217
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Kreisschreiben des
Eidgenössischen Politischen Departements an die Kantons regierungen betreifend die Ausrichtung von Beiträgen an schweizerische Hilfsvereine und Heime sowie an internationale Asyle und Spitäler im Auslande für das Jahr 1953 (Vorn 31. Januar 1954)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herreu !
Wir beehren uns, Ihnen über die Tätigkeit schweizerischer Hilfsvereine und Heime sowie internationaler Asyle und Spitäler im Auslande zugunsten hilfsbedürftiger Landsleute Bericht zu erstatten. Sie finden nachstehend einige Angaben über die diesen Hilfswerken gewährten Beiträge.
Zum erwähnten Zweck verfügten wir über folgende Kredite:
von Seiten: des Bundes . . . . . . . .
von seiten der Kantone . . . . . . . .
Total , Aus diesen Krediten wurden ausgerichtet : an schweizerische Hilfsvereine . . . . .
an Schweizer Heime ; an internationale Asyle und Spitäler . .
Total
1952 Franken
1953 Franken
45 000 31 450
45 000 31 850,
76450
76850
1952
1953
Franken
Franken
54 825 11300 10 325
54 400 11400 11 050
76 450
76 850
218
Wie aus dem beiliegenden Verzeichnis hervorgeht, verzichteten auch in diesem Jahre, zugunsten minderbemittelter Organisationen, zahlreiche Vereine auf einen Beitrag. Dank des damit bewiesenen Gemeinschaftssinns war es uns möglich, diejenigen Werke zu unterstützen, welche unsern Beistand nicht entbehren können. Ganz besonders war dies der Fall bei einigen Hilfsvereinen in Deutschland und Österreich, deren sehr bescheidenen Einnahmen steigende Ausgaben zugunsten zahlreicher arbeitsloser, älterer oder gebrechlicher Landsleute gegenüberstehen.
Wir drücken Ihnen unsern wärmsten Dank aus für die im vergangenen Jahr ausgerichteten Beiträge und hoffen, auch im Jahre 1954 auf Ihr Verständnis und Ihre wertvolle Beihilfe zugunsten bedürftiger Landsleute im Auslande zählen zu dürfen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.
, Bern, den 31. Januar 1954.
1474
Eidgenössisches Politisches Departement: Max Petitpierre
219
Beiträge der Kantone zugunsten schweizerischer Hilfsvereine, Heime sowie internationaler Asyle und Spitäler im Auslande 1952 Er.
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Eh -Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf.
6 900 4000 . 7 0 0 -200 500 250 200 · 800 250 700 1000 . 2 0 0 0 1000 700 700 150 2 500 1000 2400 1200 1000 1500 300 1000 500 Total
31 450
;
1953 Fr.
6 900 ! 4000 ! 700 .200 500 250 200 800 250 600 1000 2000 1000 700 700 150 , 2 500 1000 2400 l 200 1500 1500 300 1000 500 31 850
220 Angaben über die schweizerischen Hilfsvereine gemäss den non ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre 1951/52
Gesamtzahl der Vereine, die Abrechnungen eingesandt haben . . . .
Anzahl der Vereine, die auf einen Beitrag verzichtet haben Anzahl der Vereine, von denen keine Abrechnung erhältlich war . . . .
Anzahl der auf Grund ihrer Abrechnungen subventionierten Vereine .
Total der diesen Vereinen gewährten Bundes- und Kantonssubventionen
1952/53
151
189
87
80
9
24
64
57
%
54 825 Franken
54 400 Franken
(Wieder in die Liste aufgenommen wurde die Schweizerische Hilfsgesellschaf t von Cali [Kolumbien]).
Angaben über die Schweizer Heime gemäss den von ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre .
'
Gesamtzahl dieser Institutionen . .
Anzahl der subventionierten Heime .
Gewährte Bundes- und Kantonssubventionen
1951/52
1952/53
8 5,
8 , 5
11 300 Franken
11 400 Franken
Angaben über die internationalen Asyle und Spitäler gemäss den von ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre
Anzahl dieser Werke Anzahl der subventionierten Werke.
Gesamtzahl der diesen Werken gewährten Bundes- und Kantonssubventionen
1951/52
1952/53
16 15
16 16
10 325 Franken
11 050 Franken
221 Nach Ländern geordnete Übersicht der schweizerischen Hilfsvereine und Heime im Auslande Anzahl Schweizer
Länder
1)
Zahl der Hilfswerke
Gewährte Unterstützungen Währung
Beträge
1953 gewährte Bundes- und Kantonsbeiträge
.
Fr.
I. Europa Belgien (Europa) . .
Belgien (Kongo). . .
Dänemark Deutschland Pinnland Frankreich (Europa) .
Frankreich (Afrika) .
Griechenland Grossbritannien (Europa) (Afrika) (Asien).
Italien Jugoslawien Luxembourg Niederlande Österreich Portugal (Europa) . .
Portugal (Afrika.) . .
.
.
.
.
.
.
Spanien Triest II. Amerika Kanada . . . .
Vereinigte Staaten von Nordamerika . . . .
Kuba . .
Salvador Bolivien Brasilien.
.
. . . .
4312 689 512 16 598 313 57843 3940 243
4 1 1 26 1 32 8
9975 1362 247 12348 106 227 1588 2880 340 155 1422 2816 182
6 2 1 9 1 1 1 3 2 1 1 6 1
6644
2
17954 132 195 529 133 8373 166 4796
12 1 1 1 1 6 1 5
79 543
3200
3409 28968 14765 8 783 716 590 521 566
500 12700
5575 119
7500
Lire Dinars lux. Fr.
holl. Fl.
S. · Esc.
Esc.
Kr.
Ptas.
Lit.
9 174 479 35 713 3 221
7100 500 100
96737 10435 431 2520 101 892
3700
Kan. $
300
belg. Fr.
Kr.
DM.
Fmk.
fFr.
fFr.
sFr.
1
.
£ £
400
17384 164
USA $ $ $ .
mex. S salv. Gol.
arg. Pesos Es.
Cruz.
-- 135 Übertrag 157 018 · ) Laut Statistik auf Ende Dezember 1952.
Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. I.
26600 650
4980 1.07 606 2 400 407 694 ·
:
--
62950
1
17
222 Anzahl Schweizer 1)
Länder
Zahl der Hilfswerke
Gewährte Unterstützungen Währung
Beträge
1953 gewährte Bundes- und Kantonsbeiträge
Fr.
Übertrag Chile .
Kolumbien Paraguay Peru Uruguay Venezuela . . . . . .
III. Asien Ceylon Indien Indonesien Irak Iran Japan Philippinen
157 018
135
1 312
4 2 1 1 1 1
774 248 .877 478 1003 54 689 371 34 117 .
198 306
1 2 1 1 1 1 1
62950
kol. $
493715 1787
Soles ur,$
29 233 866
chil.Pes.
Rup.
Rup.
irak. Dinar Rials
,
1 500
400
575 352
11500
Pes.
IV. Afrika Ägypten . . . .
. .
Südafr. Union . . . .
Tanger
1238 1546 192
2 2 1
äg. Pf.
südafr. Pf.
, fFr.
33 248
V. Australien Neuseeland VI. Diverse
1501 547, 378
2 1 4
austr.Pf.
neuseel. Pf.
2.17.10 126.0.0
Total
168 883
169
1 867 150
800 --
65800
1) Laut Statistik auf Ende Dezember 1952.
Änderungen im diplomatischen Korps vom 25. bis 30. Januar 1954 Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Hugh McL. W o o d w a r d , Attaché, hat die Schweiz verlassen.
Italien. Herr Baron Paolo T a l l a r i g o di Z a g a r i s e e Sersale, Botschaftsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
1603
223 Vereinfachung der Zollabfertigung von Musterkollektionen im Verkehr mit Österreich Bei der vorübergehenden Einfuhr einer Musterkollektion in ein Drittland hat der Eeisende in der Eegel die Eingangsabgaben in bar zu hinterlegen oder durch Bürgschaft sicherzustellen. Diese Forderung der Zollbehörden verursacht dem Beisenden mitunter erhebliche Schwierigkeiten, sei es, dass die Barhinterlage wegen Devisenbestimmungen nicht geleistet, sei es, dass die für eine Zollbürgschaft gestellten Bedingungen nicht erfüllt werden können. Um diese Unzukömmlichkeiten zu beheben und gleichzeitig die Abfertigung zu beschleunigen, wird auf I.Februar 1954 das sogenannte Warenmuster-Triptyk eingeführt. Es handelt sich um einen Versuch, der vorläufig auf den A7erkehr mit Österreich beschränkt ist.
Das Warenmuster-Triptyk dient gleichzeitig der schweizerischen Ausgangs- und der österreichischen Eingangsabfertigung. Es entbindet den Beisenden oder dessen Beauftragten von der Leistung einer Hinterlage oder Bürgschaft. Überdies bietet es die Möglichkeit, die unveränderte Kollektion mit dem gleichen Zollpapier mehrmals nach Österreich ein- und nach der Schweiz wieder zurückzuführen.
Musterkollektionen von österreichischen Handelsreisenden können in analoger Weise vorübergehend in die Schweiz eingeführt werden.
Den Handelsreisenden bleibt nach wie vor die Möglichkeit gewahrt, ihre Musterkollektionen nach dem bisher angewandten Verfahren abfertigen zu lassen.
Auskünfte über die Ausgabe der Warenmuster-Triptyks für die vorübergehende Einfuhr inländischer Musterkollektionen nach Österreich erteilen die nachgenannten Stellen: Internationale Liga der Handelsvertreter und Beisenden, 68, rue du Bhône, Genf
·
,
Union des voyageurs de commerce de la Suisse romande, 68, rue du Eliòne, Genf : Verband reisender Kaufleute der Schweiz; Oberer Graben 2, St. Gallen
.
Schweizerische Vereinigung der Handelsreisenden «Hermes», Bleicherweg 68, Zürich sowie alle Handelskammern in der Schweiz.
Bern, den 2. Februar 1954.
1503
Eidgenössische Oberzolldirektion
224
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden:
Erni Bernhard, in Luzern Feuz Walter, in Hergiswil a.See Giger Guido, in Sursee Gubler Jakob, in St.Gallen Holzgang Oswald, in Rotkreuz
A. Bäckermeister Iten Adolf, in Burgdorf Krienbühl Hans, in Luzern Lüscher Heinz, in Vordemwald Pfander Hermann, in Matten b.St.Stephan
B. Bäckermeister-Patissier Eng Walter, in Schaffhausen Rohr Hans, in Bern Glatz Fritz, in Bern Schlauri Walter, in St. Gallen Gysi Max, in Bern ' Schwarz Ernst, in Burgdorf Häfliger Anton, in Nebikon Siegfried Heinz, in Tägerwilen Heiniger Werner, in Bern Siegrist Louis, in Schönenwerd Jenni Ernst, in Schwarzenburg Tornarne Louis, in Meilingen Mazenauer Jakob, in Luzern Zürcher Werner, in Weinfelden C. Diplomierter Herrencoiffeur Baumgarther Franz, in Zürich Bühler Jakob, in Wila Hausammenn Robert, in Schwanden Heiligenbrunner Walter, in Uetikon a. See Hofmann Ernst, in Schwanden
Järmann Karl, in Nussbaumen-Baden Sutter Otto, in Zürich Thüler Willy, in Langnau i.E.
Weber Oscar, in Schmerikon
D. Diplomierter Baumann Kurt, in Hinwil Dörig Walter, in Wohlen AG Keller Willy, in Bülach
Damencoiffeur Nussbaumer Hans, in Baden Ryf Marcel, in Ölten Schudel Hans, in Schaffhausen
E. Diplomierte Coiffeuse Bär-Roth Erika, Frau, in Wädenswil Portner Marta, Frau, in Zürich Hertli-Schuppisser Milly, Frau, in Winter- Schütz-Aerni Gertrud, Frau, in Zürich thur Schmidlin-Stirnimann Helena, Frau, in Liechti Louise, Frau, in Emmenbrücke Solothurn Nater Marta, Frl., in Frauenfeld Staub Ottilia, Frau, in Thalwil
F. Diplomierter Kaufmann des Detailhandels Achermann Edwin, in Stans Aeschbacher Christian, in Hünibach Allemann Agnes, Frau, in Burgdorf Amrein Hans, in Zollikofen Arnet Alfred, in Luzern Bachmann-Wüst Louise, Frau, in Luzern
Bahner Christian, in Luterbach Bäriswyl Vitus, in Zürich Berli Heidi, Frl., in Dietikon Brani Rose-Marie, Frl., in Thalwil Brühlmann Willy, in Oberglatt Buess Max, in Gelterkinden
225 Camenisch Christian, in Flawil Christen Sylvia, Frl., in Zürich Epprecht Otto, in Elgg Gassler Philipp, in Zürich Gugelmann Fritz, in Interlaken Hänggli Roman, in Wettingen Heierle Hans, in Erlenbach Holinger Liesbeth, Frl., in Liestal Jetzer Franz, in Basel Isenschmid Rita, Frl., in Aädorf Keller Ernst, in Bern Krüsi Franz, in St. Gallen Kühn Peter, in Bern Lardi Fausto, in Luzern Lüthy Werner, in Richterswil Marti Leo, in Luzern Meyer Adolf, in Liestal Moosbrugger Cecile, Frl., in Zürich Müller Adolf, in Zug Del Negro Frieda, Frl., in Urnäsch
Peter Margrit, Frl., lin Zürich Pfister Heinrich, in Schaffhausen Plodeck Fritz, in Zürich-Altstetten Rieder Willy, in Sissach Rosenberger Julius, in Zürich Schneider Hans, in Zürich Schröter Elisabeth, Frl., in Schwarzenberg Schwarz Franziska, Frl., in Thun Senn Siegfried, in Gelterkinden Stalder Christian, in Hasle-Rüegsau Thoenen Hans, in Zofingen Voser Hugo, in Zürich Wenger Walter, in Riggisberg Wernli Wilhelm, in Zürich Wiget Maria, Frl., in Winterthur Wildi Erich, in Reinach AG Wildi Hans, in Zürich Winzenried Hermann, in Burgdorf Zehnder Karl, in Zug
Gr. Diplomierter Koch Camenzind Josef Alois, in Gersau Röthlisberger Werner, in Solothurn Eugster Anton Pius, in St. Gallen Spati Max Albert, in Zürich Schupf er Fritz, in Zürich Meister Gottlieb, in Stein AG Ott Werner, in Meilen H. Schuhmachermeister Bünzli Kurt, in Arbon Ellenberger Ernst, in Bern Felder Paul, in Bern Heierling Hans, in Davos-Dorf
Pfründer Gottfried, in Weggis Stalder Josef, in Baar Staub Bruno, in Murgenthal Schäfer Paul, in Pratteln
Bern, den 2. Februar 1954.
1503
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung
Nächste Kontrolleurprüfung Die nächste Prüfung für Kontrolleure für elektrische Hausinstallationen findet voraussichtlich im April dieses Jahres statt.
Interessenten wollen sich unter Hinweis auf Artikel 4 des. Reglementes über die Prüfung von Kontrolleuren für elektrische Hausinstallationen beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Seefeldstrasse 301 in Zürich 8, bis spätestens am 20. März 1954 anmelden.
226
Dieser Anmeldung sind beizufügen: l Leumundszeugnis; l vom Bewerber abgefasster Lebenslaüf; das Lehrabschlusszeugnis ; Arbeitsausweise.
Zeit und Ort der Prüfung werden noch durch eine besondere Ausschreibung im Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins und im Bundesblatt bekanntgegeben.
Eeglemente können beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat in Zürich zum Preise von 50 Eappen je Stück bezogen werden.
Wir machen noch darauf aufmerksam, dass Kandidaten, die sich dieser Prüfung unterziehen wollen, gut vorbereitet sein müssen.
Zürich, den 26. Januar 1954.
Eidgenössisches Starkstrominspektorat Kontrolleurprüfungskommission
1503
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Stellenausschreibungen
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen.
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Präsident des Schweiz. Schulrates Eidgenössisehe Technische Hochschule, Leonhardstr. 33, Zürich 6
Spezialhandwerker
Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker.
Gute praktische und theoretische Kenntnisse sowie Praxis auf elektronischen Geräten
6050 bis 8400
20. Febr.
1954
Direktion der Eidg. Bauten, Bern
Zeichner I. Kl.
Maschinen- oder Heizungszeichner mit abgeschlossener Berufslehre, vertraut mit den Normen. Erfahrung im Rohrleitungsbau erwünscht. Kenntnis einer zweiten Amtssprache
6650 bis 10200
- Zeichner I. Kl.
Tiefbauzeichner mit abgeschlossener Berufslehre.
Kenntnis einer zweiten Amtssprache
(L) ' 28. Febr.
1954
(2.).
6650 | 28. Febr.
1954 bis 10200 (2.).
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.02.1954
Date Data Seite
217-226
Page Pagina Ref. No
10 038 539
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.