen über die Pflichtsumme hinaus getätigt habe. Bei den Kantonen Appenzell I.-Bh. und Tessin bleiben die Aufwendungen nur um ein Geringes unter der vorgeschriebenen Pflichtsumme.

Die Kantone Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwaiden, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Tessin und Neuenburg verfügen über einen oder mehrere Fonds, die als Ausgleichsfonds für ihre Leistungen zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmt sind. Diese erreichen heute gesamthaft einen Betrag von rund 1,2 Millionen Franken.

Die Kantone Zürich, Luzern, Schwyz, Freiburg und Tessin haben einen Teil der Zehntelsbeträge, die sie in ihrem Bericht aufführen, ihren Fonds überwiesen. Das hat zur Folge, dass die in diesen Kantonen für Zehntelszwecke im Berichtsjahr tatsächlich ausbezahlten Beträge unter dem Zehntel bleiben.

Der Kanton St. Gallen überweist jeweils
den ganzen Alkoholzehntel seinem Alkoholzehntelsfonds und berichtet im folgenden Jahr über die Auszahlungen aus diesem Fonds. Diese haben im Berichtsjahr laut Aufstellung im Anhang IV die Pflichtsumme ebenfalls nicht erreicht.

Im gesamten haben die Kantone gegenüber der Pflichtsumme von l 206 885,20 Franken einen Betrag von l 385 514,27 Franken für Zehntelszwecke verwendet oder zurückgestellt, was einem Durchschnitt von 11,5 Prozent des Beinertragsanteils gegenüber einem solchen von 12,1 Prozent im Vorjahr entspricht.

In den beiden letzten Jahren hat die Pflichtsumme gegenüber dem Vorjahr jeweils um rund 150 000 Franken zugenommen; die Aufwendungen dagegen sind

1127 jährlich nur um rund 100 000 Franken angestiegen. Die tatsächlichen Aufwendungen in Prozenten des Beinertragsanteils sind damit von 12,9 Prozent (1950/51) ' auf 12,1 Prozent (1951/52) und 11,5 Prozent im Jahre 1952/53 zurückgegangen.

Über die Aufwendungen jedes Kantons für die einzelnen. Zehntelszwecke geben die Tabellen im Anhang Aufschluss. Gesamthaft betrachtet verteilen sich die Aufwendungen sämtlicher Kantone auf die einzelnen Gruppen des Rubrikenschemas wie folgt: Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen Fr.

F I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholisr.

mus im allgemeinen 262 837.50 II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholis- mus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen , . 134429.05 III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung 35719.10 IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung 54 800.--V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungs: statten . . . . . . . . . . . . . . . .

16046.75 ; 503 332.40 Bekämpfung des Âlkoholismus in seinen Wirkungen , VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten .

626 706.47 Bekämpfung sowohlder Ursachen als auch der Wirkungen des Âlkoholismus " VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und i jugendlicher Verbrecher 198 132.40 VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen . .

57343.-- .

'

255475.40

Zusammen1385514.27

1128 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Eubriken I-V) wurden im Jahre 1952/53 503 332,40 Franken oder 36,3 Prozent der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet, gegenüber 449 255,21 Franken oder 34,9 Prozent im Vorjahr. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Eubrik VI) fanden im Berichtsjahr 626 706,47 Franken oder 45,2 Prozent des Gesamtbetrages Verwendung; im Vorjahr waren es 588 970,15 Franken oder 45,8 Prozent. Die restlichen 18,5 Prozent (1951/52 = 19,3 Prozent) betreffen Aufwendungen zur Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus (Eubriken VII und VIII).

Die Gegenüberstellung der Aufwendungen in den letzten drei Berichtsjahren zeigt folgendes Bild: Aufwendungen

der Kantone für die Bekämpfung des Alkoholismus 1950/51

I. Bekämpfung des Alkoholismus invaligemeinen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus usw

Fr

1951/52 Fr

1952/53 Fr

245 854

236 803

262 338

91 033

109 087

134 429

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung .

28866 28790 35719 IV. Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung 45534 60318 54800 V. Naturalverpflegung armer Durchreisender 13868 14258 16047 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen und Heilstätten 522 262 588 970 626 706 VII. Versorgung wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder usw 184175 194 072 198132 VIII. Unterstützung von privaten Anstalten, welche alkoholgefährdete Personen aufnehmen 44 430 53 647 57 343 Zusammen 1176 022 l 285 945 l 385 514 Pflichtsumme (10% des Eeinertragsanteils) . . . .

913210 1059098 1206885 Tatsächliche Aufwendungen in Prozenten des Eeinertragsanteils . . . .

12,9% 12,1% 11,5% Der gegenüber dem Vorjahr grösser gewordene Eeinertragsanteil führte dazu, dass, mit Ausnahme der Aufwendungen bei der Eubrik IV, Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung, bei allen anderen Eubriken höhere Beträge als im Vorjahr verausgabt worden sind.

1129

Wesentlich zugenommen haben die Ausgaben der Bubrik II, Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, und der Eubrik III, Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung.

Die für die Unterstützung von Irinkerfürsorgestellen und Heilstätten verwendeten Gelder sind ebenfalls angestiegen und machen heute rund 45 Prozent sämtlicher Zehntelsaufwendungen aus.

Auf Grund dieser Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom I.Juli 1952 bis 30.Juni 1953 Kenntnis zu nehmen.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 30. November 1954.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der, Bundespräsident: Rubatici 1872

Der Bundeskanzler: Ch. Oser

1130 Anhang I

Berichte der Kantonsregierungen an das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1952/53

1. Zürich Schreiben der Direktion der Fürsorge vom 24. Mai 1954 Wir beehren una, Ihnen nachstehend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53 zu erstatten. Der dem Kanton Zürich ausgerichtete Anteil am Beinertrag des Alkoholmonopols betrug Pr. 2 020 205.20. Gemäss Artikel 32bis der Bundesverfassung und Artikel 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzes müssen mindestens 10% dieses Betrages zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen eingesetzt werden. Der Regierungsrat des Kantons Zürich beschloss, über den eigentlichen Zehntel von Fr. 202 020 hinaus insgesamt Pr. 210 000 in den Ponds zur Bekämpfung des Alkoholismus einzulegen. Er richtete zu Lasten der Fondsrechnung 1953 folgende Beträge aus: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . . 1000.-- Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zürich . . 18 000.-- Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholkranke 300.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 2500.-- Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus (Teilbetrag) 22018.--

Fr.

43818.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich 7500.-- Stadtbibliothek Winterthur 400.-- Schweizerisches Jugendschriftenwerk 300.-- Verein für Verbreitung guter Schriften 300.-- Heim Neukirch an der Thur 400.--· Ferienheim Lihn, Pikbach (GL) 500.-- Volksbildungsheim Herzberg 400.--· Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen 2000.-- Mütterspende 2000.-- Ehe- und Sexualberatungsstelle Zürich 700.-- Mütterhilfe Zürich 2000.-- Übertrag 16500.--

43818.--

1131 Fr.

Übertrag 16500.-- Ländliche Mütterberatungsstellen 2,100.-- Mütterschule Zürich 300.-- Zentralstelle für kirchliche Gemeindearbeit für Haushaltanleitung und Nähstube 1 000. -- Kantonal-Zürcher Vereinigung für Volkswohl . . . . . 2 500. -- Pro Juventute, Freizeitdienst 700.--· Gemeindestubenverein Kilchberg 1000.-- Gemeindestubenverein Rieht erswil 2000.-- Gemeindestubenverein Wetzikon 3 000. -- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Trauben verwertung Schweizerische Winterhilfe Zürich, Obstaktion, Frühjahr 1953 .

463.75 Jünglingsbund vom Blauen Kreuz Adliswil, für Süssmostaktion 250.--

Fr

43818.--

29100.--

713.75 IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Beitrag an die Versorgung in Arbeitserziehungs- und Verwahrungsanstalten . .

20000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerheilstätte Ellikon an der Thur 12174.50 Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Manner Götschihof, Äugstertal a. A. . · 2500.-- Pension Wysshölzli, Herzogenbuchsee 412.-- Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Kantonsbürger in Trinkerheilanstalten 7 322.05 Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke im Kanton Zürich : 70210.-- ! !

.

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Zürcher Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster 5000.-- Beiträge an Kinderheime 1200.-- Beiträge an Kinderkrippen 2300.-- Verein der Freundinnen junger Mädchen 1750.-- Katholischer Mädchenschutzverein 200. -- Beitrag an das kantonale Jugendamt und die Jugendkommissionen 6000.--

92618.55

15450.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern

; 320.-- Zusammen 202020.30

1132 Das Vermögen des durch Kantonsratsbeschluss vom 10. März 1891 geschaffenen zürcherischen Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus stieg von Fr. 429 114.45 per Ende 1952 auf Fr. 470 782.20 per Ende 1953 an. Es ist in der Staatsrechnung, die auch die ausgerichteten Beiträge enthält, auf Seite 269 ausgewiesen.

2. Bern Schreiben des Regierungsrates vom 24. September 1954 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53 Bericht zu erstatten.

Aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr. 2 085 051.80 zugewiesen. Hiervon sind zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Fr. 279 000 (Zehntel: Fr. 208 505.18) zur Verfügung gestellt worden. Davon erhielten: Fr.

Fr Erziehungsdirektion (Rubriken II und VII) 16000.-- Polizeidirektion (Rubrik IV) 13000.-- Fürsorgedirektion (Rubriken I, II, III, V, VI, VII) 250000.-- 279000.-- Dieser Betrag wurde wie folgt verwendet : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonale Kommission zur Bekämpfung der Trunksucht 3 576.70 Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern . . 18 000.-- Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes 1000.-- Bauern-Heimatbewegung, Abt. Bund abstinenter Bauern und Bäuerinnen 400.-- Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, Bern 1000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

500.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 2500.-- Arbeiter-Touring-Bund, Sektion Abstinentia, Bern . .

100.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Bern 500.-- Bernischer Lehrkurs zur Fürsorge an Alkoholkranken in Aeschi (Beitrag) l 500.-- Beiträge an die Ausbildung von Trinkerfürsorgern. . . 1150.-- Reserve der Fürsorgedirektion zur Bekämpfung der Trunksucht 13484.80

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

'

43711.50

Hauswirtschaftliches Bildungswesen 10 244.-- .

Alkoholfreies Gast- und Gemeindehaus zum «Kreuz», Herzogenbuchsee 300.-- Alkoholfreie Betriebe der gemeinnützigen Frauenvereine Thun-Strättligen .

1500.-- Übertrag 12044.-- 43711.50

1133 Fr.

Übertrag 12044.-- Gemeinnützige Gesellschaft (Gemeindestube) Spiez . .

1000.

Arbeitsgruppe der Berner Arzte zur Bekämpfung der Alkoholgefahren 200.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne .

800.--

Fr.

43711.50

14044.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonal-bernischer Süssmostverband

2000.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Arbeitsanstalt St. Johannsen 6000.-- Strafanstalt Hindelbank 4000.-- Fonds der Polizeidirektion für Schutzaufsicht : 3000.-- V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts-und Verpflegungsstätten

13000.-- 7034.95

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach 12000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 3500.-- Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke 102 000.-- Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes . . . 50000.-- Beiträge an medizinische Entwöhnungskuren . . . . . 1131.35 168631.35 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Aeschbacherheim Münsingen Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern , Gotthelfstiftung des Kantons Bern . . . . . . . . .

Schweizerischer evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim, Bern). . . .

Verein Familien-Kinderheime «Hoffnung» Kantonal-bernischer Jugendtag, Stipendienkasse . . .

Erziehungsheim Kriegstetten Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof b. Birr . . . .

Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster Basler Frauenheim Wolfbrunnen, Lausen Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil ; St. Josefsheim, Bremgarten (AG) (pro 1953) . . . . .

Kinderhorte ;

500.-- 300.-- 6000.-- 1000.-- 7000.-- l 000.-- 1000.-- 3200.-- 1600.-- 800.-- 200.-- l 500.-- 1000.-- 25100.-- 273521.80

1134 Die Reserve der Erziehungsdirektion «Alkoholzehntel, Primarschule» (vgl.

Bericht pro 1951/52), die zur Ausrichtung von Staatsbeiträgen an Gemeinden für allgemeine Lehrmittel in hauswirtschaftlichen Schulen zur Verfügung steht, blieb mit Fr. 46605.95 per 31. Dezember 1953 unverändert. Soweit der der Erziehungsdirektion zugewiesene Anteil von Fr. 16 000 nicht für das hauswirtschaftliche Bildungswesen (II) und die Kinderhorte (VII) Verwendung fand (Fr. 4756), verfiel er der Staatskasse; auf eine Einlage in die Eeserve wurde im Berichtsjahr verzichtet.

Die Reserve der Fürsorgedirektion zur Bekämpfung der Trunksucht betrug am I.Januar 1953 Fr. 220559.24 und am 31. Dezember 1953 - nach Einlage von Fr. 13 484.80 (1/12) und Entnahmen von Fr. 5500 (Fr. 1500 im Berichtsjahr pro 1952 ausgerichteter Beitrag an das St. Josefsheim in Bremgarten (AG) und Fr. 4000 für das Jugendhaus der Heilsarmee in Adelboden) - Fr. 228 544.04, Vermehrung somit Fr. 7984.80.

Der Fonds der Polizeidirektion für Schutzaufsicht (IV/3) sank von Fr. 172 224.01 per 1. Januar 1953 um Fr. 1623.02 auf Fr. 170 600.99 per 31. Dezember 1953. Die Einlagen aus Zinsen (Fr. 5166.69), SEVA-Erträgnissen (Fr. 12 600), bernischem Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols (Fr. 3000), besonderem Fonds (Fr. 2295.40) und Rückerstattungen (Fr. 18 617.85) betrugen Fr. 41 679.94, während die Entnahmen Fr. 43 302.96 ausmachten (Fr. 43 001.56 für Verwendungen und Fr. 301.40 Passivzinsen). Aus diesem Fonds, der nur zum kleinsten Teil aus Mitteln des Alkoholzehntels gespiesen wird, erhält das bernische Schutzaufsichtsamt laufend Mittel zur Unterstützung entlassener Sträflinge, von denen erfahrungsgemäss verhältnismässig viele alkoholgefährdet sind.

3. Luzern Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates und dem Schreiben des Finanzdepartementes vom 18. Februar 1954 In seinem Schreiben vom 21. Dezember 1953 teilt das Eidgenössische Finanzund Zolldepartement dem Regierungsrat des Kantons Luzern mit, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsüberschuss der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1952/53 ein Betrag von Fr. 580447.40 und ein Anteil am Ertrag der Kleinhandelsversandgebühren von Fr. 9665 zukomme.

Vom Anteil aus dem Betriebsüberschuss sind Fr. 58 044 als Alkoholzehntel zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwenden.

Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser vom 21. Juni 1932, beschlossen: Die zur Verfügung stehende Summe ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen wie folgt zu verwenden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Schweiz, katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern . . .1052.-- Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahher, Sektion ' Luzem 628.40 Blaukreuzverein Luzern 395.Ì5 Alkoholgegnerbund Luzern 314.45 Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern (inkl. Nachtrag von 1952) .

287.50 Abstinentenverein Guttempler-Loge «Lucerna», Luzern 173 .'45 Alkoholgegnerbund Emmenbrücke 62.90 Blausternverein Luzern 168.95 Übertrag 3082.80

1135 Fr.

,:

Übertrag Alkoholgegnerbund Malters.

Abstinente Pfadfinderabteilung Malters Abstinente Verbindung Liberias Lucernensis, Luzern .

Blaukreuzverein Ruswil Heilsarmee Luzern, für allgemeine Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zentralpräsidium, St. Gallen . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne H, Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Luzerner Kantonalverband des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Luzern, für Aufklärungsarbeit . bei der Berufsbildung Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern (Katholischer Frauenbund/Gemeinnütziger Frauenverein/ Verein für Frauenbestrebungen) für Aufklärungsarbeit an den Kursen Kantonale Hausdienstkommission, Luzern (Katholischer Frauenbund und Gemeinnütziger Frauenverein) für Aufklärungsarbeit: bei Berufsberatung und Kursen bei den Haushaltlehrprüfungen Schuldirektion der Stadt Luzern für Stiftung Ferienversorgung der Stadtschulen Verein für Mütterberatung, Säuglings- und Familienfürsorge im Amt Entlebuch für Aufklärungsarbeit durch die Fürsorgerin Verein für Familienfürsorge im Amt Willisau für Aufklärungsarbeit durch die Fürsorgerin Schweizerische katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern, für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften und für Vortragswesen Institut für Heilpädagogik, Luzern, für Aufklärungsarbeit, Forschung und Hilfskurse für Alkoholgeschädigte Verein für Volksgesundheit, Luzern, für Aufklärungsarbeit Christlichsoziale Arbeiterbibliothek, Luzern. . . . . .

Verband schweizerischer Postbeamter, Sektion Luzern, für den Leseraum im Bahnhof Luzern Übertrag

Fr.

3 082.80 116.80 188.70 161.70 50.-- 100.-- 100.-- 200.-- ,100.-- --

4100.--

300. --

400.--

400. -- l 040. -- 200.-- 3 500.-- 2000.-- 100.-- 250.-- 250.-- 50.-- ; 100.-- ,50.-- 8640.-- 12740.

1186

;

Fr.

Übertrag III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Luzernische Vereinigung für gärungslose Obstverwertung, Sursee 700.-- Zentralstelle für Obstbau und Obstverwertung, für die brennlose Obstverwertung .

10 000.-- Schweizerischer Obstverband, Zug, für die Gestaltung der Gruppe Obstbau und Obstverwertung an. der Schweizerischen Ausstellung für Landwirtschaft 1954 in Luzern (Rückstellung) l 370.--

Fr.

12740.--

12070.-- IV, Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Luzerner Verein für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge

400.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Durchgangsstationen für Naturalverpflegung armer Durchreisender Kapuzinerklöster für Naturalverpflegung armer Durchreisender: Luzern, Sursee, Schüpfheim

800.-- 200.-- .

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete Luzern, für die hauptamtliche Betreuung der Fürsorgestelle .

Alkoholzehntel-Ausgleichskonto 94.00.502 zur Sicherstellung fester Beiträge Fonds für die Versorgung armer Alkoholiker . . . .

Hilfsverein für arme Geisteskranke des Kantons Luzern Pension Mühlhof, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach (St. G.)

Villa Ste-Monique, Heilstätte für alkoholkranke Frauen, Lully (Estavayer-le-Lac) Gesellschaft schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Bern, für Heilstätte Götschihof in Äugstertal a. A · · VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Säuglings- und Kleinkinderheim, Titlisstr. 2, Luzern .

Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kleinkinder (Säuglingsfürsorgestelle) Übertrag

1000.--

15 000.-- 2284.-- 2500.-- 400.-- 600.-- 400.--

100.-- 21284.--

300.-- 200.-- 500.--

47494.

1137 ,

·

Übertrag Kinderkrippe St. Karl des Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion StadtLuzern :. . .

Kindererholungsheim. Sommerau, Schwendi ob Samen, des Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luzern Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des Kantons Luzern Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Horwerstrasse 20, Luzern Stiftung evangelisches Kinderheim in der Zentralschweizerischen Diaspora, Luzern, für Luzerner evangelisches Kinderheim Lutisbach in Oberägeri . . . . . . . .

Eegens Meyer-Heim, orthopädische Kinderklinik, Luzem Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzem Arbeiterkinderfürsorge der Schweiz, Luzerner Kantonalkomitee, Luzern Erziehungsheim Bathausen St. Georgsverein, für Erziehungsheim. St. Georg, Bad Knutwil Kinderasyl des Amtes Entlebuch, Schüpfheim . . . .

Kinderheim Mariazell, Sursee Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim Alpenblick, Hergiswil a. S Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen. .

Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Quästorat Zürich, für Anstalt Balgrist Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil

Fr.

500.--

Fr.

47494.--

200.-- 200.-- 200. -- 200.-- 200.-- 200.-- 500.-- 100.-- 1,500.-- 1000.-- 500.-- 700.-- 100.-- 150.-- 400.-- 100.-- 6750.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter . . .

Luzerner Kantonalverband des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Luzern, für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter Müttererholungsheim «Hof Gersau» in Gersau, des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Hauskommission in Luzern , : Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien .

Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter Übertrag

!

400.--

800.-- ' .

300.-- 300.-- 200.-- 2 000. --

54 244. -

1138 Fr.

Übertrag 2000.-- Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern für Ferien- und Erholungsaufenthalte wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter in den Frauenheimen Weideli und Gottlieben, Meggen 300.-- Elisabethenverein der Stadt Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen . . . .

200.-- Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern 500.-- Fürsorgeamt der evangelisoh-reformierten Kirchgemeinde. Luzern, für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen 200.-- Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

100.-- Arbeiterkolonie Dietisberg ob Lauf elf ingen (Baselland).

800.-- Arbeiterkolonie Herdern 200.--

Fr.

54244.--

3800.-- Zusammen 5 8 044. -- Zur Sicherstellung fester Beiträge an die Fürsorgestellen usw. haben wir wieder Fr. 2284 zurückgelegt; der Bestand des « Rückstellungskontos Nr. 94.00.502 für Ausgleichsbeträge betreffend Alkoholzehntel» beträgt nun Fr. 7164. Dem Fonds für die Versorgung armer Alkoholiker (9.201.020), der per 31. Dezember 1952 Fr. 15 354.09 verzeigte, haben wir Fr. 2500 zugewiesen. Nach Berücksichtigung von Fr. 428.20 pro 1953 ausbezahlten Beiträgen an die Versorgung von Gewohnheitstrinkern beträgt der Fondsbestand per 31. Dezember 1953 Fr. 17425.89.

4. Uri Schreiben des Landammannes und Regierungsrates vom 20. Oktober 1954 Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45, Absatz 2, des Alkoholgesetzes Bericht zu- erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1952/53.

Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug für 1952/53 Fr. 74 245.60. Der Alkoholzehntel beziffert sich demnach auf Fr. 7424. Die Differenz von Fr. 3271 zwischen diesem verfügbaren Anteil am Ertrag des Monopols und den bewilligten Beiträgen von zusammen Fr. 10 695 ist durch einen entsprechenden Zuschuss des Kantons ausgeglichen worden.

Wir haben folgende Beiträge verabfolgt : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Fr.

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 200.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

50.-- Schweizerische Katholische Abstinentenliga, St. Gallen 150.-- Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Sektion Uri, Altdorf 200.-- Abstinentensektion Marianhill, St. Josef, Altdorf . . .

50.-- Schweizerischer Jungwachtbund, Altdorf . . . . . .

50.-- Abstinente Töchterliga «Sunneschy», Altdorf . . . . . .

100.-- Abstinente Sektion «Borromäa», Kollegium Altdorf . .

50.,-- Bildungskurs abstinenter Lehrer der Zentralschweiz, Brunnen 195.-- -- 1045.-- Übertrag l 045.--

1139 Fr.

Fr.

: Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen 16 öffentliche Schulsuppenanstalten . . . . . . . . .

3500.-- Jugendamt Altdorf , 100.-- : .

_ VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension Mühlhof, Fürsorgeverein für Alkoholkranke, Tübach/St.G. , 200.-- Villa Ste-Monique, Heilstätte für alkoholkranke Frauen, Lully 100.-- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Bern, zugunsten der Anstalt «Götschihof», Äugstertal am Albis 100.--

1045.--

3600.--

400.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsanstalt Uri, Altdorf Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich , Kinder- und Familienhilfswerk Uri, Altdorf

5000.-- 200.-- 300.-- 5500.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . . .

Arbeiterkolonie Herdern

51 Schwyz

100.-- 50.-- -- 150.-- Zusammen , 10695.--·

i

. ·

Schreiben des Landammannes und des Regierungsrates vom 25. September 1954 In Beantwortung Ihres Zirkulars vom 17. September 1954 geben wir Ihnen nachfolgend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53. Unsere Darlegungen sind in der Staatsrechnung des Kantons Schwyz vom Jahre 1953 auf Seite 48 (Rubrik 6.32/490) Beiträge an hauswirtschaftliches Bildungswesen, Seite 84 (Bubrik 8.49/490) Irrenfürsorge, Seite 92 (Rubrik 9.20/291 + 570) Anteile an eidgenössischen Erträgnissen, Seite 180 (Fonds Nr. 20) Alkoholerträgnisfonds, Seite 182 (Fonds Nr. 54) Fonds für Trinkerfürsorge enthalten.

Der Anteil des Kantons Schwyz am Reinerträgnis der Eidgenössischen Alkoholverwaltung 1952/53 betrug Fr. 184 813.20, der Zehntel beziffert sich demnach auf Fr. 18 481.32. Dieser..wurde wie folgt nach Ihren Rubriken verwendet:

1140 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus Innerschweizerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sektionen der Volksliga: Brunnen Einsiedeln , Sektionen der Studentenliga: «Generositas» Immensee «Virilitas» Einsiedeln «Constantia» Schwyz Regionalverbände des Jugendbundes: Brunnen Höfe in Freienbach March in Siebnen

Fr.

Fr.

500.-- 350.-- l 000.-- l 100.-- 100.-- 100,-- 250.-- 200.--· 130.-- 120.-- 40.-- 50.-- 3940.--

II, Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek 700.-- Beitrag an den hauswirtschaftlichen Unterricht (Staatsrechnung S. 48, Rubrik 6.32/490) 1800.-- -- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Zentralstelle für Obstbau, für die Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof», in Äugstertal a. A Invaliden- und Erholungsheim St. Antonius in Hürden bei Rapperswil Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge (Staatsrechnung S. 182, Fonds Nr. 54) Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in Anstalten (Staatsrechnung S. 84, Rubrik 8.49/490) Villa Sainte-Monique, Lully Übertrag

2500.--

3100.--

600.-- 200.-- 150.-- 3500.-- 3241.32 150.-- ,

7841.32 17381.32

1141 Fr.

:..

Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Seraphisches Liebeswerk, Luzern Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad . . . . . . .

Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil a. S Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen. . .

:

Fr.

17381,32

400.-- 250.-- 200.-- 250.-- -- Zusammen

1100.-- 18481.32

Den Vermögensbestand des Fonds für Trinkerfürsorge P 54 ersehen Sie aus der Staatsrechnung S. 182/183. Er beträgt Fr. 14 209.82.

An Einnahmen waren zu verzeichnen: Fondseinlage .

Zinsen

. .

. .

Zusammen

3500.-- 272.74 3772.74

Zusammen

1.-- 36.60 435.--· 472.60

Ausgaben : Depotgebühren Unterstützungsbeitrag Büromiete der Trinkerfürsorgestelle in Küssnacht

6. Obwalden Schreiben des Landammannes und des Regierungsrates vom 13. September 1954 Wir beehren; uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1952/53 Bericht zu erstatten und legen Ihnen; zu diesem Zwecke den Finanzbericht pro 1953 bei und verweisen Sie auf die Seiten 36 und 37.

·; Die Zuwendungen an den Alkoholzehntel sind in der Staatsrechnung 1953 ausgewiesen.

, Fr.

Betrag des Alkoholzehntels L 5752.50 Ausgerichtete Beträge 5591.25 Mehrauszahlung 1952 161.25 Die Beiträge,verteilen sich auf die Rubriken des eidgenössischen Formulars wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 50.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

50.--· ·. .

Übertrag 100.-- Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

81

1142 Fr.

Übertrag

Fr.

100.-- 50.--

Schweizerische Katholische Abstinentenliga Volkswirtschaftliche Beratungs-, Fürsorge- und Propagandastelle für die Innerschweiz Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner. . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz Abstinentenverein Obwalden Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein Engelberg

50.-- 50.-- 50.-- 600.-- 50.-- 50.-- 1000.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Jugendamt Obwalden Haushaltungsschulen von Obwalden Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwaiden

150.-- 350.-- --

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Fachschule für Obstverwertung, Wädenswil · Kantonale Zentralstelle zur Förderung der gärungslosen Obstverwertung

100.-- --

.

600.-- '

100.-- 341.25 441.25

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Strafentlassenenfürsorge Obwalden VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholkranke und Alkoholgefährdete Institution der Pf legerinnen Bruderklausenhof . . . .

Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach · Villa Ste-Monique, Lully (Estavayer-le-Lac) . . . .

Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof», in Äugstertal a. A

100.--

2000.-- 250.-- 300.-- 50.-- 50.-- 2650.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad St. Katharinaheim, Basel Anstalt Balgrist, Zürich Übertrag

50.-- 50.-- 50.-- 150.--

4791.25

1143 Fr.

Übertrag Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (Nidwalden) Seraphisches Liebeswerk, Luzern

150.--

Fr.

4791.25

50.-- 200.-- 400.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Anstalt für Epileptische, Steinen · Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Infirmis», Fürsorgestelle, Luzern Arbeiterkolonie Herdern

80.-- 50.-- 170.-- 100.-- Zusammen

400.-- 5 591.25

7. Nidwaiden Schreiben der Staatskasse vom 12. März 1954 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1953 Bericht zu erstatten.

Unser Anteil am Beinertrag der Alkoholverwaltung für 1952/53 betrug Franken 50411.40. Dem Alkoholzehntel haben wir Fr. 5100 zugewiesen. Zur Verteilung gelangten Fr. 5231.10, unter Entnahme aus dem Fonds von Fr: 131.10. Auf Grund Ihres Rubrikenschemas vom 18. Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

Fr.

gemeinen Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

50.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 100.-- Abstinentenverein, Stans 200.-- Pf adi-und Abstinentenligen in Nidwaiden . . . . . .

,390.-- Schweizerisoher Verein abstinenter Lehrer, Brunnen .

150.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich. . .

100.-- 990 II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Krankenpflegestation Stans 700.-- Krankenpflegeverein Buochs 100.--·' Krankenpflegeverein Beckenried 300.-- Krankenpflegeverein Hergiswil 400. --· l 500.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für Obstbau, für die brennlose Obstverwertung 341.10 Übertrag 2831.10

1144 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Jugendamt Nidwaiden, Beiträge an die Kosten von Entwöhnungskuren .

Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof», Äugstertal a. A Villa Sainte-Monique, Lully .

.

Fr.

2831.10

400.-- 50.-- 50.-- 500.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Familienfürsorgestation Stans und Umgebung . . . .

Familienfürsorgestation Buochs Kinderheim seraphisches Liebeswerk, Luzern Pro Juventute Nidwaiden Schweizerisches katholisches. Mütter- und Kinderheim Alpenblick, Hergiswil/Nidwalden Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich.

700.-- 400.-- 100.-- 50.-- 300.--· 200.-- 1750.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . . .

Pro Infirmis, Fürsorgestelle für Anormale, Luzern . . .

50.---· 100.--· : Zusammen

150.-- 5 231.10

Fondsbestand vom 31.Dezember 1953 Fr. 10 782.02.

8. Glarus Schreiben der Armen- und Vormundschaftsdirektion vom 30. September 1954 In Beantwortung des Kreisschreibens des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartements vom 17. September 1954 beehren wir uns, über die Verwendung des pro 1952/53 Fr. 9792.38 betragenden Alkoholzehntels wie folgt Aufschluss zu geben: Fr I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 300.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau. . . .

100.-- Verband glarnerischer Abstinentenvereine und Sektion Glarus vom Blauen Kreuz . . 1800.-- · 2200.-- Übertrag 2200.--

" :

. ' .

'

:

1145

.

'

.

Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Abgabe der Broschüre Winteler : «Alkohol und Kindererziehung» III. Förderung der alkoholfreien Obst-und Traubenverwertung Kurskosten für die brennlose Obstverwertung. . . . .

:

Fr.

,

2200.--

200.-- !

152.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Kantonaler Verband für Naturalverpflegung

431.25

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle

7 000. --·

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Zusammen

700.-- 10683.25

Gleichzeitig teilen wir Urnen mit, dass der Kanton Glarus bis jetzt keinen Fonds besitzt, der aus dem Anteil des Reinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

9. Zug Schreiben des Regierungsrates vom 22. Februar 1954 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1953 folgenden Bericht zu erstatten : Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 109 821.40. Gemäss Kantonsratsbeschlussvom 17.März 1921, und in Anwendung, des Bundesratsbeschlusses vom 18. Oktober 1949 werden Fr. 11 000' zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.

Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische katholische Abstinentenliga Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenverband der Schweiz . . . ' .

Katholische Abstinentenliga, Sektion Zug . . . . . . '.

Blaukreuzverein Baar-Zug Übertrag

. Fr.

1500.-- 100.-- 100.-- 100.-- ,100.-- 900.--

1146 Fr.

Übertrag

Fr.

900.-- 50.-- 50.-- 100.-- 100.--

Katholische Abstinentenliga, Cham Abstinenter Jugendbund Allenwinden Verein abstinenter Lehrer (Sektion Urschweiz) . . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Schaffhausen >

100.-- :

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schulsuppe Familienhilfe Baar Frauenhilfsverein Zug Schulsuppe Oberägeri (Frauen-und Töchterverein) . .

Schulsuppe Menzingen Schulsuppe Baar Kneippverein Zug (Verein zur Förderung der Volksgesundheit).

Lesestube Cham. , Vereinshaus Menzingen Volksbibliotheken gemäss separatem Verteiler (Anzahl Bücher) l

l 300.--

400.-- 200.-- 100.-- 75.-- 75. -- 150.-- 100.-- 150.-- 100.-- 200.-- 2550.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für alkoholfreie Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle Villa Sainte-Monique, Heilstätte für Alkoholkranke, Lully Pension Mühlhof, Heilstätte für alkoholkranke Männer.

Tübach ': Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, «Götschihof» in Äugstertal a. A Versorgung von Alkoholkranken

200.--

2300.-- 200.-- 500.-- 100.-- 800.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Sanatorium St.Raphaelsheim, Steinen .

300.-- Seraphisches Liebeswerk 300.-- Anstalt Balgrist, Zürich 300.-- Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil 150.-- Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof 150.-- Übertrag 1200.--

3900.--

7950.--

1147 Fr.

Übertrag

l 200.

200.

St. Josephsheim, Bremgarten Anstalt für taubstumme und Schwachbegabte Kinder, Turbenthal

Fr 7950.

50.--

1450.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . . . .

Arbeiterkolonie Herdern Pro Infirmis, Fürsorgestelle Uri-Schwyz-Zug . . . . .

Heilpädagogisches Institut, Luzern

450.

150.

500.

500.

Zusammen

1600.-- 11 000.--

Der Kanton-Zug verfügt über keinen Fonds, der aus dem Alkoholzehntel gespeist wird.

10. Fribourg Lettre du Conseil d'Etat du 9 février 1954 Nous avons l'honneur de vous informer, qu'en séance de ce jour, nous avons décidé de répartir comme suit la dîme de l'alcool (41 260 fr.) pour l'année 1953: Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

Comité cantonal de la lutte contre l'alcoolisme . . . . 17'000.-- Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat . .

500.-- Fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme.. . . . 3960.--· 21460.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Ecole mén'agère, Fribourg . ' . . . . . . l 000.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne .

200.-- l 200.-- III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins 2000.-- Comité cantonal: Amortissement de la machine à cidre IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société cantonale de patronage des détenus libérés, Fribourg .

3000.-- V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Asiles de nuit pour hommes et femmes, Fribourg . . . 3500.-- Passantenherberge der Stadt Murten 200.-- ; 3700.-- A reporter 31360.--

1148 Fr.

Report VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Sapinière de Bellechasse .

Villa Sainte-Monique, Lully

Fr.

31360.--

5000.-- 500.-- 5500.--

VII. Placement, soins et entretiens d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association St- Joseph, Villars-sur-Glâne Institut St-Nicolas, Drognens Institut de Sonnenwil .

Institut de Villars-les-Joncs Seraphisches Liebeswerk, Jugendamt Deutsch-Freiburg

1200.-- 1000.--· 500.--· 500.-- 200. -- 3400.--

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Pro Infirmis, Fribourg . .

Total

1000.-- 41 260.--

Le fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme se présente comme suit pour l'exercice 1953: Etat au 1er janvier 1953 Il s'est augmenté en 1953: des intérêts courants du solde de la répartition 1953

89991.55 2552.10 3960.-- --

L'état en fin d'exercice est donc de

6512.10 96 503.65

11. Solothurn Schreiben des Regierungsrates vom 27. September 1954 Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1953 zu berichten.

Der dem Kanton Solothurn zugekommene Ertrag betrug Fr. 443 320.80, der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil demgemäss mindestens Fr. 44 332.

Der Kanton Solothurn verausgabte nach dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1949 folgende Beträge: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Solothurnischer Kantonaler Abstinentenverband . . . l 300.---· Blaukreuzvereine 3 600.-- Guttemplervereine . . l 200. ;-- Katholische Abstinentenliga 980. -- Übertrag 7080.--

1149 Fr.

Übertrag

Fr.

7080.-- 220.-- 190.-- 350.-- 180.-- .70.-- ; 80.-»30.-- 100.-- 50.--

Alkoholgegnerbund Blausternvereine . . . . . . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten . . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothurn . .

Verein abstinenter Lehrer lind Lehrerinnen Abstinentenveloclub Ölten Abstinentenveloclub Schönenwerd Abstinenter Frauenbund Ölten . .

Abstinentensportclub Hochwacht, Grenchen . . . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus,Lausanne : .

700.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . . : 400.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

200.-- .

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von ; Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Abonnemente «Die Freiheit» und «Der Fürsorger» . .

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Solothurnischer Obst- und Gemüsebauverband, Hersiwil, für obgenannte Zwecke.

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts-und Verpflegungsstätten Obdachlosenheim Solothurn Beiträge an die Naturalverpflegungsstationen

,

9650.--

42.90

'

> 700.--

!

250.-- 378.-- .

628.-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Solothurn-Lebern . . 3300.-- Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete, : Grenchen und Umgebung 4500.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Bucheggberg-Kriegstetten.. .

3000.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei BaisthalThal und-Gau 4500.-- Trinkerfürsorgestelle Ölten 2500.-- Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete des solothurnischen Niederamteg 3 600.--· Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein -. . 1900.-- Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach .

600.-- Trinkerheilstätte Ellikon a. d. Thur 100.-- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Äugstertal a. A 100.-- TrinkerheilstätteEffingerhort. Holderbank (AG) . .

300.-- Übertrag 24400.-- 11020.90

1150 Pr.

Übertrag 24400.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 50.-- Fürsorgeverein für Alkoholkranke «Mühlhof», Tübach 50.-- Beiträge an die Unterbringung in Trinkerheilanstalten l 971.-- .

Fr.

11020.90

26 471

·

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim Kriegstetten Kinderheim St. Josef, Grenchen Seraphisches Liebeswerk, Solothurn Kantonale Solothurnische Stiftung Gotthelfhaus, Biberist Kinderheim «Blumenhaus», Buchegg Solothurnische Waisenanstalt Schlaf li-Stiftung, Selzach Discher'sches Mädchenheim, Solothurn

800.-- 2950.-- l 000.-- 300.-- 750.-- 300.-- 700.-- 6800.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Kantonaler Irrenhilfsverein, Solothurn Zusammen

300.-- 44591.90

Den Ausweis finden Sie auf Seite 14 der Staatsrechnung. Ausser unter dem Titel «Verwendung des Alkoholzehntels» (C 13-16) wurden für Zehntelszwecke auch unter andern Titeln der Staatsrechnung Beiträge gewährt.

Der bei der Solothurner Kantonalbank zu 8% Prozent zinstragend angelegte Reservefonds «Verwendung des Alkoholzehntels», der im Berichtsjahre nicht beansprucht wurde, betrug auf Ende des Jahres Pr. 25 457.60.

12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartementes vom 24. September 1954 In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 17. September 1954 beehren wir uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1953 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen in der Staatsrechnung pro 1953, die Sie bereits erhalten haben, auf den am Rande angegebenen Seiten zu finden sind.

Einnahmen: Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des Eidgenössischen Alkoholmonopols (1951/52) Pr. 45194.50.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau ' Übertrag

Fr

-

l 000.-- 50.-- 1050.--

1151 Fr.

Fr.

Übertrag

1050.-- Abstinentenverband, Basel 2200.--· Abstinenzsekretariat, Basel. . . . . . . . . . . . . 6 500.-- Abstinenten-Pfadfinder-Abteilung Herzberg 45.-- Abstinenten-Turnverein, Basel 500.-- Abstinenten-Veloclub, Basel 95.-- Abstinentia (Post und Zoll) 70.-- Blaukreuzverein Grossbasel . .

1380.-- Blaukreuzverein Kleinbasel 85.--· Blaukreuzverein Riehen 85.-- Blaustern-Bund, Basel 125.-- Distrikts-Loge IV der Guttempler · .

500.-- Freier Abstinentenbund, Basel 125.-- Freier Abstinentenverein des Staatspersonals 45. -- Katholische Abstinenten-Liga 55.-- Schweizerisoher Bund abstinenter Frauen . . . . . .

425.-- Schweizerischer Alkoholgegner-Bund 85.-- Schweizerischer Verein abstinenter E i s e n b a h n e r . . . : 60. -- Sobrietas (Ehemalige von Ellikon) 60. -- Sozialistischer Abstinenten-Bund 110.-- Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen 200.-- Sequania, Abstinente Burschenschaft 80.-- Jugendwerk der Guttempler 600.-- -- 14480.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen ; «Freizeit-Aktion» 25; 000.-- Koch-und Haushaltungsschulen der GGG 2250.-- Katholisches hauswirtschaftliches Kartell 800.'--· Aufwendungen für Lesesäle 10639.65 Verein für Wandern und Skisport 30.-- . 38719.65 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basler Trinkerfürsorgestelle 25000.-- Trinkerfürsorgestelle Blaues Kreuz 2500.

Anteil an den Versorgungskosten von Trinkern . . . . 1035.50 Versorgungskosten von Trinkern 4 321.50 Trinkerheilanstalten 1500.-- 34357.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher St. Katharinaheim, Basel 850.-- Zusammen 88406.65 Femer sind Fr. 65 000 an die Freie städtische Bibliothek und die Basler Volksbibliotheken ausgerichtet worden.

1152 Reservefonds : Dem Reservefonds, der per I.Januar 1953 einen Bestand von aufwies, wurden im Jahre 1953 gutgeschrieben, so dasa per 31. Dezember 1953 ein Saldo .

von sich ergibt.

Er.

l 760.05 1899.-- 3 659.05

Dieser Reservefonds wird aus allfälligen Überschüssen aus dem Alkoholzehntel geäufnet und dient zur teilweisen Deckung von Ausgaben für die Bekämpfung des Alkoholismus, welche den jährlichen Anteil am Alkoholzehntel überschreiten.

13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungsrates vom 18. Juni 1954 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des unserem Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel 1952/53 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 279 627.40. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband basellandschaftlicher A b s t i n e n z v e r e i n e . . . .

Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

Fr.

8 000. -- 200.-- 500.-- 8700.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben .

800.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Schutzaufsicht entlassener Sträflinge

2000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdete .

5000.-- Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach 200.-- Trinkerheilstätte Ellikon a. d. Thur .

200.-- Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Äugstertal a. A 200.-- "

5600.--

Übertrag

17100.--

1153 1

Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Auf Berg» bei Seltisberg . . . . . . .

Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Balgrist VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen », Lausen . l Kantonaler Verein für Irrenfürsorge : Schweizerische Anstalt für Epileptische Arbeiterheim Dietisberg

Fr.

Fr.

. 17100.--

1000.-- , 800. --

1800.--

1000.-- 400.-- 5 00.-- 8000.-- _ , 9900.-- Zusammen 28800.--

14. Schaffhausen Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 21. September 1954 Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 17. dies und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1953.

Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton zugewiesen worden Fr. 149 539 = Fr. 2.60 pro Kopf der Bevölkerung.

Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im all- : Fr.

gemeinen , Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen . . . . 9000.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . .. ' ; 100.

Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

50.-- Verband schweizerischer Fürsorger 50. --

Fr

-

9200.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek 1000.-- Volksbildungskurse 1000.-- Ferienkolonien und Schülerspeisungen 6 000. -- Gemeindestubenverein Beringen 200.-- 8200.-- Übertrag

17400.--

1154 Fr.

Übertrag V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts-und Verpflegungsstätten. . . . . .

1052.55

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Gebrechlichenheim Kronbühl Anstalt Balgrist, Zürich

Fr.

17400.--

3400.--

750.-- 4732.10 5482.10

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Anstalt für Epileptische, Zürich

300.-- 3373.'-- Zusammen

3673.-- 31 007.65.

Die genannten Beiträge sind in der Staatsrechnung unseres Kantons pro 1953 wie folgt ausgewiesen: Seite 13, Pos. 85 und 93, Seite 25, Pos. 6, 20, 22 und 23, Seite 26, Pos. 30, 33, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44.

Im weiteren geben wir Ihnen bekannt, dass wir über keinen Fonds verfügen, der aus dem Anteil des Reinertrages der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

15. Appenzell Ausser-Rhoden Schreiben des Regierungsrates vom 30. Juli 1954 Wir beehren uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Begierungsrat an seiner letzten Sitzung über die Verteilung des Alkoholzehntels 1952/53 Beschluss gefasst hat. Der Anteil unseres Kantons am Beinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Jahre 1952/53 beträgt Fr. 124 638.80, der Alkoholzehntel somit Fr. 12 460. Aus diesem Betrag, zuzüglich Fr. 330 aus dem Lotteriefonds, wurden -folgende Zuwendungen an wohltätige und gemeinnützige Institutionen ausgerichtet : Fr.

Fr I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband appenzellischer Abstinentenvereine 2000.-- Sanktgallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz 30.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholkranke .

100.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholkranke, für Kurse 50.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 400.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

60.-- 2640.-- Übertrag 2640.--

1155 Fr.

Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefabren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein für öffentliche Lesezimmer, Herisau. . . . . .

Verein für öffentliche Lesezimmer, Teufen Appenzellische Volksschriftenkommission. . . . . . .

Fr.

2640.--

100.-- 50.-- , 100.-- 250.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Süssmostaktion Herisau IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiten von Gmünden Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . . .

100.--

100.-- 700.-- 800.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzellischer Hilfsverein für Geisteskranke, Trinker und Epileptiker Appenzell A. -Bh., Fürsorge für Alkoholkranke . . . .

Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Äugstertal a. A VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt für schwachsinnige Kinder, Marbach Anstalt für geistesschwache Kinder, Uster Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieschberg, Herisau. . . . .

Kinderheim «Alte Bleiche», Herisau

2500.--· 2000.-- 100.-- :

4600.--

: 200.-- , 100.-- 600.:-- .

800.-- 500.-- 500.-- 100.-- 2800.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . . .

Appenzellischer Verein für Anormalenhile Arbeiterkolonie Herdern

500.-- 1000.-- : 100.-- Zusammen

1 600.

12 790. --

1156 16. Appenzell Inner-Rhoden Schreiben des Landammannes und der Standeskommission vom 6. Oktober 1954 In Ausführung Ihres Zirkularschreibens vom 17. September dieses Jahres beehren wir uns, Ihnen nachstehend die Abrechnung über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53 vorzulegen. Die Zahlen finden Sie auch in unserer Staatsrechnung 1953 auf Seiten 13/14. Dazu ist jedoch zu bemerken, dass in der Staatsrechnung auch die Kleinhandelsversandgebühren miteinbegriffen sind. Somit sind diese im Betrage von Fr. 582 sowie der Bussenanteil wegen Widerhandlungen gegen die Alkoholgesetzgebung im Betrage von Fr. 16.65 abzuziehen. Dies ergibt somit den Nettoreinertrag von Fr. 34 910.20 gemäss Ihrem Schreiben vom 17. September dieses Jahres.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentensektion «Bergwacht» Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

Fr-

Fr.

100.-- 20.-- 20.-- 60.-- 200.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Jugendbund Appenzell

50. --

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Vonderflüh», Samen

50. --

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher An Armleutsäckelamt für Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien und Fürsorge sittlich gefährdeter Kinder Armenkasse Oberegg: Gleiche Zwecke Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist Erziehungsheim für katholische Mädchen, Bichterswil .

Erziehungsheim vom guten Hirten, Altstätten . . . .

St. Katharinaheim, Basel .

2300.-- 500.-- 50.-- 60.-- 30. -- 30.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Anstalt für Epileptische, Steinen Arbeiterkolonie Herdern

100.-- 50. --

2 970

150.-- Zusammen

3420.--

1157 In Beantwortung Ihres Wunsches, auch Angaben über den Stand des bzw. der Fonds, die aus dem den Kantonen überwiesenen Anteil des Reinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen werden, zu erhalten, müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir nach wie vor nicht in der Lage sind, solche Beiträge zu äufnen, indem wir sie anderweitig vollständig aufbrauchen.

17. St. Gallen Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 4. Oktober 1954 In Erledigung Ihres Zirkularschreibens vom 17. September 1954 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1953 Bericht zu erstatten.

Gemäss Beschluss des Grossen Rates wurde im Budget 1953 vom Kantonsanteil am Reinerträgnis der Eidgenössischen Alkoholverwaltung pro 1951/52 von Fr. 710 943.80 ein Betrag von Fr. 71 094.40 auf das Konto Alkoholzehntel übertragen.

Dieser Betrag wurde unserem Alkoholzehntelsfonds überwiesen, -während anderseits dem Fonds im Jahre 1953 Fr. 64 219.05 zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen entnommen und gemäss dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1949 wie folgt verwendet wurden : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

Ergemeinen : Verband sanktgallischer Abstinentenvereine . . . . . 14000.-- Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen . l 200.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

250.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 600.-- Verband schweizerischer Fürsorger für. Alkoholgefährdete 100.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga 150.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz 150.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen 100.-- Schweizerischer katholischer Frauenbund, Sektion St. Gallen-Appenzell (für Broschürenaktion) . . . .

200.-- 16750.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sternacker, St. Gallen 500.-- Haushaltungsschule Obere Waid, St. Gallen 500.-- Haushaltungsschule Blumenau-Rorschach 500.-- Haushaltungsschule Broderhaus-Sargans 500.-- Beiträge für Gemeindestuben 1000.-- Beiträge für Volksbibliotheken und Lesesäle 1500.-- Volksheim
Rapperswil, Beitrag an Renovation . . . . 2000.-- 6500.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale landwirtschaftliche Schule «Custerhof », Rheineck, für Kurse über die alkoholfreie Obstverwertung l 000.-- Übertrag 24250.-- Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

82

1158 EI.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Verband sanktgallischer Trinkerfürsorgestellen . . . .

Trinkerfürsorgestellen : St. Gallen Rheintal in Altstätten Untertoggenburg-Wil in Niederuzwil Rorschach und Umgebung Rapperswil-Jona Lichtensteig Plawil Gossau, evangelisch Gossau, katholisch.

Trinkerheilanstalten : Pension Mühlhof, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte Ellikon a. d. Thur Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Äugstertal a. A Heilstätte für alkoholkranke Frauen, Wysshölzli, Herzogenbuchsee Villa Sainte-Monique, Lully-Estavayer Beiträge an dieVersorgungskosten in Trinkerheilanstalten

Fr.

24250.

100.-- 10000.-- 3000.-- 2400.-- 1090.-- 708.-- 248.-- 648.-- .

388.-- 518.-- 4500.-- 300.-- 100.-- 200.-- 200.-- 6 069.05 30469.05

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Fürsorgeheim Waldburg, St. Gallen Mädchenheim Wienerberg, St. Gallen Mädchenerziehungsanstalt zum Guten Hirten, Altstätten St. Josefsheim, Wildhaus

550.-- 600.-- 2 700.-- 650.-- 4500.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Pro Infirmis, St. Gallen

5000.-- Zusammen

64 219.05

Für das Jahr 1954 wurde durch Beschluss des Grossen Rates aus dem Kantonsanteil am Reinerträgnis pro 1952/53 von Fr. 803 675.60 ein Betrag von Fr. 80 360 auf das Konto Alkoholzehntel übertragen. Über die Verwendung dieses Budgetpostens werden wir Ihnen nächstes Jahr anhand der Staatsrechnung 1954 Aufschluss erteilen.

Der Vermögensbestand unseres Alkoholzehntelsfonds beläuft sich auf Ende 1953 auf Fr. 85 148.20 gegenüber Fr. 75 245.25 Ende 1952. Er hat somit im Jahre 1953 um Fr. 9902.95 zugenommen.

1159 18. Graubünden Schreiben des Kleinen Rates vom 7. Oktober 1954 In Beantwortung Ihres Schreibens vom 17. September 1954 beehren wir uns, Ihnen in der Beilage den Auszug aus dem Kleinratsbeschluss vom 11. Juni 1954 (Prot.

Nr. 1241) zuzustellen, der die Verteilung der Beiträge enthält, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1952/53 ausgerichtet wurden.

Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton im Jahre 1953 Fr. 356 460 zugewiesen worden. Der Alkoholzehntel beträgt somit Fr. 35 646 und ist vollständig verteilt worden.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFrFrgemeinen Bündner Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine 3 500.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . . . . : : 300.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

300.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .

200.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich .. .

300.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen .

300.-- 4900.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonale Bündnerinnenvereinigung, Chur. . . . . .

200.-- Bündner Volksbibliothek, Chur 1,082.50 Sektion Graubünden Verband Frauenhilfe 200.-- Frauenzentrale Graubünden 300.-- Volkshausgesellschaft, Chur 200.-- Alkoholfreies Volkshaus Rätia, Thusis 200.-- , -- -- " 2182.50 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von ; Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestellen .

8,911:50 Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge 1729.-- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, ,. ' «Götschihof» in Äugstertal am Albis 200.-- Trinkerheilstätte Ellikon an der Thur 200.-- -- 11040.50 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Amtsvormundschaft Chur ., .

200. -- Amtsvormundschaft Davos 200. -- Ferienkolonie der Stadt Chur 1000.-- Ferienkolonie der Hof schule Chur 1000.-- Knaben-Erziehungsheim Plankis 900.-- Übertrag 3300.-- 18123.--

1160 Er.

Übertrag Kinderheim Löwenberg, Schleuis Kinderheim St. Josef, Chur Erziehungsanstalt Masans . . . . . .

Kinderheime « Gott hilft », Zizers Ricovero- Immacolata, Roveredo Bündner evangelischer Waisenhilfsverein, Chur . . . .

Katholischer Waisenunterstützungsverein, C h u r . . . .

Seraphisches Liebeswerk, Chur Protestantischer Armenverein, Chur Katholischer Frauenverein, Chur Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Gebrechlichenheim Kronbühl Kinderkrippe Chur '. . .

Beiträge an Gemeinden für Versorgung von Kindern aus verwahrlosten Familien von Alkoholikern

3300.-- 800.-- 600.-- 2323.-- 800. -- 500. -- 800.-- 800. -- 500.-- 600.-- 500.--

Fr.

18123.

200.-- 800.-- , 400.-- 4600.-- Zusammen

17523.-- 35646.--

19. Aargau Schreiben der Direktion des Innern und des Gesundheitswesens vom 14. Januar 1954 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53 in unserem Kanton.

Der Alkoholzehntel betrug für den Kanton Aargau Fr. 78203.30. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden im Jahre 1953 folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allffr.

ffr.

gemeinen Aargauischer Abstinentenverband 7000.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 4000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . . 1600.-- 12600.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen 1000.-- Freiwillige weibliche Fortbildungsschulen Mütterberatung und Säuglingsfürsorge l 500.-- 2500.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Bäuerliche Obstverwertung 301.-- Förderung der Süssmost- und Traubensaftherstellung . l 000.-- 1301.-- Übertrag 16401.--

1161 Fr.

Übertrag

FI.

16401.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Aargauische Gesellschaft für Trinkerfürsorge 21 900.-- Trinkerfürsorge Blaues Kreuz 8500.-- Trinkerheilanstalt Effingerhort 6000.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee . . . . . . .

250.-- Versorgung von Trinkern in Anstalten 6310.-- 42960.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Anstalt Aarburg Kinderstation Rüfenach Anstalt Balgrist, Zürich Villa Sainte-Monique, Lully

. .

6000.-- 7152.30 3400.-- 100.-- 16652.80

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Aargauischer Hilfsverein für Geisteskranke

4500.-- 4000.-- 8 500.-- Zusammen

84 513.30

20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 16. August 1954 Wir behren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1952/53 Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton Thurgau vergütete Anteil aus dem Reinerlös der Alkoholverwaltung pro 1952/53 beträgt Fr. 389 318.80, der Zehntel davon macht somit 38 931.90 Franken aus.

Laut Staatsrechnung 1953 wurden folgende Beträge ausbezahlt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

Fr.

gemeinen Kantonalverband Thurgauischer Abstinenzvereine. . . l 656.-- Thurgauischer Kantonalverband vom Blauen Kreuz . . 5989.50 Bund abstinenter Frauen 150.-- Heilsarmee St. Gallen 200.-- Freier Abstinentenverein Kreuzungen 127.50 Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 500.-- Schweizerischer Verband Frauenhilfe, Sektion Thurgau l 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

200.-- 9823.-- Übertrag 9823.--

1162 Fr.

Übertrag

Fr.

, 9823.

IL Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Volkssuppenanstalten 250.-- Lesezimmer und Lehrlingsstuben 1150.-- Schweizerischer Verband für Frauenhilfe, Sektion Thurgau . . . .

. 2500.-- 3900.

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Thurgauische Süssmostberatungsstelle

3 000.

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Thurgauischer SchutzaufSichtsverein

3 000.

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

1000.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Frauen Wysshölzli, Herzogenbuchsee Vereinigung der Fürsorgestellen für Alkoholkranke Hinterthurgau, Sirnach Trinkerheilstätte Ellikon an der Thur Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten .

Thurgauische Trinkerfürsorgestellen

100.-- 200.-- 750.-- 200.-- 2000:-- 3250.

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsprgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten Anstalt Bernrain .

Anstalt Iddazell, Fischingen Mädchenheim «Wienerberg», St. Gallen Versorgung verwahrloster und verwaister Kinder . . .

Erziehungsanstalt B ächtelen Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen (Schwyz) . . .

Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Verschiedene Kinderheime

650.-- 3 500.-- 3500.-- 150.-- 7185.-- 150.-- 350.-- 150.-- 1750.-- 17385.

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . . .

Übertrag

1000.-- 1000.--

41358.

1163 Fr.

Fr.

1000.-- 41358.-- 7500.-- l 500. -- 10000.--

Übertrag «Pro Infirmis>>, Frauenfeld Arbeiterkolonie Herdern

Zusammen

51358.--·

Weitere Fr.; 3500 wurden für «Freies Erziehungswesen» und Fr. 1500 für Bauarbeiten an Anstalt Mauren aus dem Anteil am Reinertrag der Alkoholverwaltung bezahlt, welche im Betrage von Fr. 51 358 nicht enthalten sind.

21. Ticino Lettera del Dipartimento d'igiene del 1° ottobre 1954 Secondo le disposizioni della legge federale sull'alcool, vi inviamo il rapporto annuale concernente l'assegnazione del provento 1953 alle istituzioni che cooperano alla lotta contro l'alcoolismo. L'assegnamento del provento netto della Regìa degli alcool è stato di fr. 455 143, la decima ammontò pertanto a 45 514 fr. 30.

Con decisione del Lodevole Consiglio di Stato venne prelevata dal fondo la somma di fr. 45 000 che fu ripartita nel modo seguente : Fr.

I. Promovimento della lotta contro l'alcoolismo in generale FrRedazione il «Pioniere», Lugano 2500.-- Società ferrovieri astemi. Bellinzona .

1000.-- 3500.III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della frutta e dell'uva 2000.Comitato ticinese succo d'uva, Lugano IV. Soccorso ai detenuti e agli internati esposti, dopo la liberazione, al pericolo dell'alcoolisme Associazione ticinese di patronato penale, Lugano . . .

VI. Sussidi a dispensari antialcoolici e ad istituti per bevitori, internamento di alcoolici in asili, «homes» e stabilimenti di cura Ospedale neuropsichiatrico cantonale, M e n d r i s i o . . . 1 ; Casa per intemperanti «La Valletta», Mendrisio . . .

' 6000.--

.

8000.--

VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cure a causa di alcoolisme nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Istituto S. Pietro Canisio per discoli, Riva San Vitale .

Pro Juventuté, assistenza minorenni, segretariato centrale, Zurigo Istituto Balgrist, Zurigo .

Colonia di cura per ragazzi Pro Infanzia, cure balneari a Bad Ragaz Associazione Protezione della giovane, Locamo . . . .

5 000.-- 1000.-- 1000.-- 8000.-- 1000.-- 1000.-- A riportare

17000.-- 36500.--

1164 Fr.

Riporto VIII. Sussidi ad asili e a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all'alcoolismo.

Pro Infirmis, segretariato ticinese, Bellinzona Istituto svizzero per epilettici, Zurigo

Fr.

36500.-- 7 000.-- 1500.-- Totale 45000.--

Il cantone dispone di un fondo che al 1° gennaio 1953 aveva un saldo di 830 fr. 64.

Al fondo è stato effettuato un versamento di 45 514 fr. 30, proveniente dall'assegnazione della Regìa degli alcool per l'esercizio 1952/53 e aggiunti gli interessi maturati nell'anno, cioè 457 fr. 15. Venne poi prelevato l'importo di fr. 45 000 per gli scopi suelencati. Il saldo del fondo al 31 dicembre 1953 era di 1802 fr. 09.

22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 14 mai 1954 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1953 sur le bénéfice de la Régie fédérale des alcools.

Fr La part versée à notre canton s'est élevée à 981721.-- Sur ce montant, il a été affecté aux buts assignés à la dîme . . . 134 975.-- somme qui a été répartie comme il suit: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

IT.

Ordre international des Bons-Templiers 1700.-- Croix d'Or, Lausanne 700.-- Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne 1 000.-- Association suisse des dispensaires antialcooliques . . .

100.-- Croix-Bleue cantonale vaudoise 1500.-- Faisceau lausannois de la Croix-Bleue 3000.-- Espoir, Société de jeunesse abstinente 500.-- Association antialcoolique du corps enseignant vaudois.

300.-- Association des cheminots abstinents 200.-- Femmes abstinentes, comité vaudois 500.-- Société d'abstinence «Blaustern» 200.-- 9700.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel romand HSM, Lausanne 1000.--· Société vaudoise d'utilité publique 500.-- Société vaudoise d'hygiène mentale 400.-- 1900 --- A reporter 11600.--

1165 Fr.

Fr.

Report III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission vaudoise de cidre doux «ProUva», association pour le raisin et jus de raisin . .

11 600.--

1500.-- 500.-- 2000.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Fonds pour alcooliques internés ou licenciés de maisons pour buveurs V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Hôtellerie populaire de l'Armée du Salut Home féminin Armée du Salut

2000.--

1 000.-- 200.-- --

1200.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Office cantonal de surveillance antialcoolique . . . . 62175.-- Colonie agricole du Devens, St-Aubin 5000.-- Maison de Pontareuse, Boudry . . .

5000.-- Maison de Béthesda, Lausanne 5000.-- Asile des alcooliques des Prés-Neufs, Orbe 13650.-- Versements en faveur des pensionnaires de la Maison des Prés-Neufs, Orbe 1000.-- , VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association vaudoise des petites familles 1000.-- Petite famille 200.-- Mouvement jeunesse suisse-romande 150.-- La Solidarité, association vaudoise en faveur de l'enfance 250. -- Maison d'éducation de Vennes 23150.--

91825.--

24750.-- VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Pro Infirmis, service social, Lausanne Asile de Lavigny pour épileptiques Asile d'Etoy pour épileptiques Asile «Eben-Ezer» pour incurables

400.-- < 400.-- 400.-- 400.-- 1 600.-- :

134975.--

1166 23. Valais Lettre du Département des finances du 11 octobre 1954 Faisant suite à votre demande, nous avons l'avantage de vous donner ci-après la justification de l'emploi de la dîme de l'alcool 1952/53.

-pr Part du canton au bénéfice de la Régie des alcools : 413862.80 Dîme de l'alcool: 41386.30 Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en généra 1 Société valaisanne de la Croix d'Or, Sion . 1100.-- Croix-Bleue, section de Sierre 320.-- Croix-Bleue, section de Montana 200.-- Croix-Bleue, section jeunesse, Brigue 150.-- «Valére», employés des postes, Sion 180.-- Société des cheminots, «Union romande», Sion . .' . .

200.-- Société des cheminots, section de Brigue 180.-- Ligue nationale contre l'eau-de-vie, Aarau . . . . . .

100.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga 100.--

Fr.

2530.

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Colonies de vacances: Brigue, Viège, Gluringen, Sierre, Sion, Chamoson, Saxon, Martigny-Bourg, Entremont, Vernayaz et Monthey Home «Bon Accueil», Mayens de Sion Mütterverein Blatten-Naters Cartel romand d'hygiène sociale, Lausanne Département social romand, Morges . . .

2100.-- 1000.-- 300.-- 200.-- 150.-- 3750.

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission romande de moût et de cidre Centre de pasteurisation, Sion, subside extraordinaire .

Groupement des centres de pasteurisation et centre populaire

100.-- 700.-- 3800.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société de prophylaxie criminelle et de patronage

4600.

2 000.

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Refuge de Pramont, Granges

3 600.--

A reporter

3 600. --

12 880.

·' · ,

, '

i . .

'

'. Fr.

Eeport Asile pour buveurs, «Maison Blanche», Sion . . . . .

Dispensaire antialcoolique valaisan, Sion

Fr.

3600.-- 9000.-- 1800.-- :

VIL Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Oeuvre Saint-Raphaël, Champlan Orphelinat des garçons, Sion Pouponnière valaisanne, Sion Providence, Sierre.

Institut Notre-Dame de Lourdes, Sierre Sanatorium Sainte-Bernadette, Montana Institut des sourds-muets, section pour enfants retardés et négligés, Bouveret Association valaisanne pour infirmes et anormaux, soins à des enfants issus de parents alcooliques Seraphisches Hilfswerk, Brig ;,

1167:

12880.-- 14400.--,

800.-- 600.-- 470.-- 470.-- 650.-- 900.-- 4500.-- 6000.-- 330. -- Total

14720.-- 42000.--

24. Neuchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 11 août 1954 Nous conformant aux dispositions de l'article 45, 2e alinéa, de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 333 195 fr. 20 attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1953, soit 33 319 fr. 50, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant les mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat; aux termes de l'article 41 de la même loi, les disponibilités du fonds de la dîme de l'alcool sont réparties chaque année par la voie du budget.

Le budget de 1954 comporte, sous la rubrique «Répartition du prélèvement sur le fonds de la dîme de l'alcool», le versement de subventions à différentes institutions pour un montant de 29 500 francs. ; Conformément au nouveau plan de répartition arrêté par le Conseil fédéral le 18 octobre 1949, la répartition de la somme ci-dessus s'établit comme suit : :

,

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Secrétariat: antialcoolique suisse, Lausanne . . . . . .

Organisations de la Croix-Bleue -, · Ligue suisse des femmes abstinentes, section neuchâteloise .

.

Ligue antialcoolique neuchâteloise Société suisse des cheminots abstinents, section neuchâteloise ' Comité cantonal de l'Espoir neuchâtelois

Fr.

Er.

. 800.-- 9900.-- 250.-- ; 100.-- 150.-- 400.--

A reporter

11600.-- 11600.--

1168 Fr.

Report II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Association neuchâteloise pour une éducation antialcoolique 1 000.--· Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne .

300.-- Département social romand des Unions chrétiennes de jeunes gens et de sociétés de la Croix-Bleue, Morges 400.--

Fr.

11600.--

1700.-- VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique de Neuchâtel et environs .

Maison de Pontareuse Colonie agricole de l'Armée du Salut, Le Devens sur St-Aubin Maison de Béthesda, Lausanne Service médico-social

1 200.-- 5000.--

2500.-- 500.-- 7000.-- -- 16200.-- Total 29500.-- Ces 29 500 francs ont été payés dans le courant de l'année 1954.

Nous vous renvoyons aux renseignements donnés par nos lettres des 28 juillet 1939 et 27 août 1942, lesquels expliquent la raison du décalage d'une année, reportant à l'exercice 1955 la distribution du dixième de la somme de 333 195 fr. 20 attribuée à notre canton en 1953.

25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 25 septembre 1954 Nous avons l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 17 septembre 1954, nous demandant de quelle manière nous avons utilisé le dix pour cent de notre part au bénéfice net de la Régie des alcools pour la période du 1er juillet 1952 au 30 juin 1953 qui s'élève à la somme de 52 758 fr. 70.

En réponse, nous vous informons que nous en avons disposé comme suit : I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

Fr.

Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne 750.-- Fédération antialcoolique genevoise 20000.-- II a été mis en réserve par le Département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique, à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme 1750.--· 22500.-- IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Comité de patronage des buveurs libérés 2500.-- . A reporter 25000.--

1169 Fr.

Report VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique genevois 15 000.-- Département de justice et police pour l'internement des i alcooliques 6 758.70 Maison de relèvement pour buveurs de Poritareuse sur Boudry 2000.-- VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de l'enfance Total

Fr.

25000.--

23758.70

4000.-- 52758.70

Die Verwendungen für 1952/53 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen désAlkoholismuss

Zürich. .

Bern . .

Luzern .

Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden .

Glarus .

Zug Freiburg Solothurn Basel- Stadt Basel-Land .

. .

Schaffhausen Appenzell A -Rh Appenzell I -Rh St. Gallen Graubünden Aargau .

. . .

Thurgau Tessin Waadt.

Wallis .

Neuenburg Genf

. .

. . . . .

. .

. . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. . . . .

. . . .

Zusammen

Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Befahren des Alkoholismus, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Fr.

43818. -- 48711.50 4100. -- 1045.-- 3 940 -- 1 000. -- 990. -- 2200.-- 1 300. -- 21 460 -- 9 650. -- 14480. -- 8700. -- 9200.-- 2640 -- 200. -- 16750. -- 4900. -- 12600. -- 9823.-- 3500. -- 9700. -- 2530. -- 11 600. -- 22500.-- 262337.50

Fr.

29 100 -- 14 044 -- 8640 -- 3600. -- 2500 600 -- 1 500 -- 200 -- 2550. -- 1200 42 90 38 719 65 800 -- 8 200 -- 250 50 6 500 2 182 50 2500. -- 3 900. -- 1 900 -- 3750 -- 1 700 --

134429.05

III Förderung der alkoholfreien Obst- und TraubenVerwertung Fr.

713 75

2000. -- 12070. -- 3 100 -- 441 25 341 . 10 152. -- 200.-- 2000 -- 700 --

IV

V

NaturalverUnterstützung pflegung armer Durchreisender von alkoholin alkoholfreien gefährdeten Sträflingen nach Unterkunftsund Verihrer Entlassung pflegungsstätten

Fr.

20000.-- 13000. -- 400. --

Fr.

7034.95 1 000. --

100 --

431.25 3000 --

3 700 -- 628. --

2000. -- 1 052.55 100 --

800

1 000 -- 1 301. -- 3000. -- 2000 -- 2000 -- 4600 -- --

35719.10

3000. -- 6000 -- 2 000 -- 2000 -- 2500.-- 54800.--

Anhang n 1170

Kantone

l

II

1000.-- 1 200. -- --

16046.75

Zusammen I--V

Fr.

93 631 . 75

79 790 45 26210. -- 4645. -- 9 540 -- 2 141 25 2831.10 2983.25 4050. -- 31 360 -- 11 020 90 53 199 65 11 500. -- 18452.55 3 790 -- 250 -- 24250 -- 7082 50 16401. -- 20723. -- 11 500 -- 16 800 -- 12880. -- 13300. -- 25000.-- 503332.40

Die Verwendungen für 1952/53 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus Vorwiegend der Wirkungen

Kantone

Bern Luzern Uri. .

Zusammen

400.-- 7841.32 2650.-- 500.-- 7000.-- 3900.-- 5500.

26471.-- 34357.-- 5600.

3400.-- 4600.-- 50.30469.05 11040.50 42960. -- 3250.-- 8000.-- 91 825.-- 14400.-- 16200.-- 23758.70 626706.47

Obwalden Nidwalden Glaarus .

Zug Friburg

Solothurn Basel- Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I -Rh St. Gallen Graubüinden Aargau Tessin Waadt Wallis Neuen bürg Genf .

Fr.

15450.-- 25100.-- 6750.-- 5500.--.

1100.-- 400.-- 1 750.--

1 450.-- 3400.

6800.-- 850.-- 1 800.-- 5482.10 2800.-- 2970.-- 4500.-- 17523.-- 16652.30 17 385. -- 17000.-- 24750.-- 14720.--4000.-- 198132.40

VIII Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Fr.

320.--

3800.150.-- 400.- .

150.-- 700.-- 1 600.-- 1000.-- 300.-- 9900.-- 3673.-- 1 600.-- 150.

5000.-.

8500. 10 000.-- 8500.-- 1 600.-.

57343.-

Zusammen VII + VIII

Fr.

15770.-- 25100.-- 10550.-- 5650.-- 1100.-- 800.-- 1 900.-- 700.-- 3050.-- 4400.-- 7100.-- 850.-- 11700.-- 9155.10 4400.-- 3120.-- 9500.-- 17523.-- 25 1 52 . 30 27385.-- 25500.-- 26350.-- 14720.--

Zusammen

I--VIvm Fr.

202020.30 273521.80 58044.-- 10695.18481.32 5591 .25 5231.10 10683.25 11 000.-- 41260.-- 44591.90 88406.65 28800.-- 31007.65 12790.-- 3420. . . .

64219.05 35646.-- 84513.30 51358.-- 45000.-- 134975.- 42000.-- 29500.-- 4000.-- 52758.70 255475.40 1385514.27

1171

. . . .

.

Der Ursachen und Wirkungen

VI VII Unterstützung von Versorgung, Pflege und Trinkerfürsorgestellen Unterhalt wegen Alkohosowie von Trinker- lismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder heilanstalten

Fr.

92618.55 168631.35 21 284.--

Zürich.

Anhang in

K a n t o n e

Zürich

Bern Luzern

Uri .

. . . . . . .

Schwyz Nidwaiden Glarus Zug Freiburg

Basel- Stadt 1) - Basel-Land Schaffhausen . . . . . .

Appenzell A -Rh.

St Gallen1) Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg 1) Genf Zusammen

Betrag der Zuweisung an die Kantone pro 1952/53 (Fr. 2.60 je Kopf)

Fr.

2020205.20 2085051.80 580447.40 74245.60 184813.20 57525.-- 50411.40 97923.80 109821.40 412607.-- 443320.80 451945.40 279627.40 149539.-- 124638.80 34910.20 710943.80 356460.-- 782033.20 389318.80 455143.-- 981721.-- 413862.80 294749.60 527586.80 12068852.40

Gesamtsumme der zu Zehntelszwecken im Jahre 1952/53 gemachten Aufwendungen Insgesamt

Fr.

202020.30 273521.80 58 044.-- 10695.-- 18481.32 5591.25 5231.10 10683.25 11000.-- 41 260.-- 44591.90 88406.65 28800.-- 31007.65 12790.-- 3420.-- 64219.05 35646.-- 84513.30 51358.-- 45000.-- 134975.-- 42000.-- 29500.-- 52758.70 1385514.27

In % des erhaltenen Anteils

Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten . I--V %

10,0

13,1 10,0 14,4 10,0 9,7 10,4 10,9, 10,0 10,0 10,1 19,6 10,3 20,7 10,3 9,8 9,0 10,0 10,8 13,2 9,9 13,7 10,1 10,0 10,0 11,5

Anhang TV

46,3 29,2 45,1 43,4 51,6 38,3 54,1 27,9 36,8 76,0 24,7 60,2 39,9 59,5 29,6 7,3 37,8 19,9 19,4 40,4 25,5 12,5 30,7 45,1 47,4 36,3

VII + VIII

VI % 45,9 61,6 36,7 3,8 42,4 47,4 9,6 65,5 35,5 13,3 59,4 38,9 19,5 11,0 36,0 1,5 47,4 31,0 50,8 6,3 17,8 68,0 34,3 54,9 45,0 45,2

.

% 7,8 9,2 18,2 52,8 6,0 14,3 36,3 6,6 27,7 10,7 15,9 0,9 40,6 29,5 34,4 91,2 14,8 49,1 29,8 53,3 56,7" 19,5 35,0 7,6 18,5

1 ) Die Aufwendungen im Jahre 1953 für Zehntelszwecke entsprechen dem Alkoholzehntel pro 1951/52, indem diese Kantone in der Verteihing ein Jahr zurückstehen. Der A]nteil am Reinerträgnis bezieht sich in diesen Fällen auch auf das Jahr 1951/52 (Fr. 2.30 je Kopf).

1172

Gesamtübersicht über die Verwendungen für 1952/53 zur Bekämpfung des Alkoholismus

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1952 bis 30. Juni 1953

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

6746

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.12.1954

Date Data Seite

1125-1172

Page Pagina Ref. No

10 038 851

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.