631
# S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
die Volksabstimmung vom 20. Juni 1954 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer und den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe (Vom 13. April 1954)
Der Schweizerische B u n d e s r a t , gestützt auf den Bundesheschluss vom 23. Dezember 1953 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer, gestützt auf den Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1953 über den Pähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe, beschliesst:
'.
,
.
.
, ' ' Art. l ' , - ' · ' · Die Volksabstimmung über den Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1953 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer und den Bundesbeschluss vom 23., Dezember 1953 über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe findet : im ganzen Gebiet der Eidgenossenschaft am 20. Juni 1954 und, wo nötig, am Vortage statt.
Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die gemäss den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.
' . .
. Art. S . : Telegraphische Meldungen der Abstimmungsergebnisse von den Gemeinde-, Kreis- oder Bezirksbehörden an die kantonalen Zentralstellen und von diesen an die Bundeskanzlei sind gebührenfrei, ebenso telephonische Meldungen, wenn die Verbindungen über handbediente Zentralen hergestellt werden.
632
Art. 4 Dieser Bundesratsbeschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.
Bern, den 13. April 1954.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der
Bundespräsident: Rubatici Der Vizekanzler: F. Weber
1604
# S T #
Kreisschreiben des
Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Volksabstimmung vom 20. Juni 1954 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer und über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe (Vom 13. April 1954)
Getreue, liebe Eidgenossen !
Wir beehren uns, Euch zur Kenntnis zu bringen, dass wir die Volksabstimmung über den Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1953 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer und den Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1953 über den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe auf Sonntag, den 20. Juni 1954 und, wo nötig, auf den Vortag, den 19. Juni 1954, festgesetzt haben.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss betreffend die Volksabstimmung vom 20. Juni 1954 über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer und den Fähigkeitsausweis im Schuhmacher-, Coiffeur-, Sattler- und Wagnergewerbe (Vom 13.
April 1954)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.04.1954
Date Data Seite
631-632
Page Pagina Ref. No
10 038 619
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.