1328
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1954, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 20. Dezember 1954)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. November 19541), beschliesst:
Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1954 angeforderten Nachtragskredite von 71 631 536 Franken zum Finanzvoranschlag und 35 965 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung bewilligt.
Art. 2 Dem Bundesrat werden Objektkredite von 948 400 Franken für neue Bauvorhaben und 149 000 Franken als Zusatzkredite, l 097 400 Franken insgesamt, bewilligt.
Fr.
Finanzvoranschlag 2 Politisches Departement
. . . .
201 Politisches Departement . . . . : 211.01 Personalbezüge.
393.08 Europäischer Eat für kernphysikalische Forschung 1) BEI 1954, II, 1075
71631536 1 060 000 1060000 560000 190 000
1329
: 201. Politisches Departement (Fortsetzung) 211.20 Gesandte . .
221.20 Personalfürsorge 311.20 Entschädigungen, Honorare. . . . . . . . . . .
3 Departement des Innern
. . . . .
Fr.
265000 5000 40000 1 021 593
301 Departementssekretariat 801.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Entschädigungen an Hilfskräfte .
463.01 Primarschulsubventionen an die Kantone 80 Bildende Kunst 81 Angewandte Kunst 304 Landesbibliothek 212.01 Personalbezüge 302.01 Ersatz von Auslagen
59338 1400 1000 938 45000 11000 . . .
11700 4700 7000
306 Technische Hochschule 212.03 Besondere Leistungen (Lehraufträge, Stellvertretungen) 4 Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren 222.02 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren 302.01 Ersatz von Auslagen, Exkursionen, Abordnungen, Umzugskosten und Studienreisen 2 Unfallversicherung und Krankenkassen. , . . . .
3 Unfallversicherung und Krankenkassen für die Assistenten 322.01 Publizität und Frachten : 2 Preise und Unvorhergesehenes 342.02 Beleuchtung, Gas und Strom .
10 Unterricht und Forschung : . .
473.01 Akademischer Sportyerband, Hochschulsportlehrer
152355
308 Fernheizkraftwerk 342.01 Brennstoffe und elektrische Energie 309 Anstalt für das forstliche Versachswesen : 302.01 Ersatz von Auslagen : 2 Obligatorische Unfallversicherung 312.01 Entschädigungen an Hilfskräfte . . . . . . .
342.01 Betriebsausgaben :
13000 4 300 21 440 6 000 450 ,
450 2'000 3 000 28000 72 500 l 215 60000 60000
. .
. .
. .
. .
12300 5000 800 3500 3000
1330 Fr.
310 Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 802.01 Ersatz von Auslagen 342.01 Hausdienst, Betriebsstoffe, Materialien aller Art, Transportkosten 311 Meteorologische Zentralanstalt 312.12 Kommissionen und Sachverständige 352.10 Fernschreibermiete
59 000 9000 50000 47000 2000 45000
312 Landesmuseum 322.01 Bücher und Zeitschriften
700 700
313 Oberbauinspektorat 413.05 Ausbau der Oberalpstrasse und -bahn 511.01 Anschaffung von Instrumenten
301200 300000 1200
316 Gesundheitsamt 453.01 Kosten von Kantonen und Gemeinden 2 Betriebskosten der Tuberkulosespitäler, Sanatorien, Präventorien und Tbc-Fürsorgeorganisationen. . .
311.50 Entschädigungen und Honorare
313 000 28 000
317 Statistisches Amt 301.01 Ersatz von Auslagen
260 000 25000
. .
5000 5000
4 Justiz- und Polizeidepartement . .
403 Justizabteilung ·.
311.01 Gesetzgeberische Arbeiten und Expertisen . . . .
2077600 10000 10000
404 Polizeiabteilung 373.01 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten .
453.01 Unterstützung nach Bürgerrechtsgesetz 10 Hilfeleistung an Auslandschweizer
2 066 300 17300 49 000 2 000 000
406 Versicherungsamt 211.01 Personalbezüge 5 Militärdepartement. . . . . .
501 Direktion der Militärverwaltung 351.01 Haftpflichtversicherungen
1300 1300 5095100 3000 3000
1331 505 Kriegstechnische Abteilung . . .
211.01 Personalbezüge 557.01 Entwicklungen, Forschungsarbeiten usw
Fr.
l 508 000 8000 1500000
520 Militärversicherung 301.01 Ersatz von Auslagen 818.01 Behandlungskosten 403.50 Barleistungen an Patienten 51 Eenten und Abfindungen
.
2 206 000 6000 700000 1300000 200 000
521/527 Militärsanatorien und Gutsbetriebe . .
312.01 Zahnärztliche Behandlung, Seelsorge. . . . . . .
352.01 Miet- und Pachtzinse
1900 1000 900
530 Turn- und Sportschule 846.53 Lebensmittel und Kantinenbedarf 533 Militärstrafdetachement Zugerberg 346.02 Lebensmittel 366.01 Arbeitsentschädigungen
.
.
.
535 Gruppe für Ausbildung 516.01 Instruktionsmaterial 546 Militärpferdeanstalt .
218.02 Dienstkleider .
308.03 Pferdehaltung .
318.01 Pferdeankäufer, Hilfskräfte .
358.01 Miet- und Pachtzinse, Schadenvergütungen, nachdienstliche Heilungskosten 556 Militärflugplätze 308.01 Ersatz von Auslagen
35 000 35 000 2200 1500 700 10 000 10000 5 900 300 3500 600 1500 14 000 14000
570 Abteilung für Genie und Festungswesen .
358.01 Terraininstandstellung und Schadenvergütungen. .
2 Miet- und Pachtzinse . . . . . . .
171500 160000 11500
580 Oberkriegskommissariat 306.21 Obligatorische Unfallversicherung und Krankenkassen .
356.20 Vergütungen für Waffen- und Schiessplätze . ; . .
348.10 Bahntransporte der Betriebe und Anstalten . . .
387 000 3 000 44 000 340 000
1332 Fr.
300 600 600 300000
590 Abteilung für Luftschutz 308.01 Ersatz von Auslagen.
458.01 Luftschutzbauten 595 Kriegsmaterialverwaltung.
378.01 Unterhalt von Korps- und Instruktionsmaterial, Bekleidung und Ausrüstung durch die Kantone . . .
420000
599 Abteilung für Veterinärwesen 356.10 Behandlung Minderwert und Abgang von Privatpferden
30 000
6 Finanz- und Zolldepartement . . .
9497599
601 Finanzverwaltung 211.02 Teuerungszulagen .
301.04 Leistungen bei Dienstunfällen 311.01 Kommissionen und Sachverständige . . . . . . .
6 Kommission für Nationalisierungsentschädigungen in Osteuropa 321.03 Kosten der Münzsäuberung 5 Posttaxen (Gebühren, Verwaltungsmarken, Pauschale) . . . '.
370.01 Provisionen des Anleihedienstes : . . .
371.01 Unvorhergesehenes 443.01 Waldwegbauten 463.01 Wissenschaftliche Forschung auf dein Gebiete der Atomenergie.
9404339 6800000 50 000 45000
604 Getreideverwaltung 322.02 Schweizerische Landwirtschaftliche Ausstellung Luzern 1954 342.03 Versuche und Untersuchungen 352.01 Schadenvergütungen
21710
606 Zollverwaltung 301.01 Ersatz von Auslagen 3 Ersatz von Auslagen
70000 20000 50 000
612 Bankenkommission 311.01 Kommissionen und Sachverständige 321.01 Verwaltungsauslagen
420 000
30 000
20 000 2000 100000 135000 50000 2339 2200000
14 500 2000 5 210
.
700 300 400
613 Amt für Mass und Gewicht 393.01 Internationales Bureau für Mass und Gewicht, Sevres
850 850
1333 Fr.
,
7 Volkswirtschaftsdepartement . . .
701 Generalsekretariat 211.10 Personalbezüge. .
311.10 Kriegswirtschaftliche Strafgerichte 702 Preiskontrollstelle 433.02 Zuschüsse für Inlandeier
9904838 77 500 27500 50000 450000 450000
706 Bundesamt für Sozialversicherung. . . . . . . . . . . .
393.03 Zentrale Verwaltungsstelle für die soziale Sicherheit der Rheinschiffere J . .
453.02 Zusätzlicher Beitrag an anerkannte Krankenkassen
7007500 7 500 7 000 000
707 Abteüung für Landwirtschaft 433.06 Maschinenbeschaffung und Musterbetriebe in Berggebieten .
" 70 Preiszuschüsse für Inlandbutter 511.01 Inventaranschaffungen 433.93 Absatzförderung
100000 l 226 338 2 000 1000000
711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 302.01 Ersatz von Auslagen : . .
342.01 Betriebsausgaben
15 500 7000 8500
719 Hengsten- und Fohlendepot 342.03 Betriebsausgaben. . .
25 000 25000
723 Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Landesverteidigung .
301.20 Ersatz von Auslagen 8 Post- und Eisenbahndepartement . .
802 Amt für Verkehr 311.01 Kommissionen und Sachverständige . . . . . . .
373.02 Treuhandverband des Autotransportgewerbes (TAG) 603.02 Kanton Graubünden und Rhätische Bahn . . . .
803 Luftamt 211.01 Personalbezüge
.
. .
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung l Betriebskosten 11 Personal . .
111 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen . . . . . . .
Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.
2 328 338
l 000 1000 42974806 42 961 806 4000 300 42 957 506 13 000 13000 35 965 000 31 345 000 21260000 12405000 95
1334 112 Übrige Personalkosten 1121 Ersatz von Auslagen 1122 Überzeitarbeit 1123 Besondere Dienstleistungen 1125 Eidgenössische Versicherungskasse 1127 Dienstaltersgeschenke, Besoldungsnachgenüsse, Prämien, Belohnungen, Wohlfahrtseinrichtungen usw. .
1129 Ausgleichskasse 1120 Teuerungszulagen an Eentenbezüger 12 Diensträume 1201 Miete 13 Betriebsanlagen 1304 Übrige Anlagen und verschiedene Kosten
. .
Fr.
8 855 000 60 000 250 000 50 000 l 230 000 50 000 90000 7 125 000 35 000 35000 200 000 200 000
14 Transporte -.
1432 Nebenbahnen, Schiffahrt usw 1433 Konzessionierte Autoposten 1434 Flugunternehmen
4080000 l 500 000 80 000 2 500 000
16 Verkehrseinnahmen-Abzüge
5770000
161 Abrechnungen mit dem Ausland 1611 Post .
1612 Telegraph 1613 Telephon 162 Zahlungen an Dritte 1621 Reisepost 3 Gewinn- und Verlustrechnung, Aufwand 35 Verschiedene Aufwendungen 3503 Andere Aufwendungen 5 Kapitalrechnung, Zuwachs . . : 512 Betriebsanlagen 5122 Telephonanlagen 513 Mobilien 5133 übrige Fahrzeuge 1867
5 750 000 l 700 000 2 750 000 l 300 000 20000 20000 l 500 000 1500 000 l 500 000 3120 000 3 000 000 3 000 000 120 000 120 000
1335
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 13. Dezember 1954.
Der Präsident : A. Locher Der Protokollführer: P. Weber Also beschlossen vom Nationalist, Bern, den 20. Dezember 1954.
Der Präsident : Häberlin Der Protokollführer : Gh. Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 20. Dezember 1954.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1954, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 20. Dezember 1954)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1954
Date Data Seite
1328-1335
Page Pagina Ref. No
10 038 877
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.