499 # S T #
Bundesversammlung
Die gesetzgebenden Bäte sind Montag den 15. März 1954 zur 11. Tagung der 34. Legislaturperiode zusammengetreten.
In d e n N a t i o n a l r a t i s t n e u e i n g e t r e t e n : Herr Henri Gendre, Landwirt, von Villard s. Marly und Freiburg, in Villard s. Marly, an Stelle des in den Ständerat gewählten Herrn Paul Torche.
In den S t ä n d e r a t ist neu eingetreten: Herr Paul Torche, Begierungsrat, von Cheiry, in Freiburg, an Stelle des verstorbenen Herrn Joseph Piller.
1561
.
# S T #
'
·
.
.
.
· ' .
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 11. März 1954) Der Bundesrat hat von der Errichtung eines Generalkonsulates der Volksrepublik China in Genf Kenntnis genommen. Er hat Herrn Wen Peng-chiu in der Eigenschaft als Berufsgeneralkonsul und Leiter dieses Postens, mit Amtsbefugnis für den Kanton Genf, das Exequatur erteilt.
(Vom 12. März 1954).
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Preiskontrollkommission für die neue Amtsdauer 1954-1956 .wie folgt bestellt: Präsident: Prof. Dr. E. Böhler, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Dr. A. Borei, Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandes, Brugg: J. von Burg, Zentralsekretär des christlich-nationalen Gewerkschaftsbundes, Bern: Frau E..Carrard, Bund Schweizerischer Frauenvereine, Lausanne; Dr. L. Derron, Sekretär des Zentralverbandes Schweizerischer Arbeitgeber-Organisationen, Zürich; G. Duttweiler, Nationalrat, MigrosGenosseiischafts-Bund; Ed. Elwert, Schweizerischer Hotelier-Verein, Zürich; Dr. 0. Fischer, Sekretär des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Bern; Dr. E. Geyer, Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Zürich; E.Herzog, Nationalrat, Direktionspräsident des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine, Basel; E. von Ins, Zentralsekretär des Schweizerischen Bau- und Holzarbeiterverbandes, Zürich; Dr.1 A. Iten, Zentralpräsident des Schweizerischen Detaillistenverbandes, Zug; A. Jaunin, Präsident der «Union des Syndicats agricoles romands», Fey; G. Jenny-Müller, Vizepräsident des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins,
500 Ziegelbrücke; E. Batocchi, Chef der kantonalen Preiskontrollstelle, Bellinzona; 0. Pernet, Sekretär der Delegation des Handels, Beinach (Baselland); Dr. P.
Rossy, Generaldirektor der Schweizerischen Nationalbank, Bern; Ph. SchmidRuedin, Nationalrat, Generalsekretär des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Zürich; E. Tobler, Direktor der Emmental AG. in Zollikofen; P. WirzBurri, Präsident des Schweizerischen Verbandes der Lebensmitteldetaillisten, Ölten; E.Wüthrich, Zentralsekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiter-Verbandes, Bern; Dr. E. Wyss, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Basel.
Ferner wurden folgende Vertreter der Verwaltung als Beisitzer in die Kommission berufen: die Herren Dr. P. Ackermann, Chef der Sektion für Sozialstatistik des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern; F. H. Campiche, Chef der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, Bern; Dr. J. Hotz, Minister, Direktor der Handelsabteilung, Bern; J. Landis, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft, Bern; Dr. h. e. Péquignot, Generalsekretär des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern (Vizepräsident).
Der Bundesrat hat dem Kanton Tessin an die Kosten- der Erstellung des Waldweges «Paudo-Monti di Ravecchia», Gemeinden Pianezza und Bellinzona, einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 15. März 1954) Der Bundesrat hat Herrn Legationsrat André P aro di zum ständigen Geschäftsträger der Schweiz in Rumänien ernannt.
Herr Bundesrichter Carlo Pometta wurde als Präsident der Eidgenössischen Getreidekommission gewählt.
Der Bundesrat hat als Mitglied des Verwaltungsrates des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterbliebenenversicherung Herrn Alfred Oulevay, Staatsrat, Vorsteher des Finanzdepartements des Kantons Waadt, in Lausanne, gewählt.
Der Bundesrat hat als,Mitglied der Eidgenössischen Kommission zur Bekämpfung der Rheumaerkrankungen Herrn Georges Borei; Nationalrat, Richter an der Vormundschaftskammer des Kantons Genf, gewählt.
Ferner hat der Bundesrat als Vertreter der Gruppe Wissenschaft in der Eidgenössischen Kommission für Volksernährung, Lebensmittelgesetzgebung und -kontrolle Herrn P. D. Dr. Guido Riva, Spezialarzt für innere Krankheiten, in Bern, gewählt.
1561
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.03.1954
Date Data Seite
499-500
Page Pagina Ref. No
10 038 582
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.