318

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 10. Februar 1954) Der. Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt : 1. Bern an die Kosten der Waldzusammenlegung «Melchnau».

2. St. Gallen an die Kosten der Korrektion des Galserschgrabens, Gemeinden Walenstadt und Flums.

3. Aargau an die Kosten der Erstellung der berufsbäuerlichen Siedelung «Kühweid», Gemeinde Beinwil.

4. Thurgau an die Kosten der Erstellung der berufsbäuerlichen Siedelung «Auenfeld», Gemeinde Frauenfeld.

Der Bundesrat hat die Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft in Zürich, sowie die Basler Transport- Versicherungs-Gesellschaf t in Basel zum Betriebe der Schmucksachenversicherung ermächtigt.

Der Bundesrat hat die folgenden Beamten der Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung befördert : Bührer Kurt, von Bibern, bisher Adjunkt II, zum Adjunkt I; Bosshard Alfred, von Turbenthal, bisher fachtechnischer Mitarbeiter I. Klasse, zum Adjunkt II.

Der Bundesrat hat Oberstlt. i. Gst. Pierre Musy, bisher fachtechnischer Mitarbeiter I. Klasse der Generalstabsabteilung, im Hinblick auf seine Funktionen .als Militär- und Luftattache bei den schweizerischen Gesandtschaften in Paris und Brüssel zum Adjunkten der Generalstabsabteilung befördert.

Der Bundesrat, hat Herrn Specker Eduard, von Bichelsee, bisher Ingenieur I. Klasse zum II. Sektionschef der Kriegstechnischen Abteilung gewählt :

Der Bundesrat hat vom Bücktritt des Herrn Edwin Stiefel, Direktor des Elektrizitätswerkes Basel, als Mitglied der Aufsichtskommission für das Kraft-

319 werk Kembs, und des Herrn Albert Studier, a. Begierungsrat, Aarau, als Bundeskommissär für das Rheinkraftwerk Belangen, Kenntnis genommen.

Für die neue Amtsdauer. 1954-1956 hat der Bundesrat gewählt bzw; wiedergewählt: .

1. Schweizerische Delegation in der Baukommission für die Regulierung des Rheins zwischen Strassburg/Kehl und Istein: Mitglieder: Die Herren Max Oesterhaus, Dr. sc. techn., dipi. Ingenieur,Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern ; Wilhelm Miescher, dipi. Ingenieur, Direktor der Kraftwerk Rekingen AG., in Basel. Stellvertretende Mitglieder und Experten: Die Herren Eobert Müller, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Professor an der Eidgenössischen; Technischen Hochschule, in Zürich; Louis Kolly, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

2. Schweizerische Delegation der schweizerisch-französischen Aufsichtskommission für das Kraftwerk Kembs: Mitglieder: Die Herren Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Arthur Eosenthaler, Vize-Direktor des Elektrizitätswerkes Basel, in Basel. Stellvertretende Mitglieder und Experten : Die Herren Georges Berner, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Werner Mangold, Direktor des Rheinschiffahrtsamtes, in Basel.

3. Schweizerische Delegation der schweizerisch-französischen Kommission für den Ausbau der Ehone und die Eegulierung des Genfersees : Die Herren Louis Python, Bundesrichter, in Lausanne (Präsident) ; Charles Anthamatter, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons Wallis, in Sitten; Louis Casai Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons Genf, in Genf; François Kuntschen, dipi. Ingenieur, alt Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Arthur Märet, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons Waadt, in Lausanne; Jean Merminod, lie. jur., Legationsrat bei der Schweizerischen Gesandtschaft, in Paris; Hans Bircher, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern ; André Jaccard, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

.

.; :.

.

. ". ·

.

. ·

.1 ·

;

· 4. Schweizerische Delegation für die Verhandlungen mit Italien betreffend die Schiffahrt Langensee-Adria und die Langenseeregulierung : Die Herren Dr. Nello Celio, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes dès Kantons Tessin, in Bellinzona (Präsident) ; Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern (Vizepräsident) ; Dr. Camillo Beretta, Fürsprecher, in Locamo; Hans Bircher, Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Dr. Henry 'Favre, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, in: Zürich; Biccardo Gianella, Ingenieur beim Baudepartement des Kantons Tessin, in Bellinzona ; André Jaccard, dipi. Ingenieur; Sektionschef beim Eid-

320

genössischen Amt für Wasserwirtschaft/in Bern; Bernard Turrettini, Sektionschef beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern.

5. Schweizerische Delegation für die Verhandlungen mit Italien betreffend die Luganerseeregulierung und die Wasserkraftnutzung der Tresa : Die Herren Dr. Nello Celio, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons Tessin, in Bellinzona (Präsident) ; Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Louis Kolly, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in, Bern; Bernard Turrettini, Sektionschef beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern.

6. Schweizerische Delegation der internationalen Kommission für die Bodenseeregulierung: Die Herren Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern (Präsident) ; Dr. Simon Frick, Eegierungsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons St. G-allen; Louis Kolly, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Ernst Lieb, Ständerat, Eegierungsrat, Vorsteher der Baudirektion des Kantons Schaffhaüsen, in Schaffhausen; Dr. Paul Meierhans, Eegierungsrat, Vorsteher der Direktion der öffentlichen Bauten des Kantons Zürich, in Zürich; Dr. August Eoth, Eegierungsrat, Chef des Strassen- und Baudepartementes des Kantons Thurgau, in Frauenfeld; Bernard Turrettini, Sektionschef beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern.

7. Schweizerische Delegation der Kommission für die Wasserkraftnutzung auf dem badisch-schweizerischen Teil der Eheinstrecke· Basel-Bodensee: Die Herren Ernst Lieb, Ständerat, Eegierungsrat, in Schaffhausen (Präsident); Dr. Carl Eder, Nationalrat, Präsident des Nordostschweizerischen Verbandes für Schiffahrt Ehein--Bodensee, inWeinfelden; Max Oesterhaus, Dr. sc. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern ; Georges Berner, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Bernard Turrettini, Sektionschef beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern.

8. Schweizerische Delegation der schweizerisch-französischen Kommission für die Wasserkraftnutzung des Doubs : Die Herren Albert Comment, Bundesrichter, in
Lausanne (Präsident) ; Dr. Eudolf Bindschedler, Sektionschef beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern; Pierre-Auguste Leuba, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons Neuenburg, in Neuenburg; Dr. Virgile Moine, Staatsrat, Chef der Direktion des Erziehungswesens des Kantons Bern, in Bern; Albert Stadelmann, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Dr. Henri Zurbrügg, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

9. Schweizerische Delegation der schweizerisch-italienischen Kommission für die Wasserkraftnutzung des Eeno di Lei und des Spöl : Die Herren Walter

321 Liesch, alt Begierungsrat, in Surava (Präsident) ; Konrad Bärtsch, Begierungsrat, Vorsteher des Bau- und Forstdepartementes des Kantons Graubünden, in Chur ; Dr. Ferdinand Dufour, Legationssekretär beim Politischen Departement, in Bern; François Kuntschen, dipi. Ingenieur, alt Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in;Bern; Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi.

Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern.

10.. Schweizerische Delegation der schweizerisch-österreichischen Kommission für die Wasserkraftnutzung des Inn: Die Herren François Kuntschen, dipi. Ingenieur, alt Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern (Präsident) ; Konrad Bärtsch, Begierungsrat, Vorsteher des Bau- und Forstdepartementes des Kantons Graubünden, in Chur; Dr. Ferdinand Duf our, Legationssekretär beim Eidgenössischen Politischen Departement, in Bern; Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern.

11. Schweizerische Delegation im internationalen ständigen Verband der Schiffahrtskongresse, Brüssel: Erster schweizerischer Delegierter: Herr Max Oesterhaus, Dr. se. techn., dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; zweiter schweizerischer Delegierter: Herr André Jaccard, dipi. Ingenieur, Sektionschef beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

12. Inspektor für die Rheinschiffahrt auf dem Stromabschnitt BaselLandesgrenze: Herr Ernst Schaub, Kantonsingenieur des Kantons Basel-Stadt, in Basel.

13. Bundeskommissäre für die Rheinkraftwerke : Birsfelden : Herr Dr. Ernst Erny, alt : Begierungsrat, in Liestal; Ryburg-Schwörstadt: Herr Dr. Budolf Siegrist, Regierungsrat, in Aarau; Albbruck-Dogern: Herr Dr. Max Bohr, Nationalrat, Bechtsanwalt, in Baden (Aargau) ; Rekingen : Herr Dr. Paul Hausherr, Begierungsrat, in Bremgarten (Aargau); Bheinau: Herr Dr. Bobert Briner, alt Begierungsrat, in Zürich.

(Vom 12. Februar 1954) Der Bundesrat hat vom Bücktritt der Herren John Torcapel, Architekt und Kunstmaler, Genf, und Paul Basilius Barth, Kunstmaler, Riehen bei Basel, als Mitglieder der Eidgenössischen Kommission für die Gottfried-Keller-Stiftung Kenntnis genommen.

Für die neue Amtsdauer 1954-1956 ist die genannte Kommission wie folgt bestellt worden: Herren Dr. Michael Stettier, Direktor des Historischen Museums, Bern (Präsident) ; Dr. h.c. Oskar Beinhart, Winterthur; Prof.Dr. Alfred Schmid, Luzern; Dr. Fridtjof Zschokke, Adjunkt an der öffentlichen Kunstsammlung, Basel, und Paul Mathey, Kunstmaler, Cartigny.

322 Der Bundesrat hat vom Rücktritt des Herrn Dr. Alfred Hartmann, alt Lehrer am Gymnasium, Basel, als Präsident der Eidgenössischen Maturitätskommission, Kenntnis genommen.

' Für' die neue Amtsdauer 1954/56 ist die genannte Kommission wie folgt bestellt worden: die Herren Dr. Michel Fiancherei, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich, als Präsident ; Antoine Borei, alt Staatsrat, Marin; Henri Grandjean, Sekretär des kantonalen Erziehungsdepartements, Genf ; Dr. Emil Honegger, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Dr. Otto Koegel, prakt. Arzt, St. Gallen; Dr. Eichard Meili, Professor an der Universität Bern, Bern; Pierre Oguey, Staatsrat, Vorsteher des kantonalen Erziehungsdepartemehtes, Lausanne; Dr. Vital Schwander, Begierungsrat, Galgenen (Schwyz); Professor Silvio Sganzini, Direktor des kantonalen Gymnasiums, Lugano ; Dr. P. Leutfrid Signer, Bektor des Kollegiums St.Fidelis, Stans; Dr. Bernhard Wyss, Professor an der philosophisch-historischen Fakultät der Universität Basel, Basel; der Direktor des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, als Vertreter des Eidgenössischen Departementes des Innern.

Der Bundesrat hat Herrn Dr. Dominik Auf der Maur, Ständerat und Kantonsgerichtspräsident, Schwyz, als Präsident, und Herrn Dr. Paul Jörimann, Kantonsgerichtspräsident, Chur, als Vizepräsident der Eidgenössischen Hotelschätzungskommission gewählt.

Der Bundesrat hat den Verwaltungsrat der Eidgenössischen Darlehenskasse für eine neue Amtsdauer bestätigt. Aus Altersgründen sind zurückgetreten die Herren Nationalrat B.Grimm und alt Nationalbankpräsident E. Weber. Anstelle des letzteren würde Herr Ständerat J. B. Weber zum Vizepräsidenten gewählt. Präsident des Verwaltungsrates und Ausschusses bleibt Herr Professor Dr. H. Matti, Bern.

(Vom 16. Februar 1954) Der Schweizerische Gewerkschaftsbund hat der Schweizerischen Bundeskanzlei die Unterschriftenbogen für das Volksbegehren zum Schutze der Mieter und Konsumenten eingereicht. Nach den Angaben des Initiativkomitees tragen die Bogen 203 773 Unterschriften.

Die Unterschriftenbogen sind dem Eidgenössischen Statistischen Amt zur Prüfung überwiesen worden.

1526

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.02.1954

Date Data Seite

318-322

Page Pagina Ref. No

10 038 553

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.