106 # S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Revision des Vertrags zwischen den Bodenseeuferstaaten, betreffend eine internationale Schiffahrts- und Hafenordnung für den Bodensee.
(Vom 20. Dezember 1892.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 1892, beschließt: 1. Die in ßregenz am 6. Mai 1892 durch die Vertreter der Schweiz, von Bayern, Baden und Württemberg, sowie von Österreich getroffenen Vereinbarungen (Protokoll nebst Beilagen, siehe Bundesblatt 1892, Bd. III, Seite 984), durch welche der Vertrag vom 22. September 1867 betreffend eine internationale Schiffahrtsund Hafenordnung für den Bodensee (A. S. IX, 240) abgeändert wird, werden genehmigt.
2. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieser Vereinbarungen beauftragt.*) Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 14. Dezember 1892.
Der Vizepräsident: L. Forrer.
Der Protokollführer: Ringier.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 20. Dezember 1892.
Der Präsident: Schaller.
Der Protokollführer : Schatzmann.
NB. Die Genehmigung des Vertrages durch die beiden Räte erfolgte mit folgendem Vorbehalt: ,,Da der Art. 14 des Vertrages von 1867 noch nicht durch andere Bestimmungen ersetzt ist, so hat derselbe bis zu seinem Ersatz durch den noch zu vereinbarenden Abschnitt C zum Protokoll vom 6. Mai 1892 in Kraft zu bleiben."
*) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens ist auf 1. März 1893 festgesetzt worden.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Revision des Vertrags zwischen den Bodenseeuferstaaten, betreffend eine internationale Schiffahrts- und Hafenordnung für den Bodensee. (Vom 20.
Dezember 1892.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1893
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
03
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.01.1893
Date Data Seite
106-106
Page Pagina Ref. No
10 016 022
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.