254 In die Eidgenössische Linthkommission wurden für die Amtsdauer vom 1. Januar 1954 bis 81. Dezember 1959 folgende Herren gewählt: als Präsident : Herr alt Ständerat Melchior Hefti, von und in Hätzingen (Glarus) ; als Vertreter des Bundes: Herr Dipl. Ing. Arnold de Kälbermatten, Stellvertreter des Oberbauinspektors, in Bern.
1744
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 19. bis 24. Juli 1954 Argentinien. Herr Jörge Emilio Gasai, Zweiter Sekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Herr Carlos Goni Demarchi, Dritter -Sekretär, wurde zum Zweiten Sekretär promoviert.
Rumänien. Herr Nicolae Sporiç, Handelssekretär, ist in Bern angekommen und hat seinen Posten angetreten.
1744
Streichung eines Seeschiffes Das unter Nr. 3 im Eegister der Seeschiffe eingetragene, der Nautilus AG.
in Lugano gehörende Seeschiff St. Gotthard wird auf Verfügung des Bundesrates vom 12. August 1958, gemäss Artikel 9, Absatz 2, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschiffahrt unter Schweizerflagge gestrichen.
Basel, den 29. Juli 195*4.
1744
Eidgenössisches Schiffsregisteramt
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im ersten Halbjahr 1954 den nachstehend genannten, in alphabetischer Eeihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt:
255 Architekten Bodmer, Pierre, von und in Zürich. -- Braendle, Albert, von Mosnang, in Rotterdam -- Egli, Walter, von Bäretswil in Wildberg. -- Flury, Frl. Thérèse, von Biberist, i n Bern. - Fränkel, Felix Heinrich, v o n Bern, inHünibah b e i Thun. -- Hüner -- Lanners, Edouard, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch bei Alzette (Luxemburg). -- Naegeli, Alexander, von Innertkirchen, in Herzogenbuchsee. -- Oldani Frl. Ruth, von Wohlenschwil in Zürich. Schnitter. Frl. Beate, von Zürich, in Itschnach-Küsnacht -- Schwarzenbach, Heinrich, von Rüschlikon in Kaltbrunn.Semadeni, Guglielmo, von und Poschaiavo. -- Sieber, Gustav, von Riedholz, in Bals thal. -- Stahel Hans, von und in Turbenthal. -- Volland, August, von Ganterschwil, in St.Moritz. -- Wahlen, Andreas, von Rubigen, in Burgdorf.,-- Waser, Heinrich, von Zürich, in Landquart. -- Weiss, Peter, von und in Zürich. -- Zimmermann, Arno, von Riehen, in Basel.
Bauingenieure Allemand, Pierre-Yves, von Leubringen, in Pontenet. -- Bertschmann, Silvio, von Bettingen, in Basel. -- Bouilloc André, französischer Staatsangehöriger, in Zürich. -- Brendler, Riccardo von Zürich, in Lugano. -- Caspari Armin, von Linthal, in Zürich.
-- Geroulanos Marinos. griechischer Staatsangehöriger, in Athen. -- Gobbi, Sergio, von Castagnola, in Turin. -- Grisoni Bernard, von Noiraigue, in dressier. -- Hardegger, Jakob, von Winterthur und Wildhaus, in Winterthur. - Käser, Hans Georg, von Glarus, in Neuhausen am Rheinfall. -- Knecht, Ernst, von Zürich, in Landquart.
-- von Krannichfeldt, Marco, von Iseo, in Lugano. -- Lang, Hans- Jürgen von Riehen, in Basel. -- Merz, Hans, von Beinwil am See, in Bern. -- Müller, Alfred, von und in Basel. -- Neukomm, Heinrich, von Langenthal, in Kilchberg (ZH). -- Potascher, Meilech, staatenlos, in Luzern. -- Rümmeli Hermann, von Winterthur, in Unterkulm.
Maschineningenieure Andersen, Dag norwegischer Staatsangehöriger, in Kongsberg (Norwegen). -- Buzzi, Ugo, von Arzo, in Chiasso. -- Dollfus Andreas, von Basel, in Zürich. -- Engel, Hans, von Seengen, in Langenthal. -- Ferreirinha Eduardo Benedito, portugiesischer Staatsangehöriger, in Porto (Portugal). -- Gerber, Hans, von Langnau i. Emmental; in Thun. -- Gerber, Hans Rudolf, von Langnau i. Emmental, in Sursee. -- Gutersohn, Heinrich, von Zürich und Matzingen, in Zürich. -Huber, Max,
von Kappel, in Pfäffikon (ZH). -- Iten, Walter, von und in Meilingen. -- Lüscher, Otto, von und in Winterthur. -- Lüthi, Hans, von Basel und Lützelflüh, in Bern. --- Marx, Adrian, von und in Zürich. --- Plüss, Adolf, von Lenzburg und Murgenthal in Lenzburg. -- Schaefer, Guido, von Aarau, in Muri bei Bern. -- Sprecher, Jürg, von und in Zürich. -- Stocker, Erhard, von und in Zürich. -- Vogel, Hans Kaspar, von und in Trüllikon.
Elektroingenieure Alesch, Charles, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Wil (Luxemburg). -- Badertscher, Albert, von Lauperswil, in Mellingen. -- Bopp, Rolf, von Zürich und Otelfingen, in Zürich. -- Camponovo, Giorgio, von Pedrinate, in Lugano. -- Dreymann, Arthur, staatenlos, in Zürich. -- Eckstein, Kurt, von Zürich, in Bern. -- Gerber, George, von Langnau i. Emmental, in Zürich. -- Geller, Frédéric, von Worb, in Neuenburg. -- Keller, Alfredo, von Glattfelden, in Va callo. -- Kunz, Hans-Rudolf, von Meinisberg, in Burgdorf. -- Landolt, Stefan, von Glarus und Näfels, in Glarus.Lippuner Nikiaus, von Wartau, in Weite-Wartau. -- Mudry André, von und in Lena.
-- Neuhaus, Jean-Claude, von Plaffeien, in Freiburg. -- Riesen; Gerhard, von Oberbahn, in Bargen bei Aarberg. -- Röthlisberger, Ingo von Trubschachen, in Arbon. --
256 Ruosch, Ernst, von Reute und Winterthur, in Visp. -- Scbellenberg, Arnold, von und in Zürich. -- Schwilch, Hugo, von Grüningen in Kempten-Wetzikon. -- Staufer, Arnold, von Oftringen, in Bern. --Steinebrunner, Max, von Thalwü, in Zürich. -- Steinegger, Peter, von Bleienbach, in Bern. -- Sutter, Walter, von Kappel, in Spreitenbach. -- Vögele, Rudolf, von Leibstadt, in Aarau. -- Walter, Henri, von Basel, in DavosPlatz. -- Wolter, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, · i n Luxemburg.
Ingenieur-Chemiker Béguin, Claude, von Rochefort, in Colombier (NE). -- Borcic, Stanko, jugoslawischer Staatsangehöriger. -- Braunschweiger, Hans, von und in Wolhusen. -- Brühwiler, Hans, von Dussnang, in Dättwil -- Crespi Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand. -- von der Crone, Jost deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen -- Dutler, Hans, von Sevelen (SG), in Zürich. -- Fischer, Ernst, von Aarau, in Reinach.- Grisar, Juan Martin, chilenischer Staatsangehöriger, in Santiago de Chile. -- Kaufmann-Strakosch Frau Renée, von Arni-Islisberg, in Zürich.
-- Meyer, Walter, von Irin und Sur, in Bellinzona-Carasso. -- Müller, Joseph, von Schüpfheim, in Weinfelden. -- Müller, Marcel, von Gachnang, Bussnang und Bertschikon, in Gachnang. -- Nikles, Erwin, von Bühl bei Aarberg, in Zürich. -- Perazzi, Gian, von Cureggia, in Massagno. -- Peterli, Jean-Jacques, von Wil, in Zürich. -- Primavesi, Luigi, von und in Lugano. -- Ramalhete, Luiz, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon. -- Stensby, Per Sten, norwegischer Staatsangehöriger, in Vinderen-Oslo (Norwegen).
Forstingenieure 1 Frutiger, Hans, von und in Oberhofen am Thunersee. -- 1 Matthey, Eric, von Vallorbe und Genf, in Genf. -- Rehácková Frl. Olga, tschechoslowakische Staatsangehörige. -- de Weck, Jean-Claude, von Freiburg, in Lausanne.
1 = mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung.
Ingenieur-Agronomen Affolter, Nikiaus, von Grossaffoltern, in Bundkofen bei Schupfen. -- vonAh, Joseph, von und in Samen. -- Derneden, Fernand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Welscheid (Luxemburg). -- Dumuid Robert, von und in Genf. -- Fuchs, Paul, französischer Staatsangehöriger. -- Glättli, Hans Urs, von Zürich, in Zug. -- Gut, Hans, von Mauensee, in Kaltbach. -- Kacha, Vitezslav, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in
Zürich. -- Kühni Hansruedi, von Lützelflüh in Biel. -- Bohrer, Mathäus, von und in Buchs (SG). -- Schnyder, Ueli von Diessba b. Buren, in Rheinfelden. -- Schobinger, Ulrich, von Luzern, in Zug. -- Schwizer, Marcel, von Krummenau, in Flawil. -- Stäubli Willy von Zürich und Horgen, in Zürich. -- Studer, Rudolf, von Wolfwil, in Gerlafingen. -- Tschannen Max, von Wohlen bei Bern, in Gerzensee. -- Vincent, Pierre Marie, französischer Staatsangehöriger, in Tassin (Frankreich). -- Wehrli, Alfred, von Saas im Prätigau, in Bern.
Mathematiker Meier, Werner, von Steinmaur, in Ölten.
Physiker Beusch, Werner, von Grabs, in Zug. -- Brugger, Hans Rudolf, von Mattwil, in Weinfelden. -- Colomb, Alain, von St-Aubin (NE), in Cologny. -- de Coulon, Georges, von und in Neuenburg. -- Gasser, Fritz, von Belp, in Bern. -- Gerber, Hans-Jürg, von Langnau i. Emmental, in Rohr. -- Gsteiger, Kurt, von Grindelwald, in Twann. -- Kern, Jean, von Basel, in Genf. -- Leidenix, Robert, von und in Aarau. --
257 Müller, Hans, von Kreuzungen, in Zürich. -- Peltzer, Christian, belgischer Staatsangehöriger, in Verviers (Belgien). -- Peter, Ernst, von Winterthur, in Zürich. -- Roux, Dominique, von und in Genf. -- Saladin, Jürg, von und in Solothurn. -- Sommerhalder, Rudolf, von und in Zürich. -- Steiger, Arno, von Flawil, in Zürich. -- Sutter, Aldo, von Oberhofen b.Münchwilen, in Genua. -- Wächter, Manfred, von und in Zürich. -- Widmer, Hans, von Zürich und Hausen (AG), in Zürich. -- Wild, Hermann, von Holderbank (AG), in Arbon.
Naturwissenschafter Debrunner, Peter, von Winterthur und Mettendorf, in Seen-Winterthur -- Haller, Ulrich, von Gontenschwil, in Turgi. -- Hintermann, Kurt, von Beinwil am See, in Aarau. -- Juillard Frl. Marcelle, von Sonvilier, in Bern. -- Kissling Frl. Adri enne, von Wolfwil in Bergdietikon. -- Klüpfel, Dieter, von und in Zürich. -- Müller, Paul, von St. Gallen, in Bruggen. -- Rump Björn, von und in Zürich.
Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologe) Schoop, Ralph, von und in Zürich.
Naturwissenschafter (Ingenieur-Petrographen) Friedenreich, Otto,belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles. -- Weibel, Max, von Schupfen, in Zürich.
Zürich, den 21. Juli 1954.
1744
'
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates:
Pallmann Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystem zur amtlichen Prüfung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der VollziehungVerordnung vom 23. Juni 1938 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt.
Fabrikant: Landis & Gyr AG., Zug.
Induktionszähler mit zwei messenden Systemen, Typen FFP und HFP7 sowie DFP7 Fabrikant: Sodeco Société des compteurs de Genève.
Zusatz zu Induktionszähler mit 3 messenden Systemen, Type 401.3
258
S
Zusatz zu Induktionszähler mit 3 messenden Systemen, Typen 4C1B3, 4G1BB3 un 4C1BH8.
Bern, den 16. Juli 1954.
1744
Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission K.Bretscher
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Der Schweizerische Drechslermeister-Verband beantragt, gestützt auf Artikel 43 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1930 über die berufliche Ausbildung, die Revision des Réglementes für dieT Durchführung von Meisterprüfungen im Drechslergewerbe vom 21. November 1941. Er hat zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem abgeänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 6. September 1954 zu richten sind.
Bern, den 2. August 1954.
1744
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung
Vorladung Es wird als Beschuldigter in einem kriegswirtschaftlichen Strafverfahren vorgeladen:
wegen Umwandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft (Urteil Nr. 9823 des kriegswirtschaftlichen Strafappellationsgerichts vom 30. November 1951).
Die Verhandlung vor dem l. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet statt am Samstag, den 21. August 1954, 09.00 Uhr, im Obergerichtsgebäude in Bern, Hochschulstrasse 17, wozu der Beschuldigte hiermit vorgeladen wird.
Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.
Bern, den 24. Juli 1954.
1744
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: O.Peter
259
Aufgebot
Aufenthaltes, wird aufgeboten, in Diensttenu am Samstag 14. August 1954, im Obergerichtsgebäude in Bern, Schanzenstrasse 17, vor dem Divisionsgericht 1,1 zu erscheinen, um sich wegen fremden Militärdienstes, DienstVersäumnis, Nichtbefolgung von Dienstvorschriften und Missbrauchs und Verschleuderung von Material zu verantworten. , Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.
08.45,
Corseaux, den 27. Juli 1954.
1744
# S T #
Der Grossrichter Divisionsgericht 11: Oberst Braendli
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Verpachtung der Militärkantine in Kloten
Die Militärkantine auf dem Waffenplatz Kloten wird hiermit zur Verpachtung ausgeschrieben. Die Pachtbedingungen können bei der unterzeichneten Amtsstelle in Bern, Viktoriastrasse 85, eingesehen oder von dieser verlangt werden.
Geschäftsübernahme auf den 1. Januar 1955.
Angebote sind bis 31. August 1954 frankiert einzureichen an das Oberkriegskommissariat Bern 22.
Den Angeboten ist ein Leumundszeugnis sowie der Fähigkeitsausweis zur Führung eines Wirtschaftsbetriebes beizulegen.
Die Bewerber müssen Schweizerbürger sein.
Bern, den 28. Juli 1954.
i'44
Oberkriegskommissariat
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
31
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.08.1954
Date Data Seite
254-259
Page Pagina Ref. No
10 038 726
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.