14

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1954, L Teil (Vom 21. Juni 1954)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 19541), beschliesst: Art. l Dem Bundesrat werden die als I. Teil für das Jahr 1954 angeforderten Nachtragskredite zum Finanzvoranschlag von 13 800 961 Pranken bewilligt.

Art. 2 Die Bauvorhaben von 22 058 700 Pranken werden gutgeheissen.

Finanzvoranschlag 1 Allgemeine Verwaltung 105 Bundesgericht 311.02 Eidgenössische Schätzungskommission

Fr.

13800961 1 200 .

1200 l 200

2 Politisches Departement 201 Politisches Departement 393.07 Internationale Hilfswerke 393.08 Europäischer Eat für kernphysikalische Forschung .

1) BEI 1954, I, 948.

6382660 6 382 660 3649360 80900

' · '

V .'

.

'

'' '

:

'

· .

398.09 Zwischenstaatliches Komitee für europäische Auswanderung . . . . . . . .

603.02 Asien-Konferenz Kommissionen für Korea 303.40 Ersatz von Auslagen 313.40 Entschädigungen .

323.40 Verwaltungsauslagen 513.40 Material und Ausrüstung . . .

. .

3 Departement d e s Innern. . . . .

306 Technische Hochschule 342.10 Unterricht und Forschung 512.01 Mobiliar und Einrichtungen

. .

310 Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 512.01 Mobiliar, Maschinen, Instrumente und Apparate, ordentlicher Kredit 312 Landesmuseum 322.02 Frachten und Verschiedenes

.

Fr.

572 400 . 500000 83000 1319000 25000: 153000 735100 324500 300 000 24500 30 000 30 000 5 600 5600

313 Oberbauinspektorat. . .

. .

603.02 Internationale Rheinregulierung Illmündung-Bodensee, Darlehen an Österreich .

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei . . . . . .

Institut für Lawinenforschung 312.10 Kommissionen und Sachverständige.

342.10 Betriebsausgaben - ; .

512.10 Anschaffung von Gerätschaften. .

.

5 Militärdepartement.

360 000 360 000 15 000 6200 ,5600 3200 634600

560 Abteilung für Übermittlungstruppen 358,.01 Miet- und Pachtzinse

3100 3100

570 Abteilung für Genie und Festungswesen . . . . . . . . .

318.01 Experten und Hilfskräfte 508.01 Bauten und Anlagen 586 Armee-Motorfahrzeugparks 318.01 Hilfskräfte

15

. .

627000 27000 600000 4 500 4500

16 Fr.

6 Finanz- und Zolldepartement . . .

900921

601 Finanzverwaltung 311.02 Paritätische Kommission 600.01 Darlehen 603.01 Darlehen an den Europäischen Eat für kernphysikalische Forschung

660 000 10000 150000

602 AHV-Zentrale Ausgleichsstelle 321.02 Pauschalfrankatur

132 400 132400

603 Münzstätte 212.01 Personalbezüge 302.01 Ersatz von Auslagen 312.02 Münzwettbewerb 342.05 Verbrauchsgegenstände

106000 30000 6000 30000 40000

606 Zollverwaltung 221.02 Versicherungsbeiträge an kantonale Invalidenkassen (Probierer) 7 Volkswirtschaftsdepartement . . .

707 Abteilung für Landwirtschaft 393.04 Internationale Vereinigung für Samenkontrolle. . .

433.06 Maschinenbeschaffung und Musterbetriebe in Berggebieten Förderung des einheimischen Weinbaues 433.93 Absatzförderung 501.92 Landerwerb 720 Veterinäramt.

342.01 Laboratoriumskosten

'

8 Post- und Eisenbahndepartement . .

803 Luîtamt 351.02 Flugsicherungsdienst, Verbindungen

500 000

2521 2521 5134680 5 061130 130 20000 5000000 41000 73550 73550 11 800 11 800 11800

17 Also beschlossen vom Ständerat, Ständerat Bern, den 16. Juni 1954.

Der Präsident: Barrelet Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 21. Juni 1954.

Der Präsident : Henri Perret Der Protokollführer: Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 21. Juni 1954.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates 1640

Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

Der Bundeskanzler: Ch. Oser

2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1954, I. Teil (Vom 21. Juni 1954)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1954

Date Data Seite

14-17

Page Pagina Ref. No

10 038 688

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.