198

# S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Abänderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Zivil-Herrenmaßschneiderei (Vom

27. Juli 1954)

Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst:

Art. l Ziffer 3, Absatz l, des in der Beilage zum Bundesratsbeschluss vom 20. November 1951 1 betreffend die Allgemeinverbindlicherklärung eines Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Zivil-Herrenmaßschneiderei wiedergegebenen Gesamtarbeitsvertrages wird aufgehoben und durch folgende Bestimmung ersetzt: Ziff. 3, Abs. 1: Den qualifizierten Arbeitnehmern sind folgende Löhne zu entrichten, die für die Stückarbeiter als feste Ansätze und für die Arbeitnehmer im Tag- oder Wochenlohn als Minimalansätze gelten: Ortsklasse

Ortschaften

Zürich

0 0

Zürich

1

2

3

1 ( 2

Basel, Bern, Biel, La Chaux-de-Fonds, Davos, Genf, Lausanne, Luzern, Winterth

,

Geschäfts- k l a s L o h n e r s a t z Fr.

thu

1 l

l

2.55 2.35 0 45 L . 40

( 2

2.15

Aarau, Baden, Bischofszell, Ghur, Freiburg, Delsberg, Interlaken, Montreux, Neuchâtel, Borschach, St. Gallen, Solothurn, Thun, Vevey '

. 1 | 2

9 40 2.10

Alle in den Ortsklassen 0-2 nicht genannten Ortschaften

, -.

|

9 oft '

!) BEI 1951, III, 881.

[

2.

'

lo

^t

199 Zuschläge fürFourniturenn

. Z u s c h l ( s o f e r n sie n i c h t in Zuschläge

geliefert werden)

Ortsklasse 0 und l Ortsklasse 2 Ortsklasse 8

: ...

10% 8% 6%

5% 5% 5%

Art. 2 ' Dieser Beschluss tritt mit seiner amtlichen Veröffentlichung in Kraft und gilt bis zum 3l. Dezember 1954.

Bern, den 27. Juli 1954.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Für den B u n d e s p r ä s i d e n t e n : Etter 1730

.

Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Zivil-Herrenmaßschneiderei (Vom 27. Juli 1954)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.07.1954

Date Data Seite

198-199

Page Pagina Ref. No

10 038 717

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.