648

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1892.

(Vom 16. Juni 1893.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Staatsrechnung der Eidgenossenschaft für das Jahr 1892; nach Einsicht des Berichtes des Bundesrates vom 9. Mai 1893; gestutzt auf den Beschluß der Bundesversammlung vom 21. Dezember 1850, beschließt: Der Staatsrechnung für das Jahr 1892 wird die Genehmigung erteilt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 8. Juni 1893.

Der Präsident: L. Forrer.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 16. Juni 1893.

Der Präsident: Eggli.

Der Protokollführer: Schatzmann

649 Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 22. Juni 1893.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Ringier.

# S T #

Bnndesratsbeschluß betreffend

Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 10. März 1891 über das Verbot der Einfuhr von Nutzvieh aus dem Auslande.

(Vom 19. Juni 1893.) .

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t , auf den Antrag seines Industrie- und Landwirtschaftsdepartements, beschließt: Die Art. l und 2 des Bundesratsbeschlusses vom 10. März 1891 betreffend das Verbot der Einfuhr von Nutzvieh aus dem Auslande (Bundesbl. 1891, l, 450) werden abgeändert und lauten nun wie -folgt:

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1892. (Vom 16.

Juni 1893.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.06.1893

Date Data Seite

648-649

Page Pagina Ref. No

10 016 221

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.