1124

# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen

Patentierung von Ingenieur-Geometern Aufgrund der bestandenen Prüfungen wurde den nachgenannten Herren der Ausweis als «Patentierter Ingenieur-Geometer» erteilt: Barblan Reto, von Ramosch Bregy German, von Turtmann Burri Otto, von Luzern und Malters Conrad Urs, von Sils im Domleschg von Däniken Peter, von Bellach und Kestenholz Dorfschmid Josef, von Oberentfelden Ebinger Jean-Paul, von Vieh Frischknecht Werner, von Herisau Geiger Heinz, von Zürich Imhof Paul, von Lax und Ernen Jauch Walter, von Altdorf UR Jaunin François, von Fey Kuonen Markus, von Guttet Leuenberger Christian, von Dürrenroth Loretan Rudolf, von Leukerbad Luzi Georg, von Scheid Meier Walter, von Flaach

Müller Beat, von Uesslingen Müller Erwin, von Vicosoprano Perrin Michel, von Payerne Perrinjaquet Marcel, von Travers Rusterholz Jakob, von Wädenswil Schneiter Rudolf, von Basel und Amsoldingen Siegerist Christoph, von Schaffhausen Signer Rolf, von Appenzell Steurer Rudolf, von St. Antönien Rüti Stockmann Walter, von Luzern und Sarnen Stutz Peter, von Arni-Islisberg Terribilini Claudio, von Vergeletto Thommen Rolf, von Eptingen Werder Rudolf, von Aarau und Schinznach Bad Widmer Jakob, von Winterthur

Bern, den 21. Oktober 1974 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

1125

Ermächtigungen zum Betrieb einer Versicherung Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom I.November 1974 die TSM-Transportversicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit, in La Chaux-de-Fonds, zum Betrieb der Kautionsversicherung ermächtigt.

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom 6. November 1974 die «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, zum Betrieb der «speziellen Versicherungen» ermächtigt.

Bern, den 18. November 1974 Eidgenössisches Versicherungsamt

Generalbevollmächtigter Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am l. November 1974 der Ernennung des Herrn Jean Laurent, 14, Avenue d'Ouchy, 1000 Lausanne 13, zum Generalbevollmächtigen für die Schweiz der Les Assurances Générales de France-Vie, in Paris, auf den l. Dezember 1974 seine Zustimmung erteilt.

Herr Jean Laurent ist der Nachfolger von Herrn Pierre Pierart, dessen Vollmacht nunmehr erloschen ist (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsuntemehmungen).

Bern, den 6. November 1974 Eidgenössisches Versicherungsamt

1126

Zulassung von Messapparaten fur Fliissigkeiten zur amtlichen Priifung und Stempelung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 iiber Mass und Gewicht und gemass den Artikeln 2 und 5 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Dezember 1947 betreffend die in Handel und Verkehr mit Fliissigkeiten verwendeten Messapparate hat die Eidgenossische Mass- und Gewichtskommission den nachstehenden Messapparat fur Flussigkeiten zur amtlichen Priifung und Stempelung zugelassen und ihm folgendes Systemzeichen erteilt:

Fabrikant:

Asper & Co. AG, Horgen, Tatsuno Co Ltd., Tokyo, Japan

,

Durchlaufzahler, bis 50 1/min Typ Globular.

Wabern, den 31. Oktober 1974 Der President der Eidgenossischen Mass- und Gewichtskommission: R.Zwicky

3850

1974-711

1127

Zulassung von Zusatzgeräten zu Durchlaufzählern (Messapparate für Flüssigkeiten) zur amtlichen Prüfung und Stempelung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und nach den Artikeln 2 und 5 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Dezember 1947 betreffend die in Handel und Verkehr mit Flüssigkeiten verwendeten Messapparate hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Zusatzgeräte zu Durchlaufzählern (Messapparaten für Flüssigkeiten) zur amtlichen Prüfung und Stempelung zugelassen und ihnen folgende Systemzeichen erteilt : Fabrikant :

Smith Meter Company, Erie (Pennsylvania USA) Temperaturkompensator, Mod. «Clutch Type».

Fabrikant:

Liquid Controls Corp., North Chicago (Illinois USA) Temperaturkompensator, Typ ATC, Mod. 42 300.

Fabrikant :

Dresser Europe S.A., Einbeck (D)

fui* ^!2/

Selbstbedienungstanksäule Typ 730 EBF und M-70 EBF mit Belegdrucker und ferngesteuerter Verriegelung.

Fabrikant:

Liquid Controls Corp.. North Chicago (Illinois USA)

/fifa V^X

Nebenzählapparat Typ «Gasboy Keytrol» (mechanisch angetrieben) zu Durchlaufzählern.

Wabern, den 31. Oktober 1974

3851 1974-712

Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission : R.Zwicky

1128

Einschränkungen im Strassenverkehr Die Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen m Zürich gibt hiermit bekannt, dass sie aufgrund von Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr und von Artikel 86 der Verordnung vom 31. Mai 1963 über die Strassensignalisation die Zufahrten für Strassenfahrzeuge auf ihr an die Bahnhof- bzw. Konstanzerstrasse in Kreuzungen grenzendes Grundstück Kat. Nr. 624/1717 einschränkt. Bei der Zufahrt von der Bahnhofstrasse wird eine Tafel allgemeines Fahrverbot SSV Nr. 201 mit Zusatztext «Ausgenommen Taxi und PTT» und bei der Zufahrt von der Konstanzerstrasse eine Tafel allgemeines Fahrverbot SSV Nr. 201 mit Zusatztext «Ausgenommen im Verkehr mit Firma Grunauer» aufgestellt.

Allfällige Einsprachen gegen diese Einschränkungen im Strassenverkehr sind innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bundesrat zu erheben ; andernfalls tritt die Verfügung nach Ablauf dieser Frist in Kraft.

Zürich, den 18. November 1974 Schweizerische Bundesbahnen

Kreisdirektion III, .Zürich

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

46

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.11.1974

Date Data Seite

1124-1128

Page Pagina Ref. No

10 046 210

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.