835.
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen.
sowie
Inserate und litterarische Anzeigen.
Stelle-Ausschreibung.
Die Stelle eines Redaktors des Schwelzerischen Handelsamtsblattes wird hiermit zur freien Bewerbung ausgeschrieben. Antritt nach Vereinbarung.
Anmeldungen sind bis spätestens Ende Janaar 1894 der unterzeichneten Amtsstelle einzureichen.
B e r n , den 20. Dezember 1893.
Schweiz. Departement des Auswärtigen, Handelsabteilung.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahm der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Briefträger in Bellevue (Genf). Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Genf.
2) Postcommis in Bex. Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Bern.
Packer und Bureaudiener in Delsberg. Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Neueuburg.
Bnreaudiener beim Hauptpostburean Basel. Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Basel.
Postcommis m Zürich.
Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Posthalter und Briefträger in Zürich.
Mönchaltorf (Zürich).
Bureaudiener beim Hauptposlbureau St. Gallen. Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
Postcommis in Chiasso. Anmeldung bis zum 9. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Beilenz.
Technischer Gehülfe bei der Materialabteilung der Telegraphendirektion.
Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung his zum 6. Januar 1894 bei der Telegraphendirektion in Bern.
Gehülfe auf der Kanzlei der Telegraphendirektion. Jahresgehalt gemäß Bnndesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 6. Januar 1894 bei der Telegraphendirektion in Bern.
Telegraphist in Bevaix (Neuenburg). Jahresgehalt Fr. 200, 'nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 6. Januar 1894 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
Telegraphist in Willisau (Luzern). Jahresgehalt Fr. 240, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 6. Januar 1894 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
3) Briefträger in Bern.
4) Kondukteur für den Postkreis Bern.
5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)
1) Contrôleur beim Hauptzollamt Rorschach. Anmeldung bis zum 6. Januar 1894 bei der Zoiidirektion in Chur.
2) Bureauchef beim Hauptpostburean ^ Bern.
Anmeldung bis zum 2. Januar 3) Postablagehalter, Briefträger und 1894 bei der Kreispostdirektion in Bote in Iseltwald (Bern).
Bern.
4) Postablagehalter und Briefträger in Säriswil (Bern).
5) Posthalter in Bevaix (Neuenburg) Anmeldung bis zum 2. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in 6) .Postablagehalter und Briefträger Neuenburg.
in Cernenx-Veusil (Berni.
7) Zwei ßureaudiener und Packer beim Hauptpostbureau Basel. Anmeldung bis zum 2. Januar 1894 bei der Kreispostdirektion in Basel.
Anmeldung bis zum 2. Januar 8) Zwei Postcommis in St. Gallen.
1894 bei der Kreispostdirektion in .9) Zwei Paketträger in St. Gallen.
St. Gallen.
für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bnndesfolatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
JVs 52.
Bern, den 27. Dezember 4893.
L Allgemeines.
52
$40. ( /oa) Umrechnung der österreichischen Gulden- in Frankenwährung.
Laut Mitteilung der Verwaltung der Vereinigten Schweizerbahnen ist das Wertverhältnis der ö s t e r r e i c h i s c h e n G n l d e n w ä h r u n g z u r F r a n k e n w ä h r n n g für die österreichisch-schweizerischen Grenzstationen ah 19. Dezember 1893 bis auf weiteres festgesetzt worden zu: l Gulden = 2,oiei Franken.
H. Réglemente und Tarifvorsohriften.
B. Verkehr mit dem Auslande.
841. ( 52 /9s) Teil I, Abteilung A der deutsch-schweizerischen Verbandsgütertarife, vom i. Januar 4893. Nachtrag II.
Mit Gültigkeit vom 10. Januar 1894 an tritt zu Teil I, Abteilung A der Tarife für die direkte Beförderung von Gütern zwischen Stationen der deutschen Eisenbahnen einerseits und Stationen der schweizerischen Eisenbahnen anderseits ein Nachtrag II in Kraft, enthaltend je eine n e u e Zus a t z b e s t i m m u n g zu den §§ 6 und 11, sowie eine n e u e F a s s u n g der Z u s a t z b e s t i m m u n g Nr. 2 zu § 38 des R e g l e m e n t s , unter Aufhebung der Anlage 5 des Teiles I, Abteilung A.
345
Exemplare des Nachtrages II können bei den kommerziellen Bureaux der schweizerischen Bahnverwaltnngen unentgeltlich bezogen werden.
Z ü r i'c h , den 18. Dezember 1893.
Namens der beteiligten scinoeiz. Bahnverwaltungen : Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
III. Personen- und Gepäokverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
842. ( 62 /9s) Interner Personen- und Gepäcktarif der Sihlthalbahn, vom 3. August 1892. Kündigung.
Der genannte Tarif wird hiermit auf 31. M ä r z 1894 gekündet. Bezüglich der Einführung des neuen Tarifes wird später besondere Publikation erlassen.
Z ü r i c h , den 22. Dezember 1893.
Direktion der Sihlthalbahn.
Ausnahmetaxen.
52
843. ( /9s) Transporte von Personen und Gepäck Chaux-de-Fonds -- S^-Croix, via Convers-Neuenburg-Yverdon.
Mit 15. Januar 1894 treten für den Verkehr zwischen Chaux-de-Fonds, Station der Neuenbarger teJnrabahn, einerseits und S'e-Croix, Station der Schmalspurhahn Tverdon-S -Croix, anderseits, via Convers-Neuenburg-Yverdon, nachstehende direkte Personen- und Gepäcktaxen in Kraft: Einfache Fahrt.
Hin- und Rückfahrt.
Gepäck II. Kl. Ili. Kl. Gültig II. Kl. III. Kl. Gültig per 100 kg.
Fr.
Fr.
Tage.
Fr.
Fr.
Tage.
fr.
8. 20 6. 65 l 13. 10 10. 65 2 6. 65 Personenbillete I. Klasse gelangen vorläufig nicht zur Ausgabe.
B a r n , den 18. Dezember 1893.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
52
844. ( /9s) Betriebsreglement, Zusatzbestimmungen und Tarif für den internen Personen- und Gepäckverkehr der badischen Staatseisenbahnen, vom i. Juni 1890. Nachtrag VII.
Zum Tarif für die Beförderung von Personen-, Reisegepäck und von Hunden in Begleitung von Keisenden auf den badischen Staatseisenbahnen und den unter Staatsverwaltung stehenden badischen Privatbahnen ist mit Gültigkeit vom 1. Januar 1894 der Nachtrag VII erschienen. Derselbe enthält Änderungen des Tarifs.
346
825
50. Wochenbulletin über die Ehen, Gretourten txnd Sterbefälle ia den Städten Zürich (103,271 Einwohner), Groß-Genf (78,777 Einw.), Basel (76,514 Einw.), Bern (47,620 Einw.), Lausanne (35,623 Einw.), St. Gallen (30,934 Einw.), Chaux-de-Fonds (27,511 Einw.), Luzern (21,778 Einw.), Biel (17,395 Einw.), Winterthur (17,125 Einw.), Neuenburg (16,772 Einw.), Herlsau (14,020 Einw.), Schaflhausen (12,637 Einw.), Freiburg (12,567 Einw.), Locle (11,707 Einw.), deren Gesamtwohnbevölkerung, auf die Mitte des Jahres 1893 berechnet, 524,251 beträgt. Man ging bei dieser Berechnung von der Annahme aus, daß die Bevölkerung sich während der letzten Jahre in dem gleichen Maße vermehrt habe, wie während der Periode 1880--1888.
50. Woche, vom 10. bis zum 16. Dezember 1893.
Während dieser Woche sind dem eidg. statistischen Bureau von den Civilstandsbeamten der 15 obgenannten Städte 92 Ehen, 275 Geburten (mit Einschluß der Totgeburten) und 193 Todesfälle angezeigt worden. Außerdem von auswärts: 13 Geburten und 34 Sterbefälle.
Die nachfolgende Zusammenstellung giebt uns die Zahl der ehelichen und unehelichen Geburten, der Totgeburten und der Kindersterblichkeit an.
Vom 10. bis zum 16. Dezember.
Der Wohnbevölkerung angehörend . . . .
Auswärtige Zusammen In einer Gebär- oder Krankenanstalt Geborene oder Gestorbene Wovon Auswärtige . .
Lebendgeburten.
Totgeburten.
Gestorbene
(oline die Totgebarten) n
Uahr Jahreo Ehe- Unehe- Ehe- unehe- Ehe- Unehe- Eh«, üneheliche. liche. liche. liche. liche. liche. liehe. liehe.
12
3
39 2
8
12
3
41
8
17 1 2 19 4 8 Unter der Gesamtza hl wa reu V(irkostg etdet
4 2 2
2
240
20
5
8
245
28
21 5 26 9 5
1
1
--
3
Nach dem Alter ausgeschieden, verteilen sich die Sterbefälle (mit Ausgehl nß der Totgebarten) wie folgt: 80 Unbe1--4 5--19 20--39 40--59 60--79 mitir kanntes latini. Jahr». lahrin. Jahr». lihrin. und fahren. Alter.
Vom 10. bis zum 16. Dezember.
0--1 Uhr.
Männlich Weiblich . . . . .
21
16 li
8 7
17 9
31 15
16 31
5 12
Zusammen
49
27
15
26
46
47
17
28
-- --
Einzelne Exemplare dieses Nachtrags können durch Vermittlung der Stationen unentgeltlich bezogen werden.
K a r l s r u h e , den 21. Dezember 1893.
Qeneraldirektlon der grossherzoglick badischen StaatseisenbaJinen,
IV, Güterverkehr, B. Verkehr mit dem Auslande.
845. (52/8s) Teil II der italienisch-schweizerischen Gütertarife, via Gotthard, vom i. August 1888. Teilweise Kündigung.
Die im Publikationsorgan Nr. 7, vom 15. Februar 1893, sub Nr. 109 veröffentlichten A u s n a h m e t a x e n ab Chiasso-transit nach Altstätten, An, Chur, Heerbrugg, Landquart und Rheineck für P e t r o l e u m in Wagenladungen von mindestens 10000 kg. ab Venedig werden hiermit auf dea 31. M ä r z 1894 g e k ü n d i g t .
Die Taxe Chiasso-transit -- B u o h s von Fr. 14. 76 per 1ÜOO kg. bleibt bis auf weiteres in Kraft.
L u z e r n , den 23. Dezember 1893.
Direktion der Gotthardbahn.
846. (52/9s) Bestimmungen und Taxen für die Réexpédition von Getreide etc. in Romanshorn und Rorschach, vom i. Oktober Ì889. Dritte Verlängerung der Giiltigkeit.
Die in unserer Kundmachung Nr. 688 im Publikationsorgan Nr. 42, vom 18. Oktober 1893, auf 31. Dezember 1893 gekündeten Bestimmungen und Taxen für die Réexpédition von Getreide etc. in Komanshorn und Rorschach, vom 1. Oktober 1889, bleiben noch bis zur E i n f ü h r u n g der p r o j e k t i e r t e n n e u e n H e f t e 3 und 4 der ö s t e r r e i c h i s c h - u n g a r i s c h -- s c h w e i z e r i s c h e n G e t r e i d e t a r i f e i n Wirksamkeit.
Z ü r i c h , den 23. Dezember 1893.
Direktion der Schweiz. Sordostbahn.
( B2 /9s) Teil III, Hefte 3 und 4 der österreichisch-ungarisch -- schweizerischen Verbandsgütertarife, vom i. Januar Ì89Ì.
Kündigung.
Die vorbezeichneten Tarife (Ausnahmetarife für Getreide etc.) treten mit 31. M ä r z 1894 außer Kraft. Die Einführung entsprechender neuer Tarife wird besonders bekannt gegeben werden.
Z ü r i c h , den 18. Dezember 1893.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
847.
347
848. C53/9s) Teil III, Hefte 3 und 4 der österreichisch-ungarisch-- schweizerisch-südbadischen Gütertarife, vom 4. September 4886, bezw. 40. Oktober 4888. Kündigung.
Die vorbezeichneten Tarife (Ausnahmetarife für Getreide etc.) treten mit 31. M ä r z 1894 außer Kraft. Über die an deren Stelle tretenden neuen Tarife wird später besondere Bekanntmachung erfolgen.
Z ü r i c h , den 18. Dezemher 1893.
Namens der Verbandsveruxtltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbßhn.
C62/9s) Reexpeditionstarif Basel-transit und Dette-transit (Belgien und Holland) -- Genf-loco und -transit, vom 1. März 4884. Ergänzung.
Auf dem E ü c k v e r g ü t u n g s w e g e gegen Vorlage des bahnamtlich beglaubigten Nachweises der Beexpedition, bezw. der Vorlage der Originalfrachtbriefe findet obenbenannter Tarif auch Anwendung: a. Für Sendungen ab Genf-loco und -transit nach Belgien und Holland, welche durch einen Vermittler in Basel an Bestimmung reexpediert werden.
&. Für Sendungen zwischen Genf-loco und -transit einerseits und Basel anderseits mit Bestimmung oder Provenienz London bei Instradierung via Delle-Calais oder Boulogne.
B a s e l , den 23. Dezember 1893.
Direktorinin der Schweiz. (Jen t r albahn.
849.
850 C 52 / 9 ») Tarif commun international de transit P. V. Nr. 420 für rohe Baumwolle Havre -- Schweiz, vom 45. April 4890.
Änderung.
Im obgenannten Tarif wird die T a x e von Fr. 25. 25 für H a v r e B a s e l mit sofortiger Gültigkeit a u f g e h o b e n , indem dieselbe im Tarif commun de transit nordfranzösische Seehäfen -- Basel, vom 1. Oktober 1891, figuriert.
B e r n , den 22. Dezember 1893.
Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.
C. Transitverkehr.
B2
851. ( /93) Gütertarif Buchs-transit und St. Margrethen-transit -- Dette-transit, Lo clé-transit, Verrières-transit und Genf-transit, vom 4. Januar 4889. Nachtrag VI.
Auf 1. Januar 1894 tritt ein Nachtrag VI in Kraft, welcher eine N e u a u s g ä b e d e s A n s n a h m e t a r i f e s Nr. 3 5 f ü r H o l z enthält.
348
Soweit Erhöhungen eintreten, bleiben die bisherigen Taxen noch bis 31. März 1894 in Wirksamkeit.
St. G a l l e n , den 18. Dezember 1893.
Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
52/98)
852. ( Gütertarif badische Staatsbahnen und badische Bodensee-Uferstationen -- Lokalbahn Rhein-Ettenheimmünster.
Mit Gültigkeit vom 22. Dezember 1893 tritt für den direkten Güterverkehr zwischen den Stationen der badischen Staatseisenbahnen und den badischen Uferstationen des Bodensees einerseits und den Stationen der neuerbauten Lokalbahn Rhein-Ettenheimmünster andererseits ein Tarif in Kraft. Die in demselben enthaltenen besonderen Zusatzbestimmungen zur Verkehrsordnung für die Eisenbahnen Deutschlands sind von der Landesaufsichtsbehörde genehmigt worden.
Der Tarif ist zum Preise von 40 Pf. das Stück durch unsere Güterstellen zu beziehen.
K a r l s r u h e , den 18. Dezember 1893.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
853. (52/98) Reglement und Tarif für Expreßgut EL -- pfälzische Bahnen, hessische Ludwigsbahn und Main-Neckarbahn, vom i. September 1884. Teilweise Neuausgabe.
Für die Beförderung von Expreßgut zwischen diesseitigen Stationen und Stationen der hessischen Ludwigs-Eisenbahn tritt am 1. März 1894 ein neuer Tarif in Geltung, welcher die direkte Abfertigung erheblich erweitert.
Derselbe enthält in einzelnen Fällen insofern geringfügige Frachterhöhungen, als für Sendungen im Gewichte von mehr als 5 Kg. die Gewichtsaufrundung nicht mehr wie bisher von 5 zu 5, sondern von 10 zu 10 kg.
erfolgen und daher die Fracht für ein Gewicht von beispielsweise 11 kg.
nicht nach der Taxe von 15, sondern von 20 kg. erhoben werden wird.
Weitere Auskunft erteilt auf bezügliche Anfrage unser Tarif bureau hier.
Der neue Tarif kann von den an dem Verkehr beteiligten diesseitigen Gepäck-Abfertiungsstellen gegen Erstattung der Kosten bezogen werden.
S t r a ß b u r g, den 20. Dezember 1893.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
349
Mitteilungen des Eisenbahndepartementes.
Der schweizerische Bandesrat hat unterm 23. Dezember 1893 dem Nachtrag II zum Teil I, Abteilung A, der deutsch-schweizerischen Verbandsgütertarife, vom 1. Januar 1893, zur Einführung auf den 10. Januar 1894 seine Genehmigung erteilt.
350
Beilage zu Nr. 54 dee Bundesblattes, Jahrg. 1893.
Nachweisung der im Monat November 1898 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
1
1
3
*
i
1
G
'
7
Züge
Kilometer
1088 727 393 310 266 51 50 46 43 40 40 28 26 26 25 23
Jura-Simplon-Bahn ') *} Nordostbahn 2 ) Centralbahn8) Vereinigte Schweizerbahnen 4 ) Gotthardbahn Sildostbahn Landquart-Davos .
. .
Lausaune-Echallens fl) .
Fraueofeld-Wvl Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds Langenthal-Huttwyl Sihlthalbaha
Birsigthalbahn Regionalbahn Neuchatel-Cortaillod-Boudry
5
9
8
l
Total der beförderten Durchschnittliche fahrplanmäßigen ExtraLänge der Wovon im Betrieb doppelbespurig SchnellSchnellfindlichen Geund Güternnd Gütermischten Linien PerPersonensonen-
Bezeichnung der Eisenbahnen
EmmenthaLbahn . . .
Neuenburger Jurabahn Tößthalbahn Thunerseebahn 6) Appenzellerbahu . . . .
Saignelegier-Chaux-de-Fonds .
!
.
*
Bödelibahn Regionalbahn Brenets-Locle
92 90 97 9 93
6018 6592 3888 2232 1 260 1110 180 454 360 510 270 240
1364 816 696 584 202 .
82 104 26 104
668 188 244
128 240
8
8
300 240 120 360 60 198 668
2 7
Zugs-
5 2
7 895 13 146 674 132 1 2 · 33 > 8V 1
4 4
2
104
2 2
124
33 2
1368 300
^p
Achs-
Kilometer
34
2 2 8
364
18 17 15 15 14 14 13 12 9 5 5
3
60 120 30 60
Im ganzen zurückgelegte
Züge
2258 1690 2287 376 728 156
10
1
360 488
15 |
58 85 37 39 29 27 1
23 19 15 16 18 14 15
13256
306
18
1 252172
40
12483
91
lauteten
30
3266
358
24788
6793
7792
106
1724
1 663 924 40 767 627
22
23
24
*) Im Monat April 1893 worden D'e ersten Angaben der Jura-Simplo n-Bahn von der Jura-Simplon-Bahn nur cirka '/« ..
, . , .
..
rapportpflichtigen Verspätungen wahrend sie hatten lauten sollen SCfd" V^4'- ÄT« '
der
"«Hohes Tota, des Monats t ipril . . . .
Rektifiziertes Total des Monats Ap rii . . . .
7 3 3 3
15 14 13 14
144 40 43 26 61 32 15
32 20 17 15
20 5 2 4 6
1
2 1
22 27 19 24 20
32 22 40
33 32 21 33 27
32 26 40
78 90 39 43 35 27 1 7 3 4 3 2 1
25 | 26
Ursache der Verspätungen
·11 775 14592 19758 12323 27409 3450 2466 3042 4238 4969.
3019" 3998 3966 1807 1037 3090
39
Im Monat November Ì898
21
54 44 37 47 91 12 50 30 22 27 30 28 14 27 11 24
1 298 681
1 720915
19 || 20
395 169 322 060 169045 131 066 131 884 12990 12000 13562 10320 14220 9690 6720 9272 4940 3680 5856
43 995 041
1958
18 |
Zugskilometer
2371 1307 2638 3105 2465 2392 7307 4269 1800 1835 2100
84
17 |
Von den Gemischte Züge Aul der eigenen Linie Âchs- Schnell- und Personenzilge Durch kilometern VerDurchinfolge durch Durchkommen spätung von schnitt- Größte schnitt- Größte anf 1 Kiloden Unfällen liche liche VerVerTotal der Anmeter Anzahl Ver- spätung Anzahl Ver- spätung und at- Stations- Total schluß- mosphäspätung und spätung Bahnlange anrischen Zngsstalten EinMinuten Minuten flüssen dienst
anf die fahr- auf einen planmäßigen dieser Schnell-, Züge Personen- nnd durchgemischten schnittZüge -· lich
18 17 15 14 14 14 13 5 9 4 5
8039
16 1
An den Endpunkten der Fahrt trafen verspätet ein
5190 4080 3720 5040 4200 2772' 8225 6580 2700 1260 2440
77£6
AÏLSSKS richtig folgendermaßen gestaltet:
14 |
42 668 22208 39570 46568 34506 33477 94990 51 225 16200 9174 10500
25574
SAAÏÏT*^
|
5221 4080 3720 5824 4200 2794 9572 6820 2718 1260 2440
381
?
Von den Zugskllometern entfallen
13
12810816 10 607 950 7 764 65K 3 820 064 7290613 175952 123 278 139910 182 225 198747 120752 111920 103124 46960 25924 71064
3319
Bulle-Romont, Regional Val-de-Travers nnd Visp-Zermatt.
Bötzbergbahn mit Koblenz-Stein, Asrg. Südbahn, Wohlen-Bremgarten nnd Basier Verbindangsbahn Wald-RütiundToggenbnrgerbabn.
'
1 »
496 432 420 820 255 972 152 793 229471 18113 12 029 15824 12900 15662 11415 6804 9272 4992 3746 6018
Totale und Durchschnittszahlen
') Inkl.
·; ») .)'
11
17 30 30 31 11 23
6 3 2 1 2
12 31 1 4 2 1
49 29 8 12 20 2
1
1 1
61 60 9 12 24 4 1
1 2
Prozente der anf der eigenen Bahn verspäteten Zöge im Verhältnis xnr Geeamt2&hl der Zuge
im gleichen Monat des Vorjahres
0,83
0,46
0,1."
0,20
0,18
0,43
0,36
29
| 28
Anschlösse wurden versäumt
|
30
Zugs-
bei Schnell- bei geund Per- mischten sonen- Zügen Zügen
Achs-
Kilometer kommen auf eine Verspätung eigener Bahn
Anzahl
0,81
16,4
27
O.io 0,3, 0,78
0,42
24 5 3 4 3 3
8139 7014 28442 12733 9562 452812029
2 3 1
210014 176 799 862 740 318 339 303 776 43988 123 278
182 225
12900
2 2
0,61 0,S3
5708 3402
1
0,S3
4992
1
32
SchnellGeand Permischte EonenZüge züge Kilometer
0,n
--
3l
Durchschnittlich legtenperStunde Gesamtfahrzeit inkl. Aufenthalt zurUck
--
-
60376 55 960
26,9 28,4 30,2 28,o 26,9 22,6
17,9
17,» 22,3 14,6 17,6
16,9
14,4
19,, 28,9 20,o 22,7 30,s
17,o
23,t 14,5
16,3
1
46960
17,3 14,3
--
-
--
1
15
15
1
1 2
16 18
16 20
1 8
5
--
--
2
2
16
18
4 1
-- 5 2
--
--
--
1
1
0,41
--
--
--
·
6018
71064
16,3
13190
24,3
17,0 20,, 18,,
15,o
12,9
15,9
6
12
16
2
14
17
-- 4
1
57
57
5
13
17
1
-- -- --
--
3
3
--
--
4 1
4 1
0,60
--
-
--
1,11
--
0,07
--
20
144
51
22
40
357
171
54
132
186
24
111
19
27
72
110
42
36
32
68
0,n
22
52
0,26
0,19
5
13 73
18
92
13 14
5
IS
20 41
31
79
1 13
20
52
78
1,1,
0,19
211 260
22 21
116
28 41
283
131 132
29
19 19
222
--
29
--
--
2393 6820
23748 51225
11,1 17,o 11,, 15,4
16
11 23
-- '
1240
18,d
2
116
--
0,83
5 2
20
--
0,10
62 122
0,16
0,Z2
20,o !
--
--
43
6
9253
236 533
27,o
17,i
15
4
24470
599 524
27,,
17,2
6
27914
671 247
--
6
G 142
154 9W
--
91
0,28
0,23
52
18249
455142
151
0,«
0,23
52
10998
274 291
--
-- -- --
Belege au Nr. 54 des Bundesblattes, Jnhig. 1893..
iloxandrie (Egypte} 1 Jexundrie (.Egypte) 2 3 Alger . · 4 imaterdam . . .
Locôae (Italia) . .
S 6 Anvers (Belgique) · 7 Aouacion (Paraguay) 8 9 A l h i °° ' ' 10 Augsburg (Bavière) .
11 Bahia (Brésil) . . .
12 iarcelone (Eapogne) 13 Barletta (Italie) . .
14 Berlin . . . . .
15 îei'lia 16 Berlin . . . . .
n
18 19 20 2l 22 23 24 25 26 27
47 48 49 50 51 52 53 54 5!
Florence . . . .
Prantienthftl (Bavière) Prankfurt ulto. - - Frankfurt a/M. . .
Fràburg i/B. . . .
Gébweiler (H'°-Alaace) Gooea (Italie) . . .
Ööppingen (Wurtembg/ Hamburg . .
Duisburg (Prusse) Eberfeld-Barmea . . .
Ercilla (Chili) . . . .
Hamburg . . . .
Hannover . . . .
Havre (le) . . . .
Koufhcureo (Bavière) Kharkoiï (RuBsie) .
Kieff (Russie) . . .
Leipzig Lille (France) . . .
Lisbonne (Portugal) .
Livourue (Itiilie) . .
Louisville, Ky. (0. 8. A.)
LuHwigehafeu -Mannheim Lyon Lyon
1 Ì2 '. 13 J
e
D ; '9 ;9 «9
/"» i1 'io 10
''10 10 10 10 10 10 10 110 11 11 11 114 115 11 117 118 11 12 12
Rotterdam . . . .
Suint- Louis, Mo. (U.S.A.)
Saint- Pèlera bourg . .
Saint- Pèlera bourg . .
Suint- Péterebourg . .
Salzburg (Autriche) .
San Fninci$co,Cal.(U.S A.
8a»Fra»cisco,Cal.(U.S.fl.
Santiago (Chili) . .
Suo- Paolo (Brésil) .
Straßburg (Alsace) .
Stuttgart . . . .
123 124 125 12b 127 128 129 130 Traigueii (Chili) . .
131 Trieat (Autriche) . .
132 Turin (Italie) . . .
133 Valparaiso (Chili) .
134 I35 Venezia (Ilalie) . .
186 Victoria (Chili) . .
137 Washington, f>.C. (U.S.A.)
13» Wien 139 Wien
.
: .
;
· i
H h' f '
V
'
. . . .
îwîsa benevolcnt society
Schweizer- Doterait! tzungg verein io Ungarn .
. . . . .
60 93 75 88
646
..'
56
40
2,713 19,551 9,590
80 85 37
25 98 1,803 26 3,754 36" . 10,735 25 9,108 85 1,014 30 10,879 40 1,007 1.2,083 62 11,682 88 30,645 52 12,195 25 2,376 13,095
H fio' tal Vi tona dea diaconesses S ciété & 'sse de secours Maison hosoHalière Asile évanoélione Deutscher Hülfsvereio Schweizer- Verein Helvetia Schweiz. VVohUh&tigkeiUgesellschafì
.
Fr.
4,711
Ct.
Pr.
35
13,319
2,685
45 35 56 75 01 70
7,358 24,168
1,288 741 908 140 873 752 410.
1,447 90 9.160 4,249 1,550 1,664 2,706 998 243 1,984 290 1,708 8,783 13,822 5,321
95 14 25
5,104 563 1,100 ·325 2,916 18,447
9,917 . 394 2,419 12,833 1,763 4,581.
10,643 9,216 1,213 11,101 1,232 12,424 11,848 42,136 15,002 4,293
32 53 38 70 65 96 65 48 26 80 74 04
85 20 22 21 80 37 93 76 80 05 65 10
250 400 600 1,300 150 950 900 100 .50 350 350 300 850 1,000
26 06 20 80
2,516
80
14,154
85
1,700
05
7,745
40
502
41 70 16 729 85 899 79 3,988 14 834 50 263 21 3,534 12 5,261 97
Sehvveizer-Gesellechnfl . . . . ' Schweizer-Unierstüteiingsvereio Hetvetia Schweizer-UnteretUtaungsvereiu Helvetia Société helvétique do bienfaisance ; Schweiaer-Unterstützungdverein Helvetia
718
62
4,557
42
2,208 1,296 114 403 6,892 20 · 6,977
21 76 01 90 89 87 50
7,298
607 11,486 3,755 24,945 4,702 6,595 10,426 10,445
75 60 5 3 65 1 8 35 3 8 9
5.743 1J20Û
6 8
8,986
2
Schweizer-Heim für Erzieherinnen Schweizer-Verein Helvetia . . . . . . . . . . .
18 S-,996
Schweiz. Unterstützurrg8vereia Helvetia Société ßuisse de bieafciäance
Fonds de secours pour les Suisses pauvres ..
Hôpital, et rlispensaire français
. . .
Schweizer-Verein Helvetia
·
Société nationale suisse Schweiz, ünterstützungsvereio Helvetia Scbwcizer-Unterstuiziingsverein ,,Alpenrüsli" . . . .
Société suisse de secours mutuels et de bienfaisance .
Société suisse de secours mutuels Helvetia
500 100 350 100 100 50 200 3BO 30C 3C 50 100 100 100 100 50
1,142
20 86 50 57 59
6,357
0 0 0 9 3 3 2 7 4
650 150 150 10
650 80 150 100
13 05 1
691 11,423 4,084 25,663 4,586 5,724 10,576 9,767
822 594
6
5,772 1,167
3 0
2,180 534
3 7
9,608
7 U
9,270 9,216 247 1,007 15,214
22
9
540 1,549 600 85,705 1,901 1,016 5,889 318 '265 4,120 28,085
0 5 1 0 6 0 9 9 4 4 9 5
20,138 178,183 7,864
3 3 3
11,328
7 S 5
1,051
4 2
3,319 365 291
4 7 5
8,537 100,475
3 7 2
12,683 54,661
914 466
949.
9,414 65,500 11,669 49,459
ir 2 8
2,275
9 6
2,134 274
1,794
1,214 352
4 3
35,767 97,343
6
05 9 5
8,346 56,635 16,467
1 7
2
1 2 7 5 S
839
2,650
514 359 99 596 10,1368 2,967 335 1,108 9,869 1,040 12,584
6
24,056 2,429
S 7 2 5 8 9 8
· 957 428 7;324 217,413
3 5 9 5 3 2 7
11; 131 771 9,991 67,655 13,132 80,043
6 0 6
ED 1892 OD secoure exceptionnel de fr. 400 nvnlt été accordé & raison Ûe l'Épidémie cholérique.
Point de rapport pour 1602. (Premier rapport en 1891.)
RtìdaouOD, va qne les aeeoara accordée n'ont atteint que fr. 159. 86.
A renoncé A toat onbsiile en favenr flea sociétés moina proopèrea.
20 250 200 250 20 20 1,20 . 1,300 250 30 5 150 Augmentation, va l'importance des secours accordés.
15 20 Le nSchweiserverein Helvetla" d liuâïïîgBliafen a fnoionno avec Ta ,,Schvrctzerverein Helvdi:i" ù Mannheim (u" 66 de in liste pour 1392).
60 60 Premier rapport. Ne reçoit pao de subside, vu les dispositions de
10 2
9 3
8,289
«762 34,468
Premier rapport. Point fle subside, vu l'exiguïté des seeoaro nceordêa.
5 0
25',713
05 70 05 651 75 . 234 70 248 75 5,660 07 2,282 5o 3s6 9 1,688 4 219 2 126 2 635 2 . 10,405 8
63,595
Société suisse des Pays-Bas Hulfsgesellschaft Helvetia Société suisse de secours mutuels Maison de la colonie suisse
1,522 199 1,817 956 1,335 803 1,559 1,378 6,514
9
7,532 206,766 12.259
450 100 30 100 500 100 450 100
3 B 1
0 7 0 6 88 3 2 7 5 5
450 100 30 100 500 100 850
Premier rapport. Fondé en 1883.
Premier rapport. Exclusivement soefatô de aeeonra mutuels, ne reçoit point do subside.
100
146 2,368
1,010 868
34,202
821
500
25
122,305
23,648 2.255
500
11,501
Schweizer-UnterstQtzungsverein Helvetia Home d'Odessa . . . . ' . . > .
1 2 629
22 35 53 90 78 53 19 50 2»
7,328
9 40
7,185
50 80 100
94
89
699 1,117 584 76,608 2,179 . 1,042 6,183 294 266 4,227 27,311
100
53
4,986
Augmentation i roioon do I'nccrolosemeat de9 depenoeo.
Vient (3'Stre fondo.
.Hirnen tati on & rolaoo do l'accroissement doa dépenoeo, Premier -nnbnide.
Rédaction ù raison de lo moindre importance des secoure âbtrlbnêa.
À renoncé & tout subside en faveur dea società moina prospères.
400 30 Premier subside.
600 1,300 150 950 900 100 50 350 350 300 850 1,000 A renoncé & tont cùbsido en faveur des soeiètéu moina proapèiea.
Premier rapport Exclusivement ooetâto flo oecooro mutuels, ne reçoit point de aabaide, 500 100 350 100 100 50 Léo accours pour restio rttasan ta ouìaaeo ont atteint ir. 51. 25.
200 350 250 30 50 100 100 100
1,554
8,350
'4 0 9 1 5 1 4 5 2 8 7 3
800 150 400 100 50 250 30 150 100 200
1,008 138 993 6,915 73 7,642
4 9
1,647
95 63 21 60
Fr.
63 35 52 74 38 06 50
802
7,987 .0
05 65 90 83 09 60 13 61
, Observations.
n 1893.
1,648 36 1,586 1,563 119 302 2,044 426 1,928
6 70
10,649
Asile suisse de Paris
827 1,027 5,486 148 278 3,650 5,484 293 681 127
505 1,250
28,056
. . . .
23,004 3,766
1 3
19,076 180,240
Société suisse
897
430 22 85 841 25 236 85 329 51 1,109 11 342 37 281 6,940 10 919 10 193 38 246 62
2,370
8,882 8,485 15,026
Société helvétique ." ." . . V ° . " .
Société suisse d e bienfaisance . * . . · . : . . . .
Société suisse de secours mutuels. et caisse de bienfaisanc
1,00 10 . 10
.
'il 80 20 3 10 16 70 20 55 5 3 20 2,00 20 40 2,50
1,60 10 10 10 . 10 90 20 3 10 10 70 15 55 5 3 20
A renoncé & tout subside en favenr N'avait pas envoyé de rapport póar N'avait pao envoyé de rapport pour A renonça ä tout D abside en faveur
dea aoelotèo moins prospères.
1891.
1801.
dea sociétés moina proapèrea.
Réduction, vu l'état prospère do la BociÊté. '
2,000
20 30 2,50 Exclusivement société de secoure mntneÎG ; ne reçoit point de subsides.
15 25 15
15 25 12 5 10 30
10 30 / 35 { »50 } «O 76 75 3,00 3,20 1,00 1000 20 20 100 10 7 7 70 70 5 5 10 10 'S 3 10 100 10 10 1,00 1,00 10 10 45 40 90 90
Réduction, )eo secours accordio n'attclßiuint que fr. G88.
N'avait pas envoyé de rapport pour 1891.
Déficit. -- c Un seconra oitroordinflire de fr. 600 avait déjà dû fitre accordé en 1893.
Augmentation a raison dea cbnrgca toujours plus lourdes de In société.
Allocation donnant droit ä. an lit Allocation donnant droit û an Ht
Getto société a remplacé le ,,Schweiz. UntcretOteungaverein Helvelia".
Exclusivement aociité de eacocre matacla; ne reçoit point de subsides.
1,50
1,500 Vient d'ûtre Tonde; pas encore de^rapport.
Société suisso de secours Swiss mulual benovolenl societv ' Schweiz. Wohllhâiiekeitsgcsellschaft Schweiz. Hulfsgesellschaft Helvetia Schweiz. Hülfsgeaellsohitft .
ScriWeizer-UnterstUtzungsvercin Helvetia Società elvetica di soccorso
27,856 164,604 6,204
1,292 5,760 726 2,063
. . . .· , . . . .
Société suisse de bienfaisance.
. . .-.
9,737 11,048 12,091 14,484 10,515
Scriweizer-Unlerslutzuogsverein
.1
6,900 24,563 84,340
1,770
7o 2 66 40 90 29 16
30.607 148,513 6,647
33,212
10 10 24 70 05 27 60 80 30 40 80 60 79 25 52 45 ·72
15 485,336
44
20 20 28 24 84 75 92 80 2
6,808 45,152
1,522 552 1,699 306 1,056 649 1,031 2,016 1,250 1,459 1,250 573 1.260
Òsi
500
500
1,806 6,485 735 2,613 217 9,882 12,181 10,176 15,387 10.685 2,243 7,027 24,513 91,487
5 8 6 70 60 5 2 2 7 8 28 18 20 0 9 35 55
150 100 400 150 200 150 300 SOO 100 200 300 50 600 1,000 1 ,650
150 80 400 130 220 150 300 750 100 200 300 100 500 1,000 2,000
1 ,841,022
61
47,320
47,810
Exclusivement aoclÊtô de secours mutuels; ne reçoit point de o ab sideo.
Réduction, les secours acoordéa n'atteignant qnefr.272.
Premier rapport
Réduction, va l'état proapère de la société.
Augmentation pour faciliter au Homo l'acquisition d'un immeuble.
dont fr. 22,900 de la Confôdémtfon et fr. 24,820 dea cantons.
-
· .
· · ; ' ' Otosearvatzoms.
. ' , · 'U 1. Sons la rubrique ,,dépenses en 1892 ne fignrea,t que lea 'sommes affectées 4 un but de bienfaisance et aux frais indispensables d'administration.
2. Les chiffres conconiunt les sociétés mutuelles ne sa nipporteut' qu'à leurs fonds de. bienfaisance.
3. Les société^ ,,Schweizer-Club11 à Berlin, ,,Société suisse de : secours mutuels11 & Paysandû et ,,Société helvétique de secours mutuels et de bienfaisance" & Clorez ont été rayées de la liste: les deux premières TI 'ayant pao envoyé de rapport depuis deux ans et la dernière ayant donné nu subside accorda une destination étrangère o, eoo but. ' '
Subsides.
Cantons.
Fr.
a
!
100
55
Observations.
jj
Cantons.
' i ·
70
35
23,032 3,209
Meofauance
Société amicale franco-suisse Schweizer Verein Société de bienfaisance suinse
10 83 66 45
ïï.
800 150 400 100 50 200
6,380
Schweizer-Unterstüizunga verein Helyetia
b nd
Ut 27
-L
: ä h '· Ve i Schweiz. U ntei'stutzunge verein Helvetia
S hw
absides fédéraux et cantonaux
n 1882.
13,471
1,844,051 ) } j j ', |
de 1803.
Société suisse de secours mutuels ,,Filles de l'Helvétie*
.Comité des dames suisses et Home suisse . . . .
Paris. . ' . . . , .
Paris . . , . ' . .
Puris Abile do nuit pour hommes ' Paria..
Paria. . . , . .
Pforzheim (Bade) .
Schweiz. Wohlthatigkeitsgesellschaft PhilBdelphlo,Pn.(U.8.A.
Prag Schweiz. UnterslulzungRverein f ü r Böhmen . . . .
Ra ve ns bu r£ 1 W urtem bg. Schweizer-Unterstütziingsverein Helvetia Schweizer-UntcrstQtzuogsverfjin Helvetia H eu Hingen (Wnrtembg.
Riga (Huasie) . . .
Sociélé riliil 1 othrooiane suisse Rio-de-Jonciro (Brésil)
12
6,888 23,697 5,070
-
Madrid Manchester. . . .
Mannheim . . . .
Mnrienburg (W.-Pr.)
Marseille . . . .
Marseille . . . .
Marseille . . . .
JMe]lK>urné (Australie}.
Menton (France) . , Milan (Italie) . . .
Montevideo (Uruguay) Montpellier (France) Montreal (Canada) .
Moscou (Russie) . . , Mülhansen (Alsace) .
Mülheim a/Rh. . .
München . . . , München . . . .
M U netten- G lad bach .
Nancy (France) . .
Niiples Naples Nexv-Orlean3,La.(U.S.A.
New.Yorh,H.Y.(U.8.A.
Nice (France) . . .
Nice (Pram-e) . . .
Nice '(France) . . .
Nîmes (France) . .
Nürnberg (Bavière) .
Odessa (Russie) . .
Odessa (Russie) . .
Paris
· i
:
'
îchweîz. UnteraLülzußgsverbaod i m Auslands
Société philanthropique suisse.
"$
:
S h
fi 'dtÄ
Buenos-Aires . . . .
Buen09-Airea . . . .
Buenos-Aires . . . .
72 73 74 , 75 76 77 ' 78
.
.
S 9
Schweizer- Verein · · Société helvétique de secours mutuels et de bienfaisance
70 71
'
Schweiz. U ntersUHzuogs verein Helvetia
Caire (le) -- Egypte .
Caire fie) -- Egypte .
Cannes (France) . . · Cannes (France) . . · Cannes (France) . - · Cups! ad t Carlsruhe (Bade) . . .
Chicnge, IH. (U.S. A.)Cincinnati, Ohio (U.S.A.)
Cognac (France) . - Colmar (Alsace) . · · Copenhageo (Danemark] Crefeld (Prusse) . . · Darmstaclt
a 17
Schweiz. WohUhätiglteitsgeaelteehaft
.
.
28 29 30 3l 32 33 34 35 »6 37 38 39 40 41 42 43 44 45 4t>
fr.
13,613
.
.
îesançoo Bordeaux Boston, Mass. (U. S, A.)
iraïia (Roumaine) - · Bruxelles . . . . .
Bucarest tfudapest
56 67 58 ! 59 60 6 62 63 84 65 66 67 68 69
1
Société helvétique de bienfaisance Schweiz. Unterotützuoga asse . ^
Actif social b l'Ouverture' '
en 1802.
(le 18C2.
. . . . .
.
· · ·
dépenses
Actif social à l'ouverture
Nom de lo société.
Siège de la société.
·H«
L
' e
Uri
. . . .
; 'Unterwalden-le-haut
rito fr ' 'leure Ue-ville ^ .lé-campagne baffhoiise
CL
8,500 2,500
'
;
A reporter
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id..
id.
id.
Subsides.
'
MËme Gomme que. l'an dernier,
1,000 150 400 120 120 . 1,000 250 700 100 1,000 500 500 12,440
'
ïr.
Report SaintGall
:
Vaud . . . . ' .
Valais . . . . . . . .
Neuchatel . .
: . .
Genève Total
Tous les cantons s'en sont remis eu Conseil fédéral du soin de répartir leurs subventions.
Ct.
12,440
800 80 1,800 1,200 1,200 1,000.
2,000 1,600 400 1,400 1,OUO
. . . .
Observations.
24,820
&Iême somme que l'an dernier,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
lOO fr. de plus que l'an dernier.
Même somme que l'an dernier, id.
100 fr. de plus que l'an dernier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1893
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1893
Date Data Seite
835-836
Page Pagina Ref. No
10 016 445
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.