« 3 2
2
6
# S T #
1
Bundesblatt 106. Jahrgang
Bern, den 12. August 1954
Band II
Ericheint wöchentlich. Preis 30 Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Happen die Petitzeile oder deren Baum, - Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern
# S T #
Bundesratsbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 20. Juni 1954 betreffend den Bundesbeschluss über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe (Vom 10. August 1954) Der Schweizerische B u n d e s r a t , nach Einsicht in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, in die Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, woraus sich ergibt, dass von insgesamt 567942 abgegebenen gültigen. Stimmen 187729 auf Annahme und 380 213 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf Artikel 18 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse, beschliesst:
Art. l Es wird festgestellt, dass der Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1953 über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe verworfen worden ist.
Art. 2 Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Resultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen, Bern, den 10.August 1954.
1740
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Für den B u n d e s p r ä s i d e n t e n : Streul Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.
20
Stimm- Eingelangte berechtigte Stimmzettel
Kantone
Ausser Betracht fallende Stimmzettel
leer Zürich
Bern Luzern
. .
Uri ...
Schwyz . . . .
Obwalden Nidwalden Glarus Zug . . .
Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaff hausen Appenzell AR Appenzell IR St. Gallen . .
Graubünden Aargau Thurgau Tessin . . . .
. .
. . . . ;
Waadt . . . .
. . . . . .
'
. . . .
Wallis Neuenburg Genf Total
248 615 137 109 250 415 75740 67527 22907 8346 4140 20959 7230 2284 6283 5703 2648 6079 11096 12327 4193 45 834, 10646 53395 21477 64516 18091 34385 12495 17460 14034 14010 8605 3740 1317 52721 86422 37039 17727 91468 69575 28510 43205 49025 7326 115 075 24518 9107 47231 41563 19398 10 955 62333 1 437 972 588 832
5176 1382 222 254 53 19 43 86 30 131 814 286 191 1350 348 33 1814 1044 3471 1 335 128 187 148 294 644 19483
ungültig
101 82 15 116 5 4 5 5 43 297 .
2 3 6 12 3 545 13 42 16 -22 20 17 16 17 .
1407
In Betracht fallende Stimmzettel
131 832 74276 22 670 3770 7172 2265 2601 5988 4158 10 472 20 366 .
17803 12301 12678 8245 1281 50 362 16 670 66062 27159 .7176 24311 8942 19088 10294 567 942 Absolutes Mehr: 283 972
Ja
40 140 29497 7262 1538 1 806 771 876 1716 1150 4723 6997 5364 3572 4303 1 930 460 16129 7 174 18061 9081 3453 8469 4038 5862 3357 187 729 .
262
Volksabstimmung vom 20. Juni 1954 betreffend den Bundesbeschluss über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe Kein
91 692 44779 15408 2232.
5366 1 494 -: 1725 4272 3008 5 749 13 369 12439 8729 8375 : 6315 821 '.
34233 9496 48001 18078 3 723 15842 4 904 13226 6937 380 213
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 20.
Juni 1954 betreffend den Bundesbeschluss über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe (Vom 10. August 1954)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.08.1954
Date Data Seite
261-262
Page Pagina Ref. No
10 038 729
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.